Текст и перевод песни The Pussycat Dolls - I Don't Need A Man

I see you looking at me like I got something that's for you
And the way that you stare, don't you dare 'cause I'm not about to
Just give it all up to you
'Cause there are some things I won't do
And I'm not afraid to tell you, I don't ever wanna leave you confused

The more you try, the less I buy it and
I don't have to think it through
You know if I'm into you

I don't need a man to make it happen, I get off being free
I don't need a man to make me feel good, I get off doing my thing
I don't need a ring around my finger
To make me feel complete, so let me break it down
I can get off when you ain't around, oh!

You know I got my own life and I bought everything that's in it
So if you wanna be with me it ain't all about the bling you bringing
I want a love that's for real
And without that a no deal
And baby, I don't need a hand if it only wants to grab one thing

The more you try, the less I buy it and
I don't have to think it through
You know if I'm feelin' you

I don't need a man to make it happen, I get off being free
I don't need a man to make me feel good, I get off doing my thing
I don't need a ring around my finger
To make me feel complete, so let me break it down
I can get off when you ain't around, oh!

Let it go, let it go, let it go, let it go (let it go)
Let it go, let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go, let it go (no, no, no, no)
Let it go, let it go, let it go

I don't need a
I don't need a man, I don't, uh
I don't need a man, I'll get me through
'Cause I know I'm fine, I feel brand new
I don't need a
I don't need a man, I don't, uh
I don't need a man, I'll make it through
'Cause I know I'm fine without you

I don't need a man to make it happen, I get off being free
I don't need a man to make me feel good, I get off doing my thing
I don't need a ring around my finger
To make me feel complete, so let me break it down
I can get off when you ain't around, oh!

I don't need a man (I'm over you, yeah)
I don't need a man (oh-oh, I'm over you)
I don't need a man
I'm without you
I'm over you
Oh!
I don't need a man
I don't need a man (I don't need ya, I don't need ya, no)
I don't need a man
Oh!

Я вижу, ты смотришь на меня так, словно у меня есть что-то для тебя.
И то, как ты смотришь, Не смей, потому что я не собираюсь этого делать.
Просто отдай все это тебе.
Потому что есть вещи, которые я не буду делать.
И я не боюсь сказать тебе, что никогда не хочу оставлять тебя в замешательстве.

Чем больше ты стараешься, тем меньше я покупаю, и
Мне не нужно все обдумывать.
Ты знаешь, влюблен ли я в тебя?

Мне не нужен мужчина, чтобы это произошло, я получаю свободу.
Мне не нужен мужчина, чтобы мне было хорошо, я делаю свое дело.
Мне не нужно кольцо на пальце.
Чтобы я почувствовал себя завершенным, так позволь мне разбить его на части.
Я могу выйти, когда тебя нет рядом, о!

Знаешь, у меня своя жизнь, и я купил все, что в ней есть.
Так что если ты хочешь быть со мной, то дело не только в побрякушках, которые ты приносишь с собой.
Я хочу настоящей любви.
А без этого никакой сделки
И, детка, мне не нужна рука, если она хочет схватить только одну вещь.

Чем больше ты стараешься, тем меньше я покупаю, и
Мне не нужно все обдумывать.
Ты знаешь, чувствую ли я тебя?

Мне не нужен мужчина, чтобы это произошло, я получаю свободу.
Мне не нужен мужчина, чтобы мне было хорошо, я делаю свое дело.
Мне не нужно кольцо на пальце.
Чтобы я почувствовал себя завершенным, так позволь мне разбить его на части.
Я могу выйти, когда тебя нет рядом, о!

Отпусти это, отпусти это, отпусти это, отпусти это (отпусти это).
Отпусти, отпусти, отпусти, отпусти.
Отпусти, отпусти, отпусти, отпусти (нет, нет, нет, нет).
Отпусти, отпусти, отпусти.

Мне не нужно ...
Мне не нужен мужчина, мне не нужен ...
Мне не нужен мужчина, я справлюсь сама.
Потому что я знаю, что со мной все в порядке, я чувствую себя совершенно по-новому.
Мне не нужно ...
Мне не нужен мужчина, мне не нужен ...
Мне не нужен мужчина, я справлюсь.
Потому что я знаю, что мне хорошо без тебя.

Мне не нужен мужчина, чтобы это произошло, я получаю свободу.
Мне не нужен мужчина, чтобы мне было хорошо, я делаю свое дело.
Мне не нужно кольцо на пальце.
Чтобы я почувствовал себя завершенным, так позволь мне разбить его на части.
Я могу выйти, когда тебя нет рядом, о!

Мне не нужен мужчина (я забыла тебя, да).
Мне не нужен мужчина (О-О, я забыла тебя).
Мне не нужен мужчина.
Я без тебя.
Я забыл тебя.
О!
Мне не нужен мужчина.
Мне не нужен мужчина (ты мне не нужен, ты мне не нужен, нет).
Мне не нужен мужчина.
О!