Текст и перевод песни Pusho - Funeral

Funeral

Hay rumor de guerra y de funeral

Me han mata'o mil vece', pero e' con la boca
Aunque estoy consciente que cuando toca, toca
La vida e' traidora, quieren dejar viuda a mi señora
Pero por ahora

Cancelen mi funeral
Que Dio' no ha manda'o a buscarme
Aunque sé que quieren matarme
Pero no me vo' a dejar

Así que cancelen mi funeral (cancelen mi funeral)
Que Dio' no ha manda'o a buscarme
Aunque sé que quieren matarme, yeh-eh
Pero no me vo' a dejar, así que cancelen mi funeral

Que yo no voy pa'l boquete (no); yo me vo' a morir guerreando
Aquí no existen neutrale' (ja, ja); eres Ñeta o 27
Ando a cuatro ojo' y él me hizo un despojo
Siempre ando con to' lo' collare' y lo' mío' (ah, ah)
Cualquier fantasmeo se va a formar
Si veo algo fuera de lo normal (¡Pusho!)

Siempre con lo' mío', la' misma' cara'
Tú nunca va' a verme con gente rara
Que cuando me pille' ¿qué tú va' a hacer?
Cabrón, 'tás hablando como si matara' (ah)
Mejor 'táte tranquilo, siervo
O me pongo pa' ti y lo resuelvo (ja)
A mí no me compare' con el pana tuyo
Yo no soy el mismo que él, bo'

La' pistola' parecen celulare'
Cuando la' usamo' siempre le cambiamo' el chip (tra, tra)
Lo' federale' tirando pick
Yo con los ojos chino' diciendo: "cheese" (Ja, ja)
Así e' mi vida, guerra' tengo varia', algunas son necesaria'
Pero tengo un mensaje pa' la funeraria

Cancelen mi funeral
Que Dio' no ha manda'o a buscarme
Aunque sé que quieren matarme
Pero no me vo' a dejar

Así que cancelen mi funeral (cancelen mi funeral)
Que Dio' no ha manda'o a buscarme
Aunque sé que quieren matarme, yeh-eh
Pero no me vo' a dejar, así que cancelen mi funeral

To' dicen que me conocen (¿qué?)
Y yo no lo' conozco a ustede' (Jaja)
Tirando pa' las parede'
Del case a mí ninguno puede frontearme
Mucho meno' darme, conmigo nadie se la apunta
Y pa' poder matarme (Ja), tienen que reforzar su combo

Que eso e' de lo má' que roncan y ninguno tiene má' que yo
Saben que cuando la guerra estalló
To' el que rompió la palabra se cayó
Ninguno falló, les dimo' chiva', sacamo' a pasear to' lo' salvavida
Empezamo' de abajo, ahora estamo' arriba
Cabrón, no siga' y mejor cancela
Que esto e' lo de nosotro' desde la escuela
Sé que lo tuyo es correr, gastar la suela
Hijueputa, volvió tu dolor de muela (Pusho)
Quítenme la tela y

Cancelen mi funeral
Que Dio' no ha manda'o a buscarme
Aunque sé que quieren matarme
Pero no me vo' a dejar, así que cancelen mi funeral

(Cancelen mi funeral)
(No, oh)

Funérailles

Il y a des rumeurs de guerre et de funérailles

On m'a tué mille fois, mais c'est avec la bouche
Bien que je sois conscient que quand c'est le moment, c'est le moment
La vie est une traîtresse, ils veulent rendre ma femme veuve
Mais pour l'instant

Annule mes funérailles
Dieu ne m'a pas envoyé chercher
Bien que je sache qu'ils veulent me tuer
Mais je ne vais pas me laisser faire

Alors annule mes funérailles (annule mes funérailles)
Dieu ne m'a pas envoyé chercher
Bien que je sache qu'ils veulent me tuer, yeh-eh
Mais je ne vais pas me laisser faire, alors annule mes funérailles

Je ne vais pas au trou (non); je vais mourir en combattant
Il n'y a pas de neutres ici (ja, ja); tu es Ñeta ou 27
J'ai les yeux ouverts et il m'a dépouillé
Je suis toujours avec tous mes colliers et mes trucs (ah, ah)
Tout fantôme va se former
Si je vois quelque chose d'anormal (¡Pusho!)

Toujours avec mes trucs, les mêmes visages
Tu ne me verras jamais avec des gens bizarres
Quand je te trouverai, qu'est-ce que tu vas faire ?
Mec, tu parles comme si je tuais (ah)
Calme-toi, serviteur
Ou je me mets à ta place et je règle ça (ja)
Ne me compare pas à ton pote
Je ne suis pas le même que lui, mec

Les pistolets ressemblent à des téléphones portables
Quand on les utilise, on change toujours la puce (tra, tra)
Les flics tirent
Je fais les yeux chinois en disant : "cheese" (Ja, ja)
C'est comme ça que je vis, j'ai beaucoup de guerres, certaines sont nécessaires
Mais j'ai un message pour les pompes funèbres

Annule mes funérailles
Dieu ne m'a pas envoyé chercher
Bien que je sache qu'ils veulent me tuer
Mais je ne vais pas me laisser faire

Alors annule mes funérailles (annule mes funérailles)
Dieu ne m'a pas envoyé chercher
Bien que je sache qu'ils veulent me tuer, yeh-eh
Mais je ne vais pas me laisser faire, alors annule mes funérailles

Tous disent me connaître (quoi?)
Et je ne vous connais pas (Jaja)
Tirant sur les murs
Du quartier à moi, personne ne peut me faire face
Encore moins me donner, personne ne me prend
Et pour pouvoir me tuer (Ja), ils doivent renforcer leur combo

Parce que c'est le plus fort qu'ils ont et personne n'a plus que moi
Ils savent que quand la guerre a éclaté
Tous ceux qui ont brisé leur parole sont tombés
Personne n'a échoué, on leur a donné des coups de pied au cul, on a fait sortir tous les gilets de sauvetage
On a commencé d'en bas, maintenant on est en haut
Mec, ne continue pas et annule plutôt
Parce que c'est notre truc depuis l'école
Je sais que tu aimes courir, user les semelles
Fils de pute, ton mal de dents est de retour (Pusho)
Enlève-moi le tissu et

Annule mes funérailles
Dieu ne m'a pas envoyé chercher
Bien que je sache qu'ils veulent me tuer
Mais je ne vais pas me laisser faire, alors annule mes funérailles

(Annule mes funérailles)
(Non, oh)