The Revered Design IV: The Union of All - PushFire перевод на немецкий

The Revered Design IV: The Union of All

Darkness
A dying light creeps into my eyes
Don't give up, I need you by my side
I won't regret who we've become
(You could have been somebody else)
You could have seen a face that would forgive you

So sell me reason over rhetoric
I'll ask the questions
But there's no answer
Right in front of my eyes
So speak softly
When I give the word
We'll stand our ground
And we'll take our chances to the ground

We'll stand our ground
(But there's just so many of them)
We'll stand here proud

Fire! That's the sound of freedom calling
As the streets are stained with blood
The colors of our flag fly on
We'll stand so tall and fight for our friends
And die together

The pack has come to claim the beating of our hearts
This war won't end if the fighting never starts

All that we could say
Is woven deep into our bones
A second shadow cast from every word we know
We have our stories, we have our dreams
We have the lies we've heard about the world we have barely seen

(So we'll sing
Oh I can't keep my soul alive, with all these demons haunting me
I can't draw scars where I would like them to be)

We're in over our heads, the life that we've sacrificed
The right words with no right time
The shrapnel that dances across our backs
We wouldn't think to have it any other way
So we'll raise our hands (we'll raise our hands)
And we'll make our voices heard (make our voices heard)
And we'll keep our heads held high
And we won't let up, we won't let up
We won't give up now that we all believe

This is where we all belong

And all of this time
I felt it slowly sinking through to my design
Don't give up on me my love, I need you by my side
We lived our lives on string and twine
(Cross our hearts and hope to die)
When we say "It's only for tonight"
We lived our lives on string and twine (On string and twine)
And lay our heads down on the floor (for one more night)
And when the morning brings us where we all belong
Our hearts will fail to beat and we'll burn this to the ground

And we'll hold our hearts together
And dissolve into the air
Let you breathe in that part of me
That's so desperate to start again

We're falling down, we're falling down
We'll take our chances to the ground

This is where we all belong

Das verehrte Design IV: Die Vereinigung Aller

Dunkelheit
Ein sterbendes Licht kriecht in meine Augen
Gib nicht auf, ich brauche dich an meiner Seite
Ich werde nicht bereuen, wer wir geworden sind
(Du hättest jemand anderes sein können)
Du hättest ein Gesicht sehen können, das dir vergeben würde

Also verkaufe mir Vernunft statt Rhetorik
Ich werde die Fragen stellen
Aber es gibt keine Antwort
Direkt vor meinen Augen
Also sprich leise
Wenn ich das Wort gebe
Wir werden standhaft bleiben
Und wir werden unsere Chancen bis zum Boden nutzen

Wir werden standhaft bleiben
(Aber es sind einfach so viele von ihnen)
Wir werden hier stolz stehen

Feuer! Das ist der Klang der Freiheit, der ruft
Während die Straßen mit Blut befleckt sind
Die Farben unserer Flagge wehen weiter
Wir werden so groß dastehen und für unsere Freunde kämpfen
Und zusammen sterben

Das Rudel ist gekommen, um den Schlag unserer Herzen zu fordern
Dieser Krieg wird nicht enden, wenn der Kampf niemals beginnt

Alles, was wir sagen könnten
Ist tief in unsere Knochen eingewoben
Ein zweiter Schatten, geworfen von jedem Wort, das wir kennen
Wir haben unsere Geschichten, wir haben unsere Träume
Wir haben die Lügen, die wir über die Welt gehört haben, die wir kaum gesehen haben

(Also werden wir singen
Oh, ich kann meine Seele nicht am Leben erhalten, mit all diesen Dämonen, die mich heimsuchen
Ich kann keine Narben zeichnen, wo ich sie gerne hätte)

Wir sind überfordert, das Leben, das wir geopfert haben
Die richtigen Worte ohne die richtige Zeit
Die Schrapnelle, die über unsere Rücken tanzen
Wir würden nicht daran denken, es anders zu haben
Also werden wir unsere Hände heben (wir werden unsere Hände heben)
Und wir werden unsere Stimmen erheben (unsere Stimmen erheben)
Und wir werden unsere Köpfe hoch halten
Und wir werden nicht nachlassen, wir werden nicht nachlassen
Wir werden nicht aufgeben, jetzt, wo wir alle glauben

Hier gehören wir alle hin

Und all diese Zeit
Fühlte ich, wie es langsam in mein Design einsickerte
Gib mich nicht auf, meine Liebe, ich brauche dich an meiner Seite
Wir lebten unser Leben an Schnur und Bindfaden
(Kreuze unsere Herzen und hoffe zu sterben)
Wenn wir sagen "Es ist nur für heute Nacht"
Wir lebten unser Leben an Schnur und Bindfaden (An Schnur und Bindfaden)
Und legen unsere Köpfe auf den Boden (für eine weitere Nacht)
Und wenn der Morgen uns dorthin bringt, wo wir alle hingehören
Werden unsere Herzen aufhören zu schlagen und wir werden dies bis auf den Grund niederbrennen

Und wir werden unsere Herzen zusammenhalten
Und uns in Luft auflösen
Lass dich diesen Teil von mir einatmen
Der so verzweifelt danach ist, neu zu beginnen

Wir fallen, wir fallen
Wir werden unsere Chancen bis zum Boden nutzen

Hier gehören wir alle hin