Pusha T feat. Pharrell Williams - S.N.I.T.C.H. - перевод текста песни на русский

Sorry, nigga, I′m tryna come home

Прости, братан, я пытаюсь вернуться домой

Sorry, nigga, I'm tryna come home

Прости, братан, я пытаюсь вернуться домой

Well, the walls are talkin′ to me and I know you think I'm wrong

Стены говорят со мной, и я знаю, ты думаешь, что я не прав

But, sorry, nigga, I'm tryna come home, hey!

Но прости, братан, я пытаюсь вернуться домой, эй!

Now when the phone start to clickin′, your words start to echo

Теперь, когда телефон начинает щелкать, твои слова начинают эхом отзываться

Say you got to hang up but that man won′t let go

Говоришь, что должен повесить трубку, но этот человек не отпускает

Oh, my nigga, say it ain't so

О, мой братан, скажи, что это не так

Now we speakin′ on some niggas that he say he ain't know

Теперь мы говорим о некоторых парнях, которых, как он говорит, он не знает

We used to steal dirt bikes, dodge raindrops

Мы крали мотоциклы, прятались от дождя

So close niggas thought we had the same pops

Были так близки, что все думали, у нас один отец

Graduated, gettin′ money on the same blocks

Окончили школу, зарабатывали деньги на одних и тех же улицах

But things changed and we ain't end up in the same box

Но все изменилось, и мы оказались в разных ситуациях

Hearin′ whispers, "it ain't adding up"

Слышу шепот: "Что-то не сходится"

Givin' you the jailhouse talk but you ain′t mad enough

Говорю тебе тюремным жаргоном, но ты недостаточно зол

I never thought I′d be the last man standin' up

Я никогда не думал, что буду последним, кто остался на ногах

I never thought I′d had have to question, 'Were you man enough?′

Я никогда не думал, что мне придется спрашивать: "А ты был достаточно мужиком?"

Long letters how the streets got the best of you

Длинные письма о том, как улицы тебя сломали

Tellin' all your cellies how come I ain′t sitting next to you

Рассказываешь всем своим сокамерникам, почему я не сижу рядом с тобой

Yeah, see I can read between the lines

Да, видишь ли, я могу читать между строк

So it's awkward when you call and I gotta press 5

Поэтому неловко, когда ты звонишь, а мне приходится нажимать 5

Sorry, nigga, I'm tryna come home

Прости, братан, я пытаюсь вернуться домой

Sorry, nigga, I′m tryna come home

Прости, братан, я пытаюсь вернуться домой

I think the Feds are lookin′ through me, can't you hear it in my tone?

Мне кажется, федералы смотрят сквозь меня, разве ты не слышишь это в моем тоне?

So, then sorry, nigga, I′m tryna come home, hey!

Так что прости, братан, я пытаюсь вернуться домой, эй!

Got me tiptoeing through the conversation on our calls

Заставляешь меня ходить на цыпочках во время наших разговоров

Tryna act normal but the writin's on the walls

Пытаюсь вести себя нормально, но все уже предрешено

It′s like I hear you smilin' when you heard they hit the wall

Как будто я слышу твою улыбку, когда ты узнал, что они взяли их

But I just let it ride so I don′t be the next to fall

Но я просто молчу, чтобы не стать следующим, кто упадет

"They sayin' Terrion been getting money while I'm gone

"Говорят, Террион зарабатывает деньги, пока меня нет

And won′t he tryna to holla at my bitch when I was home"

И не пытался ли он подкатить к моей девушке, когда я был дома"

"Nah, he selling cars, it′d be him and Lil Rome"

"Нет, он продает машины, это были он и Маленький Ром"

I'm just tryna offset what he was sayin′ on my phone

Я просто пытаюсь опровергнуть то, что он говорил по телефону

Nowadays niggas don't need shovels to bury you

В наши дни парням не нужны лопаты, чтобы тебя закопать

Pointin′ fingers like pallbearers how they carry you

Тыкают пальцами, как носильщики гроба, неся тебя

So much for death before dishonor

Вот тебе и "смерть прежде бесчестья"

Might as well have a robe and gavel like Your Honor

Могли бы сразу дать мантию и молоток, как Вашей Чести

I just sit and wonder, play it by the numbers

Я просто сижу и думаю, прокручиваю все в голове

When you ride like lightnin' then you crash like thunder

Когда ты мчишься, как молния, то падаешь, как гром

Seen your baby mama, she ain′t even know if she should speak

Видел твою подружку, она даже не знала, стоит ли ей говорить

What the fuck is there to say knowing her king's now weak sayin'

Что, черт возьми, тут скажешь, зная, что ее король теперь слаб и говорит:

Sorry, nigga, I′m tryna come home

Прости, братан, я пытаюсь вернуться домой

Sorry, nigga, I′m tryna come home

Прости, братан, я пытаюсь вернуться домой

Well, the walls are talkin' to me and I know you think I′m wrong

Стены говорят со мной, и я знаю, ты думаешь, что я не прав

But, sorry, nigga, I'm tryna come home, hey!

Но, прости, братан, я пытаюсь вернуться домой, эй!

Let′s talk real niggas, let's speak real, nigga

Давай поговорим по-настоящему, братан, давай начистоту

How many niggas you knew snitchin′ you ain't killed, nigga?

Скольких стукачей, которых ты знал, ты не убил, братан?

Covered his own tracks, he didn't care that

Замел свои следы, ему было все равно, что

We had a legacy he killed, I got to wear that

У нас было наследие, которое он уничтожил, и мне теперь с этим жить

Every move we ever made is gettin′ stared at

За каждым нашим шагом теперь следят

I bet the man inside his mirror doesn′t stare back

Держу пари, человек в его зеркале не смотрит ему в глаза

Break your heart when the man you call your brother

Разбивает сердце, когда тот, кого ты называешь братом

Be the same one that set in motion all them undercovers

Оказывается тем, кто навёл всех этих копов

Called my mom mother, was at my graduation

Называл мою маму матерью, был на моем выпускном

When I signed my record deal you was my motivation

Когда я подписал свой контракт со звукозаписывающей компанией, ты был моей мотивацией

Uh, from great friends now it's no affiliation

Эх, из лучших друзей теперь никакой связи

Divided by the time he was facin′, once he told me that

Разделенные временем, с которым он столкнулся, как только он сказал мне, что

Sorry, nigga, I'm tryna come home

Прости, братан, я пытаюсь вернуться домой

Sorry, nigga, I′m tryna come home

Прости, братан, я пытаюсь вернуться домой

I think the Feds are looking through me, can't you hear it in my tone?

Мне кажется, федералы смотрят сквозь меня, разве ты не слышишь это в моем тоне?

So, then sorry, nigga, I′m tryna come home, hey!

Так что, прости, братан, я пытаюсь вернуться домой, эй!

Pharrell Williams , Pusha T - S.N.I.T.C.H.

Текст и перевод песни Pusha T feat. Pharrell Williams - S.N.I.T.C.H.

Альбом