Ami Chini Go Chini Tomare (From "Charulata") - Unplugged - Rabindranath Tagore , Pushpita Misra перевод на русский

Ami Chini Go Chini Tomare (From "Charulata") - Unplugged

তোমায় দেখেছি শারদপ্রাতে
তোমায় দেখেছি মাধবী রাতে
তোমায় দেখেছি হৃদি-মাঝারে
ওগো বিদেশিনী

আমি আকাশে পাতিয়া কান
শুনেছি শুনেছি তোমারি গান
আমি তোমারে সঁপেছি প্রাণ
ওগো বিদেশিনী

ভুবন ভ্রমিয়া শেষে
আমি এসেছি নূতন দেশে
ভুবন ভ্রমিয়া শেষে
আমি এসেছি নূতন দেশে
আমি অতিথি তোমারি দ্বারে
ওগো বিদেশিনী
ওগো বিদেশিনী

আমি চিনি গো চিনি তোমারে
ওগো বিদেশিনী
আমি চিনি গো চিনি তোমারে
ওগো বিদেশিনী
তুমি থাক সিন্ধুপারে
তুমি থাক সিন্ধুপারে ওগো বিদেশিনী
ওগো বিদেশিনী

Я узнал тебя (из фильма "Одинокая жена") - Unplugged

Я видел тебя осенним утром,
Я видел тебя лунной ночью,
Я видел тебя в глубине своего сердца,
О, моя незнакомка.

Я услышал твою песню,
Приложив ухо к небесам,
Я отдал тебе свою душу,
О, моя незнакомка.

Объехав весь мир,
Я пришел в новую страну,
Объехав весь мир,
Я пришел в новую страну,
Я гость у твоих дверей,
О, моя незнакомка.
О, моя незнакомка.

Я узнал тебя, узнал,
О, моя незнакомка.
Я узнал тебя, узнал,
О, моя незнакомка.
Ты живешь за океаном,
Ты живешь за океаном, о моя незнакомка,
О, моя незнакомка.