Текст и перевод песни Pusho - Asi Son

Asi Son

Vivimos en una sociedad donde mentir se convirtió en rutina
Traicionar en monotonía
Y ser hipócrita es la ropa de hoy en día
(Pusho)
Buenas noches
No tengo que presentarme
Y saca esa silla pa'l carajo
¿Quién te dijo que quiero sentarme?
En la misma mesa con ustedes
Donde hablan mierda
Y después ponen que en la unión está la fuerza
En to'a las redes
La palabra hombre ya no tiene peso
Un ratón es más real
Que nunca ha hecho las paces con el queso
Y por eso es que le faltan el respeto
Jodedores de party time
Ninguno le mete a tiempo completo
Muchos se preguntarán la razón por que estoy molesto
Y nunca van a entender si no están metidos en esto
Como quieran que me sienta viendo que mi género de alto calibre
Ya le pasó el rolo a la lucha libre
Ahora to' es una película, ahora to' es una comedia
Hasta si Jim carrey se les para al lao' se queda medias
Cojan la palabra hipócrita que esa les queda bella
Y suelten la de lealtad y no estén jugando con ella

A los que un día te dieron la espalda
En verdad pichéale a eso brother
Que la vida se va a encargar
A que te miren a los ojos
Le tengo una preguntita mis colegas
¿Se acuerdan del 2015?
Diablo flaco si tú tira' aquí se pega
Y yo tirando porque tengo una voz que me dice
Ayuda a quien pueda' aunque no paguen con la misma moneda
Y no es que esté sacando en cara, ni que yo lo necesite
Es que ahora sale first pick y la historia se repite
Cuando vuelvan a llamarme Héctor Enmanuel mi socio
No soy Héctor Enmanuel, ahora soy Pusho negocio
Gracias por las bendiciones
Los embustes y el orgullo
Quieres tirar en mi rima
Y móntame en un tema tuyo
Aunque te sube la presión y se te acelere los látigos
Así están bregando ustedes
Cabrones yo aprendo rápido
Pa' la primera generation esta va chiquillo
En la segunda ya andaba en el callejón en calzoncillos
En la tercera ya estaba dando catazos cualtrujillo
En la cuarta mando yo, ¿y la nueva?, pa'l' bolsillo

Oye yo llegué a la conclusión que eso que se dice
Que mientras más das, más recibes, nah
Sino que mientras más das, más la gente se aprovecha de uno
Mi carrera se la debo a to's ustedes
A mi familia de freestyle manía que me hizo virar por las redes
No hizo falta el apoyo de estos cabrones
De las páginas que solo te suben si estás pegao' con cojones
Ya no me llamaban ni pa' preguntarme
Y antes se mataban cogiendo detrás de uno para entrevistarme
Pero el mundo da mil vueltas veterano
A cuentas de que un artista nunca es tarde y hasta tarde es temprano
Ellos solo suben a Ozuna, a Yankee y a Natti
Pa' la música con chavos y pa'l' bochinche es de gratis
Que mamei ahora ellos son tus amigos
El próximo que suba un chisme mío
Va a tener que joderse conmigo
Mira a ver qué vas a hacer
Cambia de ruta y si no vas a apoyar mi carrera
Pues no me menciones hijo e' puta
Ustedes nadie lo respeta
A ustedes nadie se lo mama
Y a mí tienen que respetarme con fama o sin fama

Voilà Comment Ils Sont

On vit dans une société où mentir est devenu routine
Trahir, une monotonie
Et être hypocrite, c'est la tenue du jour
(Pusho)
Bonsoir,
Je n'ai pas besoin de me présenter.
Et tirez cette chaise pour le crétin.
Qui t'a dit que je voulais m'asseoir ?
À la même table que vous ?
Où vous dites des conneries
Et après vous dites que l'union fait la force
Sur tous les réseaux
Le mot "homme" n'a plus de poids
Une souris est plus réelle
Qui n'a jamais fait la paix avec le fromage
Et c'est pour ça qu'on lui manque de respect
Des fêtards à temps partiel
Aucun d'entre vous n'est à fond dedans
Beaucoup se demanderont pourquoi je suis en colère
Et ils ne comprendront jamais s'ils ne sont pas dans le coup
Comment voulez-vous que je me sente en voyant que mon genre, de haut calibre,
A passé le relais au catch ?
Maintenant tout est un film, maintenant tout est une comédie
Même Jim Carrey serait à court d'idées à côté d'eux
Prenez le mot "hypocrite", il vous va si bien
Et lâchez celui de "loyauté", ne jouez pas avec

Ceux qui t'ont un jour tourné le dos
Franchement, oublie-les, mon frère
La vie se chargera
De les faire te regarder dans les yeux
J'ai une petite question pour mes collègues
Vous vous souvenez de 2015 ?
Putain mec, si tu tires ici, ça fait mouche
Et je tire parce que j'ai une voix qui me dit
"Aide qui tu peux" même s'ils ne te rendent pas la pareille
Et ce n'est pas que je le leur reproche, ni que j'en aie besoin
C'est que maintenant, le premier choix sort et l'histoire se répète
Quand vous me rappellerez Héctor Enmanuel, mon pote
Je ne suis pas Héctor Enmanuel, maintenant je suis Pusho Business
Merci pour les bénédictions
Les mensonges et la fierté
Tu veux rapper sur mon flow
Alors mets-moi sur un de tes morceaux
Même si ta tension monte et que ton cœur s'emballe
C'est comme ça que vous fonctionnez
Salauds, j'apprends vite
Pour la première génération, ça y est, les petits
Pour la deuxième, j'étais déjà dans la rue en caleçon
Pour la troisième, je distribuais des coups de poing
Pour la quatrième, c'est moi qui commande, et la nouvelle ? Dans ma poche

Écoute, j'en suis arrivé à la conclusion que ce qu'on dit
Que plus tu donnes, plus tu reçois, c'est faux
C'est plutôt que plus tu donnes, plus les gens profitent de toi
Je dois ma carrière à vous tous
À ma famille de freestyle qui m'a fait connaître sur les réseaux
Je n'ai pas eu besoin du soutien de ces connards
Des pages qui ne te publient que si tu es déjà connu
Ils ne m'appelaient même plus pour me demander des nouvelles
Et avant, ils se battaient pour m'interviewer
Mais le monde est petit, mon vieux
Il n'est jamais trop tard pour un artiste, et même tard c'est tôt
Ils ne publient que Ozuna, Yankee et Natti
Pour la musique qui rapporte, et les ragots c'est gratuit
Allez, maintenant ce sont tes amis
Le prochain qui publie des ragots sur moi
Aura affaire à moi
On verra ce que tu vas faire
Change de voie, et si tu ne comptes pas soutenir ma carrière
Alors ne me mentionne pas, fils de pute
Personne ne vous respecte
Personne ne vous doit rien
Et moi, vous devez me respecter, avec ou sans la gloire