I Can't Breathe - Pussy Riot перевод на французский

I Can't Breathe

He's become his death
The spark of the riots
That's the way he's blessed
To stay alive
It never leads to an end
It's never getting quiet
If it's unfair, my friend,
Make up your mind
It's getting dark in New York city
It's getting dark in New York city
It's getting tight in New York city
I need to catch my breath
You know this world of hate
You know this stubborn light
They're in the prayers you pray
Late at night
We're only half way down
Who dares to take a breath?
Some fairness might be found
From ashes of his death
It's getting dark in New York city
It's getting dark in New York city
It's getting tight in New York city
I need to catch my breath
Get away for what?
Every time you see me, you want to mess with me.
I'm tired of it. It stops today. Why would you...?
Everyone standing here will tell you I didn't do nothing.
I did not sell nothing. Because everytime you see me,
You want to harass me.
You want to stop me Selling cigarettes.
I'm minding my business, officer, I'm minding my business.
Please just leave me alone.
I told you the last time, please just leave me alone.
Please please, don't touch me.
Do not touch me. I can't breathe
I can't breathe
I can't breathe
I can't breathe.
I can't breathe
I can't breathe
I can't breathe
I can't breathe
I can't breathe

Je ne peux pas respirer

Il est devenu sa mort
L'étincelle des émeutes
C'est comme ça qu'il est béni
Pour rester en vie
Cela ne mène jamais à une fin
Ce ne sera jamais silencieux
Si c'est injuste, mon ami,
Fais ton choix
Il fait sombre à New York
Il fait sombre à New York
Il fait lourd à New York
J'ai besoin de reprendre mon souffle
Tu connais ce monde de haine
Tu connais cette lumière obstinée
Ils sont dans les prières que tu pries
Tard dans la nuit
Nous n'avons parcouru que la moitié du chemin
Qui ose respirer ?
Un peu de justice pourrait être trouvée
Des cendres de sa mort
Il fait sombre à New York
Il fait sombre à New York
Il fait lourd à New York
J'ai besoin de reprendre mon souffle
S'enfuir pour quoi ?
Chaque fois que tu me vois, tu veux me faire chier.
J'en ai marre. Ça s'arrête aujourd'hui. Pourquoi tu...?
Tout le monde qui se tient ici te dira que je n'ai rien fait.
Je n'ai rien vendu. Parce que chaque fois que tu me vois,
Tu veux me harceler.
Tu veux m'empêcher de vendre des cigarettes.
Je m'occupe de mes affaires, monsieur, je m'occupe de mes affaires.
S'il te plaît, laisse-moi tranquille.
Je te l'ai dit la dernière fois, s'il te plaît, laisse-moi tranquille.
S'il te plaît, s'il te plaît, ne me touche pas.
Ne me touche pas. Je ne peux pas respirer
Je ne peux pas respirer
Je ne peux pas respirer
Je ne peux pas respirer.
Je ne peux pas respirer
Je ne peux pas respirer
Je ne peux pas respirer
Je ne peux pas respirer
Je ne peux pas respirer