Текст и перевод песни Puskás Peti - Kétfél

Felém fordultál és én éreztem,
Hogy miénk most ez a nap
Kamaszként pont így álmodtalak

Éjjel zaj volt a tér,
De a szobámban megdermed a hang
Hajnal még így téged nem láttalak

Kár, hogy ez már csak emlék

Miért ez az érzés? Miért ez a szó?
Miért kell, hogy fájjon, ha közben néha jó?
Túl sok a kérdés, mégsem válaszolsz
Lehet ez a kétfél nem egymáshoz való
Ez a kétfél nem egymáshoz való
Ez a kétfél nem egymáshoz való

Közös volt az ágy,
De az ölelés, már csak tegnapról maradt
A falon a képek mást ígértek,
Most csak vádolnak
Volt az a reggel, mikor még boldogan fordultál felém
Az egész életem bátran tettem eléd

Kár, hogy ez már csak tévedés

Miért ez az érzés? Miért ez a szó?
Miért kell, hogy fájjon, ha közben néha jó?
Túl sok a kérdés, mégsem válaszolsz
Lehet ez a kétfél nem egymáshoz való
Ez a kétfél nem egymáshoz való
Ez a kétfél nem egymáshoz való

Miért ez az érzés? Miért ez a szó?
Miért kell, hogy fájjon, ha közben néha jó?
Túl sok a kérdés, mégsem válaszolsz
Lehet ez a kétfél nem egymáshoz való
Ez a kétfél nem egymáshoz való
Ez a kétfél nem egymáshoz való

Ты повернулась ко мне, и я почувствовал,
Что этот день теперь наш.
Вот как я мечтал о тебе, когда был подростком.

Ночью на площади стоял шум.
Но в моей комнате звук замирает.
Я не видел тебя до рассвета.

Жаль, что это всего лишь воспоминание.

Почему это чувство? почему это слово?
Почему это должно причинять боль, когда иногда это хорошо?
Слишком много вопросов, но ты не отвечаешь.
Эти двое могут не подходить друг другу.
Эти двое не созданы друг для друга.
Эти двое не созданы друг для друга.

Мы делили постель,
Но объятия остались со вчерашнего дня.
Картины на стене обещали нечто иное.
Теперь они просто обвиняют.
Было то утро, когда ты радостно повернулась ко мне.
Я смело поставил перед тобой всю свою жизнь.

Жаль, что это всего лишь ошибка.

Почему это чувство? почему это слово?
Почему это должно причинять боль, когда иногда это хорошо?
Слишком много вопросов, но ты не отвечаешь.
Эти двое могут не подходить друг другу.
Эти двое не созданы друг для друга.
Эти двое не созданы друг для друга.

Почему это чувство? почему это слово?
Почему это должно причинять боль, когда иногда это хорошо?
Слишком много вопросов, но ты не отвечаешь.
Эти двое могут не подходить друг другу.
Эти двое не созданы друг для друга.
Эти двое не созданы друг для друга.