Mas Dura Que Ayer - Pusho перевод на французский

Mas Dura Que Ayer

Hoy te vuelvo a ver y ya ni te conozco.
Pregunto en la calle y dicen que estás suelta.
Pero a mí nunca se me olvidó tu rostro,
Esa carita cuando tocabas mi puerta,

Tampoco me olvido de tu pelo,
Y como dejabas mi mente dando vuelta.
Pero soy humano y lo reconozco,

Que el mundo dá mil vueltas.
Hoy estás más dura que ayer...

Pero no sé si estás dispuesta.
No sé si te pueda convencer
De quedarno' hasta que amanezca.
Tanto tiempo sin verte y se que fue por mí.

Ahora que te tengo en frente ya no sé qué hacer.
Llevo años tratando de no pensar en ti,
Pero es que estás más dura que ayer.
Ayer te vi por el mall, me viste, te fuiste.

¿Qué te hiciste?
Al principio no te pareciste,
Pero tu cara no se me olvida.
Te cambió la vida.

Ya no usas ni Nike, ni Adidas.
Los recuerdos; fue que me comporté como un cerdo.
Ahora estás tan dura que me muerdo.
Te hiciste completa.
La barriga, las nalgas, y las tetas.

Dime qué mujer no te respeta.
Porque tienes un porte que mata.

Viajando más que las azafatas.
Pasándole el rolo a las novatas
Que inventan, pero no son lo que aparentan.
Llegas a la disco y las envidiosas revientan.

Ella es una diabla.
Hoy estás más dura que ayer...
Pero no sé si estás dispuesta.
No sé si te pueda convencer
De quedarno' hasta que amanezca.

Tanto tiempo sin verte y se que fue por mí.
Ahora que te tengo en frente ya no sé qué hacer.
Llevo años tratando de no pensar en ti,

Pero es que estás más dura que ayer.
Oye, estoy detras de ti.
Dame una oportunity.
Si eras mía desde que yo tenía el Infinity.

¿No te acuerdas?
Cuando nos trataban como mierda.
Ahora tengo una mansión de 24 puertas.
Por favor, ya no hay excusa que eres menor.
Siguen pasando los años y estás mucho mejor.

Sé que conmigo dormías en el mueble...
Ahora vistes de boutique, te maquillas, Magalli Febler.
Los hombres no se resisten.
Opaca a cualquier mujer.

Las matas cuando te vistes, yeah...
Y es por que estás más dura que ayer.
Los hombres no se resisten.

Opaca a cualquier mujer.

Las matas cuando te vistes, yeah...

Y es por que estás mas dura que ayer.
¡Pusho!
Hoy te vuelvo a ver y ya ni te conozco.
Pregunto en la calle y dicen que estás suelta.
Pero a mí nunca se me olvidó tu rostro,
Esa carita cuando tocabas mi puerta,
Tampoco me olvido de tu pelo,
Y como dejabas mi mente dando vuelta.
Pero soy humano y lo reconozco,
Que hoy estas más dura que ayer...
Que hoy estas más dura que ayer...
Que hoy estas más dura que ayer.
Pusho... "El MVP"
Oye, baby, dejé de ver a Betty "La Fea"
Y me encontré a J Ló.
Jajajaja... qué caso.
Qué hoy estás más dura que ayer.

Plus dure qu'hier

Aujourd'hui, je te revois et je ne te reconnais plus.
Je demande dans la rue et ils disent que tu es célibataire.
Mais je n'ai jamais oublié ton visage,
Cette petite frimousse quand tu frappais à ma porte,

Je n'oublie pas non plus tes cheveux,
Et comment tu faisais tourner ma tête.
Mais je suis humain et je le reconnais,

Que le monde tourne mille fois.
Aujourd'hui, tu es plus dure qu'hier...

Mais je ne sais pas si tu es prête.
Je ne sais pas si je peux te convaincre
De rester jusqu'à ce que le jour se lève.
Tant de temps sans te voir et je sais que c'est de ma faute.

Maintenant que tu es face à moi, je ne sais plus quoi faire.
J'ai passé des années à essayer de ne pas penser à toi,
Mais c'est que tu es plus dure qu'hier.
Hier je t'ai vu au centre commercial, tu m'as vu, tu es partie.

Qu'est-ce que tu as fait ?
Au début, tu ne ressemblais pas à toi-même,
Mais je n'ai pas oublié ton visage.
Ta vie a changé.

Tu ne portes plus ni Nike ni Adidas.
Les souvenirs ; c'est que je me suis comporté comme un cochon.
Maintenant tu es tellement dure que je me mords la langue.
Tu es devenue complète.
Le ventre, les fesses, et les seins.

Dis-moi, quelle femme ne te respecte pas ?
Parce que tu as un port qui tue.

Tu voyages plus que les hôtesses de l'air.
Tu passes le rouleau aux novices
Qui inventent, mais ne sont pas ce qu'elles prétendent être.
Tu arrives en boîte de nuit et les envieuses explosent.

Elle est un diable.
Aujourd'hui, tu es plus dure qu'hier...
Mais je ne sais pas si tu es prête.
Je ne sais pas si je peux te convaincre
De rester jusqu'à ce que le jour se lève.

Tant de temps sans te voir et je sais que c'est de ma faute.
Maintenant que tu es face à moi, je ne sais plus quoi faire.
J'ai passé des années à essayer de ne pas penser à toi,

Mais c'est que tu es plus dure qu'hier.
Hé, je suis derrière toi.
Donne-moi une chance.
Si tu étais à moi depuis que j'avais l'Infinity.

Tu ne te souviens pas ?
Quand on nous traitait comme de la merde.
Maintenant j'ai un manoir avec 24 portes.
S'il te plaît, il n'y a plus d'excuse, tu es majeure.
Les années passent et tu es bien meilleure.

Je sais qu'avec moi tu dormais sur le canapé...
Maintenant tu t'habilles dans des boutiques, tu te maquilles, Magalli Febler.
Les hommes ne peuvent pas résister.
Tu éclipse n'importe quelle femme.

Tu les tues quand tu t'habilles, ouais...
Et c'est parce que tu es plus dure qu'hier.
Les hommes ne peuvent pas résister.

Tu éclipse n'importe quelle femme.

Tu les tues quand tu t'habilles, ouais...

Et c'est parce que tu es plus dure qu'hier.
Pusho!
Aujourd'hui, je te revois et je ne te reconnais plus.
Je demande dans la rue et ils disent que tu es célibataire.
Mais je n'ai jamais oublié ton visage,
Cette petite frimousse quand tu frappais à ma porte,
Je n'oublie pas non plus tes cheveux,
Et comment tu faisais tourner ma tête.
Mais je suis humain et je le reconnais,
Que tu es plus dure qu'hier...
Que tu es plus dure qu'hier...
Que tu es plus dure qu'hier.
Pusho... "Le MVP"
Hé, bébé, j'ai arrêté de regarder Betty "La Moche"
Et j'ai rencontré J Lo.
Jajajaja... quel cas.
C'est que tu es plus dure qu'hier.