Текст и перевод песни PushFire - The Revered Design I: The Effort of Each

The Revered Design I: The Effort of Each

All this time that slips through our hands
Paints a surface that we don't understand
So take a walk in the ocean
And dip your hands in the sky
But don't tell me what it's like
To live out our wonder
It's all in good time
It's all in good time

Son of mine won't you rest your eyes?
(I hear your questions but my tongue stays tied)
Love of mine won't you hold me tight?
(My body's shaking but it's warmer than most nights)
Friends of mine won't you hold your heads up high?
(And shake the fear from your eyes)

We have no home, but only for tonight

And all of this time we lived our lives on string and twine
(On string and twine)
And lay our heads down on the floor
(For one more night)
And when the morning brings us where we all belong
Our hearts will fail to beat if only by design

We're falling down, we're falling down
We'll take our chances to the ground

La Conception Révérée I : L’Effort de Chacun

Tout ce temps qui nous échappe entre les doigts
Peint une surface que nous ne comprenons pas
Alors fais une promenade dans l’océan
Et trempe tes mains dans le ciel
Mais ne me dis pas ce que c’est
De vivre notre émerveillement
Tout est en temps voulu
Tout est en temps voulu

Mon fils, ne veux-tu pas reposer tes yeux ?
(J’entends tes questions mais ma langue reste liée)
Mon amour, ne veux-tu pas me serrer fort ?
(Mon corps tremble mais il est plus chaud que la plupart des nuits)
Mes amis, ne voulez-vous pas garder la tête haute ?
(Et secouer la peur de vos yeux)

Nous n’avons pas de maison, mais seulement pour ce soir

Et pendant tout ce temps, nous avons vécu nos vies sur du fil et de la ficelle
(Sur du fil et de la ficelle)
Et nous posons nos têtes sur le sol
(Pour une nuit de plus)
Et quand le matin nous ramène à l’endroit où nous appartenons tous
Nos cœurs cesseront de battre, ne serait-ce que par conception

Nous tombons, nous tombons
Nous prendrons nos chances jusqu’au sol