Текст и перевод песни Pusher - Doesn't Matter

Doesn't Matter

This shit I wrote quick
Shit I hate
Broke niggas, that always got something to say
Got some nerve to have an opinion

I don't give a fuck what you say about me
Broke nigga two cents don't matter
Give a fuck what you say about me
Broke bitch two cents don't matter
It doesn't matter, it doesn't matter

It doesn't matter, it doesn't matter
It doesn't matter, it doesn't matter
It doesn't matter, ohh

There's a meaning to the kissin' of the ring
The gods don't mingle with the mortals
Peasants ain't sittin' with the kings
Goliath ain't worried 'bout your sling
And Cassius ain't bothered by your swings
You niggas keep rappin' 'bout your dreams, my reality
50 birds waitin' in the wings
Do it my way, I hit the highway with the batter
So when Kanye go on his hia', it don't matter
Since you talking 'bout me, then let's talk about this money
Let's talk about the cars and why mines shaped funny
Lets' talk about the fact you'll never take nothin' from me
Lets talk about the fact you niggas hate I'm up and runnin'

RG3 nigga, be that
Runnin' through this money and these white women
Spike Lee see that
She gotta have it and I gotta give it
And you do not relate cause you niggas do not live it, no

I don't give a fuck what you say about me
Broke nigga two cents don't matter
Give a fuck what you say about me
Broke bitch two cents don't matter
It doesn't matter, it doesn't matter

It doesn't matter, it doesn't matter
It doesn't matter, it doesn't matter
It doesn't matter, ohh

Attention seekers beware, I will grant wishes
We can take this so much further than your mentions
I can get your eulogy on YouTube for instance
Have the whole world view the body
Since y'all claim I'm Illuminati, tell me why would you try me?
Kennedy, John F., or Bobby
Almost caught Reagan, but they stopped us at the lobby
And that was broad day, so how the fuck you gon' stop me?
You lil' niggas just dirty mine's is Zero Dark Thirty
Mine is night vision, witch huntin', ride for Pac worthy
I'm coke boy leanin' on you niggas
If money talk then I must be screamin' on you niggas
Top of the pile I was two thirds away
I was sidetracked busy selling two birds a day, God
Death is just a U-turn away
Two men ten paces then you turn and spray

Peu importe

J'ai écrit cette merde vite
Merde que je déteste
Les mecs fauchés, qui ont toujours quelque chose à dire
Ont le culot d'avoir une opinion

Je m'en fous de ce que tu dis sur moi
Deux cents d'un mec fauché ne comptent pas
Je m'en fous de ce que tu dis sur moi
Deux cents d'une meuf fauchée ne comptent pas
Ça n'a pas d'importance, ça n'a pas d'importance

Ça n'a pas d'importance, ça n'a pas d'importance
Ça n'a pas d'importance, ça n'a pas d'importance
Ça n'a pas d'importance, ohh

Il y a un sens au fait d'embrasser l'anneau
Les dieux ne se mêlent pas aux mortels
Les paysans ne s'assoient pas avec les rois
Goliath ne s'inquiète pas de ta fronde
Et Cassius n'est pas dérangé par tes coups
Vous les mecs continuez à rapper sur vos rêves, ma réalité
50 oiseaux attendent dans les coulisses
Fais ça à ma façon, je prends la route avec la batte
Donc quand Kanye part en vrille, ça n'a pas d'importance
Puisque tu parles de moi, alors parlons de cet argent
Parlons des voitures et pourquoi la mienne est bizarre
Parlons du fait que tu ne prendras jamais rien de moi
Parlons du fait que vous les mecs détestez que je sois en haut et que je coure

RG3 mec, sois ça
Je cours à travers cet argent et ces femmes blanches
Spike Lee voit ça
Elle doit l'avoir et je dois la lui donner
Et tu ne peux pas comprendre parce que vous les mecs ne vivez pas ça, non

Je m'en fous de ce que tu dis sur moi
Deux cents d'un mec fauché ne comptent pas
Je m'en fous de ce que tu dis sur moi
Deux cents d'une meuf fauchée ne comptent pas
Ça n'a pas d'importance, ça n'a pas d'importance

Ça n'a pas d'importance, ça n'a pas d'importance
Ça n'a pas d'importance, ça n'a pas d'importance
Ça n'a pas d'importance, ohh

Chercheurs d'attention attention, j'exaucerai les vœux
On peut aller beaucoup plus loin que vos mentions
Je peux faire en sorte que ton éloge funèbre soit sur YouTube par exemple
Faire en sorte que le monde entier voie le corps
Puisque vous dites que je suis Illuminati, dites-moi pourquoi vous m'essayeriez?
Kennedy, John F., ou Bobby
On a failli attraper Reagan, mais ils nous ont arrêtés au lobby
Et c'était en plein jour, alors comment allez-vous m'arrêter?
Vous les petits mecs êtes juste sales, le mien est Zero Dark Thirty
Le mien est vision nocturne, chasse aux sorcières, digne de Pac
Je suis un mec de la coke qui se penche sur vous les mecs
Si l'argent parle, alors je dois hurler sur vous les mecs
En haut de la pile, j'étais à deux tiers du chemin
J'ai été distrait, occupé à vendre deux oiseaux par jour, Dieu
La mort n'est qu'à un demi-tour
Deux hommes à dix pas puis tu te retournes et tu vaporises