Текст и перевод песни PushFire - The Revered Design IV: The Union of All

The Revered Design IV: The Union of All

Darkness
A dying light creeps into my eyes
Don't give up, I need you by my side
I won't regret who we've become
(You could have been somebody else)
You could have seen a face that would forgive you

So sell me reason over rhetoric
I'll ask the questions
But there's no answer
Right in front of my eyes
So speak softly
When I give the word
We'll stand our ground
And we'll take our chances to the ground

We'll stand our ground
(But there's just so many of them)
We'll stand here proud

Fire! That's the sound of freedom calling
As the streets are stained with blood
The colors of our flag fly on
We'll stand so tall and fight for our friends
And die together

The pack has come to claim the beating of our hearts
This war won't end if the fighting never starts

All that we could say
Is woven deep into our bones
A second shadow cast from every word we know
We have our stories, we have our dreams
We have the lies we've heard about the world we have barely seen

(So we'll sing
Oh I can't keep my soul alive, with all these demons haunting me
I can't draw scars where I would like them to be)

We're in over our heads, the life that we've sacrificed
The right words with no right time
The shrapnel that dances across our backs
We wouldn't think to have it any other way
So we'll raise our hands (we'll raise our hands)
And we'll make our voices heard (make our voices heard)
And we'll keep our heads held high
And we won't let up, we won't let up
We won't give up now that we all believe

This is where we all belong

And all of this time
I felt it slowly sinking through to my design
Don't give up on me my love, I need you by my side
We lived our lives on string and twine
(Cross our hearts and hope to die)
When we say "It's only for tonight"
We lived our lives on string and twine (On string and twine)
And lay our heads down on the floor (for one more night)
And when the morning brings us where we all belong
Our hearts will fail to beat and we'll burn this to the ground

And we'll hold our hearts together
And dissolve into the air
Let you breathe in that part of me
That's so desperate to start again

We're falling down, we're falling down
We'll take our chances to the ground

This is where we all belong

The Revered Design IV: L'union de tous

Ténèbres
Une lumière mourante se glisse dans mes yeux
Ne t'avoue pas vaincue, j'ai besoin de toi à mes côtés
Je ne regretterai pas ce que nous sommes devenus
(Tu aurais pu être quelqu'un d'autre)
Tu aurais pu voir un visage qui te pardonnerait

Alors, vends-moi la raison plutôt que la rhétorique
Je poserai les questions
Mais il n'y a pas de réponse
Juste devant mes yeux
Alors parle doucement
Quand je donnerai le mot
Nous tiendrons bon
Et nous prendrons nos chances jusqu'au sol

Nous tiendrons bon
(Mais ils sont tellement nombreux)
Nous tiendrons fiers

Feu ! C'est le son de la liberté qui appelle
Alors que les rues sont tachées de sang
Les couleurs de notre drapeau flottent
Nous nous tiendrons si hauts et combattrons pour nos amis
Et nous mourrons ensemble

La meute est venue réclamer le battement de nos cœurs
Cette guerre ne finira pas si la bataille ne commence jamais

Tout ce que nous pourrions dire
Est tissé profondément dans nos os
Une ombre secondaire projetée par chaque mot que nous connaissons
Nous avons nos histoires, nous avons nos rêves
Nous avons les mensonges que nous avons entendus sur le monde que nous avons à peine vu

(Alors nous chanterons
Oh, je ne peux pas garder mon âme en vie, avec tous ces démons qui me hantent
Je ne peux pas dessiner des cicatrices où je voudrais qu'elles soient)

Nous sommes dans l'eau jusqu'au cou, la vie que nous avons sacrifiée
Les bons mots au mauvais moment
Les éclats d'obus qui dansent sur nos dos
Nous ne penserions pas à vouloir que ce soit autrement
Alors nous allons lever les mains (nous allons lever les mains)
Et nous allons faire entendre nos voix (faire entendre nos voix)
Et nous allons garder la tête haute
Et nous n'abandonnerons pas, nous n'abandonnerons pas
Nous n'abandonnerons pas maintenant que nous croyons tous

C'est là que nous appartenons tous

Et tout ce temps
Je l'ai senti lentement s'enfoncer dans ma conception
Ne m'abandonne pas, mon amour, j'ai besoin de toi à mes côtés
Nous avons vécu nos vies sur du fil et de la ficelle
(La main sur le cœur et l'espoir de mourir)
Quand nous disons "Ce n'est que pour ce soir"
Nous avons vécu nos vies sur du fil et de la ficelle (Sur du fil et de la ficelle)
Et posons nos têtes sur le sol (pour une nuit de plus)
Et quand le matin nous amènera là où nous appartenons tous
Nos cœurs cesseront de battre et nous brûlerons tout cela jusqu'au sol

Et nous tiendrons nos cœurs ensemble
Et nous dissoudrons dans l'air
Laisse-toi respirer cette partie de moi
Qui est si désespérée de recommencer

Nous tombons, nous tombons
Nous prendrons nos chances jusqu'au sol

C'est là que nous appartenons tous