Текст и перевод песни Pusha T - Just So You Remember

Just So You Remember

As you come out to the light
Can your eyes behold the sight?
It's only Monday
Tomorrow never comes until it's too late

Just so you remember who you dealing with
The number don't change, I know who the chemist is
Brick by brick, we kept open dealerships
Mitch by mitch, we built up our villages
Seein' you rappers apply for the stimulus
Livin' a lie but die for your images
It's guns involved like cowboys and Indians
You Trackhawk niggas are not my equivalent
Flew your bitch to Cuba for the thrill of it
But I ain't go, to show you what you shoulda did

Tennis chains to hide all my blemishes
My Joker smile, you know who the villain is
Just so you remember who you dealin' with
Look outside, the landscape ridiculous
Motion lights surrounded meticulous
Architectural Digest my premises
She just spent a million on the finishes
Millionaires were made out of middlemen

That hole in the attic was not for a ceiling fan
Army Celine, the wardrobe is militant
And army fatigue when I talk pyramids
Just so you remember who you dealin' with
The purest snow we sellin' white privilege
Designer drugs will turn niggas limitless
Designer clothes, these hoes losing innocence
The book of blow, just know I'm the Genesis

As you come out to the light
Can your eyes behold the sight?
It's only Monday
Tomorrow never comes until it's too late

Just so you remember who you dealin' with
His Pyrex talks but I'm the ventriloquist
Language different, I'm damn near an immigrant
A song with any of you niggas, I'm disinterested
The needle is sharp, but they ain't shooting insulin
You missing the point, these drums ain't Timberlands

Never thought we'd go to war
After all the things we saw
It's April Fool's Day
Tomorrow never comes until it's too late

We fight for the bill, you niggas still chipping in
You Google to death, the shit I get driven in
My boys in the hood is mixed with the menaces
The cane is sugar and cut by Dominicans
Open the box, it's like ten Christmases
My folks in the box is serving life sentences
I live in a world that never leaves witnesses
Just so you remember who you dealin' with

Tomorrow never comes until it's too late

Pour que tu te souviennes

Quand tu sors à la lumière
Tes yeux peuvent-ils contempler la vue ?
Ce n'est que lundi
Demain ne vient jamais avant qu'il ne soit trop tard

Pour que tu te souviennes avec qui tu traites
Le numéro ne change pas, je connais le chimiste
Brique par brique, nous avons gardé les concessionnaires ouverts
Mitch par Mitch, nous avons construit nos villages
Je te vois rapper pour demander des allocations
Vivre un mensonge mais mourir pour tes images
Il y a des armes à feu impliquées comme des cowboys et des Indiens
Vous, les mecs en Trackhawk, n'êtes pas mon équivalent
J'ai emmené ta meuf à Cuba pour le frisson
Mais je n'y suis pas allé, pour te montrer ce que tu aurais dû faire

Chaînes de tennis pour cacher toutes mes imperfections
Mon sourire de Joker, tu sais qui est le méchant
Pour que tu te souviennes avec qui tu traites
Regarde dehors, le paysage est ridicule
Des lampes de mouvement entourent le méticuleux
Architectural Digest, mes locaux
Elle vient de dépenser un million pour les finitions
Les millionnaires ont été faits à partir d'intermédiaires

Ce trou dans le grenier n'était pas pour un ventilateur de plafond
Armée Celine, la garde-robe est militaire
Et fatigue militaire quand je parle de pyramides
Pour que tu te souviennes avec qui tu traites
La neige la plus pure, on vend des privilèges blancs
Les drogues de créateurs vont rendre les mecs illimités
Des vêtements de créateurs, ces putes perdent leur innocence
Le livre de la coke, sache que je suis la Genèse

Quand tu sors à la lumière
Tes yeux peuvent-ils contempler la vue ?
Ce n'est que lundi
Demain ne vient jamais avant qu'il ne soit trop tard

Pour que tu te souviennes avec qui tu traites
Son Pyrex parle, mais je suis le ventriloque
Langue différente, je suis presque un immigrant
Une chanson avec n'importe lequel de vous mecs, je suis désintéressé
L'aiguille est tranchante, mais ils ne font pas d'insuline
Tu rates le point, ces tambours ne sont pas des Timberlands

Je n'aurais jamais pensé que nous irions en guerre
Après tout ce que nous avons vu
C'est le poisson d'avril
Demain ne vient jamais avant qu'il ne soit trop tard

On se bat pour la facture, vous autres, vous continuez à payer
Tu googles à mort, la merde dans laquelle je suis conduit
Mes gars du quartier sont mélangés aux menaces
La canne est du sucre et coupée par les Dominicains
Ouvre la boîte, c'est comme dix Noëls
Mes gars dans la boîte purgent des peines à vie
Je vis dans un monde qui ne laisse jamais de témoins
Pour que tu te souviennes avec qui tu traites

Demain ne vient jamais avant qu'il ne soit trop tard