Текст и перевод песни Pusha T feat. Meek Mill & N.O.R.E. - Scared Money

Scared Money

Grab the baking soda homie (Evidence!)
Huh, huh (why?)
I′ma show them how to whip it up for Ricky do ya!
(Scared money, scared money, scared money, sacred money)
Scared money don't make no money, (Uh huh)
Scared money don′t make no money, (Uh huh)
Scared money don't make no money,
If I ever go broke, I'ma take yo money
I′m on my northside Philly shit, southside furious,
That boy and his bag and that boy is serious,
Two chicks give me head on they periods,
Make them run threesomes, ′cus they a little curious,
Scared money, they don't make enough,
You wanna go to war you don′t make enough,
Have my niggas in your crib when you waking up...
YOU KNOW WHAT THIS RIGHT? GIVE ME EVERYTHING (BOOM!),
They don't want that type of beef so they wanna squash it,
Lil N.O.R.E′s a shooter, I don't miss my target (target),
And fuck it I′m a rider,
Magnum strapped tight, so I'm bustin' all insider her,
Nobody dies a virgin, life fucks us all,
I was born poor, but was raised to ball,
I′m a grown man, pay my own bills,
Great Adventure money, I pay my own thrills,
Scared money don′t make no money,
Scared money don't make no money,
Scared money don′t make no money,
If I ever go broke, I'ma take yo money
Scared money don′t make no money,
(We ain't never goin′ broke)
Scared money don't make no money,
(As long as this Mexican borders out here...)
Scared money don't make no money,
(We goin′ be fine, ha ha)
If I ever go broke, I′ma take yo money
Yeah
Scared money don't make none,
You ain′t really gotta ask where it came from,
Caught fire with the brick, made a dollar off the strip,
And went German engineering with my brake drums,
Used to gamble with three dice, four fify six dreams,
Stayed up for three nights, with raw little fix fiend,
Ran from the Po lights, thank God for the six speed,
The slickest of bad bitches with good head that mislead,
Sell it all nigga, then we ball nigga,
If you scared then you better get a dog nigga,
Panamera's and we playing leap frog in em,
If you get what you earn, we belong in em,
If I ever go broke, I′ma take yo money,
Have my nigga snatch yo bitch and rape yo honey,
Goonie shoot up yo wheel you need May Gold money,
Papi said he got that work just bring them Pesos for me (the money),
As a youngin' I used to be the lookout,
Now we in the kitchen with pigeons having a cookout,
Niggas gettin′ took in, niggas gettin' took out,
Used to drive Chargers now they foreign when I pullout,
Maserati, Panamera's, big Ghost′s,
Team of killers, long clips, big toasters,
Fuck around they buck you down, get chauffeured,
Nice casket talking past′s, big hearses, ha!

L'argent effrayé

Prends le bicarbonate de soude mon pote (Preuve !)
Hein, hein (pourquoi ?)
Je vais leur montrer comment le préparer pour Ricky, tu vois !
(L'argent effrayé, l'argent effrayé, l'argent effrayé, l'argent sacré)
L'argent effrayé ne rapporte pas d'argent, (Uh huh)
L'argent effrayé ne rapporte pas d'argent, (Uh huh)
L'argent effrayé ne rapporte pas d'argent,
Si jamais je deviens fauché, je te prendrai ton argent
Je suis dans mon truc de Philly du nord, côté sud furieux,
Ce garçon et son sac et ce garçon est sérieux,
Deux filles me font une fellation pendant leurs règles,
Je les fais faire des trios, parce qu'elles sont un peu curieuses,
L'argent effrayé, ils n'en gagnent pas assez,
Tu veux faire la guerre, tu n'en gagnes pas assez,
J'ai mes mecs dans ton appart quand tu te réveilles...
TU SAIS CE QUE C'EST ? DONNE-MOI TOUT (BOOM !),
Ils ne veulent pas ce genre de boeuf, alors ils veulent l'étouffer,
Le petit N.O.R.E. est un tireur, je ne rate pas ma cible (cible),
Et merde, je suis un motard,
Magnum serré, donc je lui fais tout exploser à l'intérieur,
Personne ne meurt vierge, la vie nous baise tous,
Je suis né pauvre, mais j'ai été élevé pour jouer,
Je suis un homme adulte, je paie mes propres factures,
L'argent de la Grande Aventure, je paie mes propres sensations fortes,
L'argent effrayé ne rapporte pas d'argent,
L'argent effrayé ne rapporte pas d'argent,
L'argent effrayé ne rapporte pas d'argent,
Si jamais je deviens fauché, je te prendrai ton argent
L'argent effrayé ne rapporte pas d'argent,
(On ne sera jamais fauchés)
L'argent effrayé ne rapporte pas d'argent,
(Tant que cette frontière mexicaine est là...)
L'argent effrayé ne rapporte pas d'argent,
(On va bien, ha ha)
Si jamais je deviens fauché, je te prendrai ton argent
Ouais
L'argent effrayé ne rapporte rien,
Tu n'as pas vraiment besoin de demander d'où ça vient,
J'ai pris feu avec la brique, j'ai gagné un dollar sur la bande,
Et j'ai fait de l'ingénierie allemande avec mes tambours de frein,
J'avais l'habitude de jouer au poker avec trois dés, quatre rêves de cinquante,
Je suis resté éveillé pendant trois nuits, avec un petit toxicomane brut,
J'ai fui les lumières de la police, merci Dieu pour la sixième vitesse,
Les salopes les plus habiles avec de bonnes têtes qui induisent en erreur,
Vends tout mon pote, puis on joue au ballon mon pote,
Si tu as peur, tu ferais mieux de te prendre un chien mon pote,
Des Panamera, et on joue à saute-mouton dedans,
Si tu obtiens ce que tu mérites, on y appartient,
Si jamais je deviens fauché, je te prendrai ton argent,
J'ai mon mec qui prend ta salope et qui viole ton miel,
Goonie tire sur ta roue, tu as besoin d'argent May Gold,
Papi a dit qu'il avait ce travail, amène juste les Pesos pour moi (l'argent),
Quand j'étais jeune, j'étais le guetteur,
Maintenant, on est dans la cuisine avec les pigeons à faire un barbecue,
Les mecs sont pris dedans, les mecs sont pris dehors,
J'avais l'habitude de conduire des Chargers, maintenant elles sont étrangères quand je sors,
Maserati, Panamera, gros Fantômes,
Équipe d'assassins, longs chargeurs, gros grille-pain,
Fous-toi le doigt dans le cul, ils te font tomber, tu es chauffeur,
Beau cercueil parlant du passé, gros corbillards, ha !