Текст и перевод песни Pusha T feat. Miguel - Sure Thing - Remix

Sure Thing - Remix

Know you like a brother
Treat you like a friend
Respect you like a lover
You could bet that
Never gotta sweat that If you be the cash
I′ll be the rubberband
You be the match
I'mma be your fuse
Boom!
Painter baby you
Could be the muse
I′m the reporter baby
You could be the news
Cause your the cigarette
And I'm the smoker
We raise a bet...
Cause your the joker
Truth tho...
You are the chalk
And I could be the blackboard
And you can be the talk
And I could be the walk
Yeaaah
Even when the sky comes falling
Even when the sun don't shine
I got faith in you and I
So put your pretty little hand in mine
Even when we′re down to the wire babe
Even when it′s do or die
We can do it baby simple and plain
Cuz this love is a sure thing
You could bet that
Never gotta sweat that You could be the lover
I'll be the fighter babe
If I′m the blunt
You could be the lighter babe
Fire it up!
Writer babe
You could be the quote
If I'm the lyric baby
You could be the note
Record that!
Saint, I′m a sinner
Prize, I'm a winner
And it′s you
What can I do to deserve that
Paper baby
I'll be the pen
Say that I'm the one
Cause you are ten
Real and not pretend!
Even when the sky comes fallin
Even when the sun don′t shine
I got faith in you and I
So put your pretty lil hand in mine
Even when were down to the wire babe
Even when it′s do or die
We can do it babe simple and plain
Cause this love is a sure thing
She my sure thing, my second only pure thing
It's like heaven when I′m untying them bra strings
See I'm drawn to her, horse and carriage like
Day dreaming got me thinking what is marriage like
She like Terrance Wright, I′m booking Paris Flights
The Hermes H bangles that I heard you like
Say the words and it's there
You put up with the rumours and they blog what you wear
His and her everything, charge for the pair
Couldn′t let you cluster when I'm all solitaire's
Share and share alike, I never fear the price
Top of my game, I hope you ain′t scared of heights
Roll a dice, you can bet that, never gotta sweat that
Pony hair, Louboutins let you pet that
Ferrari engine like the trunk got a jet pack
Looking pretty on my arms what you best at
PUSH!
Even when the sky comes fallin
Even when the sun don′t shine
I got faith in you and I
So put your pretty little hand in mine
Even when we're down to the wire babe
Even when it′s do or die
We can do it baby simple and plain
This love is a sure thing
Know you like a brother
Treat you like a friend
Respect you like a lover

C'est sûr - Remix

Je te connais comme un frère
Je te traite comme une amie
Je te respecte comme une amoureuse
Tu peux parier là-dessus
Jamais besoin de transpirer si tu es l'argent
Je serai l'élastique
Tu seras l'allumette
Je serai ta mèche
Boum !
Peintre bébé tu
Pourrais être la muse
Je suis le reporter bébé
Tu pourrais être les nouvelles
Parce que tu es la cigarette
Et je suis le fumeur
On parie …
Parce que tu es le joker
C'est vrai...
Tu es la craie
Et je pourrais être le tableau noir
Et tu peux être le bavardage
Et je pourrais être la marche
Ouais
Même quand le ciel tombe
Même quand le soleil ne brille pas
J'ai confiance en toi et en moi
Alors mets ta jolie petite main dans la mienne
Même quand on est au bord du gouffre bébé
Même quand c'est le tout ou rien
On peut le faire bébé simple et clair
Parce que cet amour est une certitude
Tu peux parier là-dessus
Jamais besoin de transpirer Tu pourrais être l'amoureuse
Je serai le combattant bébé
Si je suis le pétard
Tu pourrais être le briquet bébé
Allume-le !
Écrivain bébé
Tu pourrais être la citation
Si je suis la chanson bébé
Tu pourrais être la note
Enregistre ça !
Saint, je suis un pécheur
Prix, je suis un gagnant
Et c'est toi
Que puis-je faire pour mériter ça
Papier bébé
Je serai le stylo
Dis que je suis le seul
Parce que tu es dix
Réel et pas faux !
Même quand le ciel tombe
Même quand le soleil ne brille pas
J'ai confiance en toi et en moi
Alors mets ta jolie petite main dans la mienne
Même quand on est au bord du gouffre bébé
Même quand c'est le tout ou rien
On peut le faire bébé simple et clair
Parce que cet amour est une certitude
Elle est ma certitude, ma deuxième chose pure
C'est comme le paradis quand je défais ses bretelles de soutien-gorge
Tu vois je suis attiré par elle, comme un cheval et une calèche
Rêver m'a fait penser à ce que serait le mariage
Elle est comme Terrance Wright, je réserve des vols pour Paris
Les bracelets Hermes H que j'ai entendu dire que tu aimais
Dis le mot et c'est là
Tu supportes les rumeurs et ils bloguent ce que tu portes
Tout pour lui et pour elle, charge pour la paire
Je ne pouvais pas te laisser t'agglutiner quand je suis tout en solitaire
Partager et partager pareil, je n'ai jamais peur du prix
Au top de mon jeu, j'espère que tu n'as pas peur des hauteurs
Jette un dé, tu peux parier là-dessus, jamais besoin de transpirer là-dessus
Crinière de poney, Louboutins te permettent de caresser ça
Moteur Ferrari comme si le coffre avait un jetpack
Tu es belle sur mes bras, c'est ce que tu fais de mieux
POUSSE !
Même quand le ciel tombe
Même quand le soleil ne brille pas
J'ai confiance en toi et en moi
Alors mets ta jolie petite main dans la mienne
Même quand on est au bord du gouffre bébé
Même quand c'est le tout ou rien
On peut le faire bébé simple et clair
Cet amour est une certitude
Je te connais comme un frère
Je te traite comme une amie
Je te respecte comme une amoureuse