I Can't Breathe - Pussy Riot перевод на русский

I Can't Breathe

He's become his death
The spark of the riots
That's the way he's blessed
To stay alive
It never leads to an end
It's never getting quiet
If it's unfair, my friend,
Make up your mind
It's getting dark in New York city
It's getting dark in New York city
It's getting tight in New York city
I need to catch my breath
You know this world of hate
You know this stubborn light
They're in the prayers you pray
Late at night
We're only half way down
Who dares to take a breath?
Some fairness might be found
From ashes of his death
It's getting dark in New York city
It's getting dark in New York city
It's getting tight in New York city
I need to catch my breath
Get away for what?
Every time you see me, you want to mess with me.
I'm tired of it. It stops today. Why would you...?
Everyone standing here will tell you I didn't do nothing.
I did not sell nothing. Because everytime you see me,
You want to harass me.
You want to stop me Selling cigarettes.
I'm minding my business, officer, I'm minding my business.
Please just leave me alone.
I told you the last time, please just leave me alone.
Please please, don't touch me.
Do not touch me. I can't breathe
I can't breathe
I can't breathe
I can't breathe.
I can't breathe
I can't breathe
I can't breathe
I can't breathe
I can't breathe

Я не могу дышать

Он стал своей смертью,
Искрой бунтов,
Так он благословлен,
Чтобы остаться в живых.
Это никогда не приводит к концу,
Это никогда не стихает.
Если это несправедливо, друг мой,
Решайся.
Темнеет в Нью-Йорке,
Темнеет в Нью-Йорке,
Сжимается в Нью-Йорке,
Мне нужно перевести дух.
Ты знаешь этот мир ненависти,
Ты знаешь этот упрямый свет.
Они в молитвах, которые ты шепчешь
Поздно ночью.
Мы прошли только полпути,
Кто смеет вздохнуть?
Какая-то справедливость может быть найдена
Из пепла его смерти.
Темнеет в Нью-Йорке,
Темнеет в Нью-Йорке,
Сжимается в Нью-Йорке,
Мне нужно перевести дух.
Уйти за что?
Каждый раз, когда ты видишь меня, ты хочешь со мной связаться.
Я устала от этого. Сегодня это прекратится. Зачем тебе...?
Все, кто здесь стоит, скажут тебе, что я ничего не делала.
Я ничего не продавала. Потому что каждый раз, когда ты видишь меня,
Ты хочешь меня преследовать.
Ты хочешь помешать мне продавать сигареты.
Я занимаюсь своими делами, офицер, я занимаюсь своими делами.
Пожалуйста, просто оставьте меня в покое.
Я говорила тебе в прошлый раз, пожалуйста, просто оставь меня в покое.
Пожалуйста, пожалуйста, не трогай меня.
Не трогай меня. Я не могу дышать.
Я не могу дышать.
Я не могу дышать.
Я не могу дышать.
Я не могу дышать.
Я не могу дышать.
Я не могу дышать.
Я не могу дышать.
Я не могу дышать.