Victims - PushFire перевод на французский

Victims

I never wanted for our lives to end up this way

Mayday! I guess we're never going home
But I feel alright cause I can see the fear that covers their eyes
Today there's nothing left to do but pray
But I don't know who will save you
From the fear that lives inside

It's so bright and so clear
(One breath in frame, one beating heart)
In this distance I will live my life again
I won't hesitate to do it all the same

And every second chance I had to have to learn from my mistakes
Was just another flaw in my getaway so
Mayday (mayday!), mayday, I feel we're too far to save
And we're never going home

It feels wrong, feels wrong like a rabid dog inside you
And I'm not sure how I got this way
But I'm this close to digging your grave

I never wanted for our lives to end up this way
There's only so much time, one can feed off common lies
Before you lie with the dogs and you can't shake it off, I lost it all

And every second chance I had to have to learn from my mistakes
Was just another flaw in my getaway so
Mayday (mayday!), mayday, I feel we're too far to save
And we're never going home

It's so bright and so clear
In this distance I will live my life again
I won't hesitate to do it all the same
And I have lived in subtle fear
Of every loss that separates the lines between reality
And solid memory

Try to make me believe
That these walls have kept their distance from me now
And I would leave if I had someplace else I could writhe
(I am a sinking stone, I am the air you're meant to breathe
I am a broken bone, crushed by the burden of deceit)

We will hang on the edge of this eternity
And beg for the symptoms of the mannered men

We used to be so brave

I will not be broken by this earth
I won't break another heart
I will not succumb to this nightmare

Victimes

Je n'ai jamais voulu que nos vies finissent comme ça

Mayday ! Je suppose que nous ne rentrerons jamais chez nous
Mais je me sens bien, car je vois la peur qui couvre leurs yeux
Aujourd'hui, il n'y a plus rien à faire que de prier
Mais je ne sais pas qui te sauvera
De la peur qui vit en toi

C'est tellement lumineux et tellement clair
(Une respiration dans le cadre, un cœur qui bat)
Dans cette distance, je vivrai ma vie à nouveau
Je n'hésiterai pas à tout refaire de la même manière

Et chaque seconde chance que j'ai eue pour apprendre de mes erreurs
N'était qu'un autre défaut dans mon évasion, alors
Mayday (mayday!), mayday, je sens que nous sommes trop loin pour être sauvés
Et nous ne rentrerons jamais chez nous

Ça me semble faux, faux comme un chien enragé en toi
Et je ne suis pas sûr de savoir comment j'en suis arrivé là
Mais je suis à deux doigts de creuser ta tombe

Je n'ai jamais voulu que nos vies finissent comme ça
Il n'y a que tant de temps, on peut se nourrir de mensonges communs
Avant de te coucher avec les chiens et que tu ne puisses plus t'en débarrasser, j'ai tout perdu

Et chaque seconde chance que j'ai eue pour apprendre de mes erreurs
N'était qu'un autre défaut dans mon évasion, alors
Mayday (mayday!), mayday, je sens que nous sommes trop loin pour être sauvés
Et nous ne rentrerons jamais chez nous

C'est tellement lumineux et tellement clair
Dans cette distance, je vivrai ma vie à nouveau
Je n'hésiterai pas à tout refaire de la même manière
Et j'ai vécu dans une peur subtile
De chaque perte qui sépare les lignes entre la réalité
Et la mémoire solide

Essaie de me faire croire
Que ces murs ont gardé leur distance avec moi maintenant
Et je partirais si j'avais un autre endroit où me tordre
(Je suis une pierre qui coule, je suis l'air que tu es censé respirer
Je suis un os cassé, écrasé par le poids de la tromperie)

Nous nous accrocherons au bord de cette éternité
Et supplierons pour les symptômes des hommes maniérés

Nous étions si braves autrefois

Je ne serai pas brisé par cette terre
Je ne briserai pas un autre cœur
Je ne succomberai pas à ce cauchemar