Текст и перевод песни Pussycat - Mexcali Lane

Mexcali Lane

(Werner Theunissen)

I still see the Sunday morning light
Started again how it used to be
Funny that I never realized
I threw my thought(s) away

The little doll that was at my side
I started to sing her a song
And then hear someone say good night
The day you came along

Down in Mexicali Lane
There's a place where I became
So alone, I long to hold you
One more time

Down in Mexicali Lane
I'll be seeing you again
Till tomorrow I'll be dreaming
That you're mine

It's the first time that I fell in love
It's the last time that I cared
You're forever all I'm thinking of
Till I hold you again

You changed my life into a rose at green
I never thought I'd be far
I'll tell my friends all where I've been
I won't be back no more

Down in Mexicali Lane...

Mexcali Lane

(Werner Theunissen)

Je vois encore la lumière du dimanche matin
Tout a recommencé comme avant
C'est drôle que je ne me sois jamais rendu compte
Que j'avais jeté mes pensées

La petite poupée qui était à mes côtés
J'ai commencé à lui chanter une chanson
Et puis j'ai entendu quelqu'un dire bonne nuit
Le jour où tu es arrivé

En bas de Mexicali Lane
Il y a un endroit où je suis devenu
Si seul, j'ai envie de te tenir dans mes bras
Une fois de plus

En bas de Mexicali Lane
Je te reverrai
Jusqu'à demain, je rêverai
Que tu es à moi

C'est la première fois que je suis tombée amoureuse
C'est la dernière fois que je me suis souciée
Tu es pour toujours tout à quoi je pense
Jusqu'à ce que je te tienne dans mes bras à nouveau

Tu as transformé ma vie en une rose verte
Je n'aurais jamais pensé que je serais loin
Je dirai à mes amis où j'ai été
Je ne reviendrai plus

En bas de Mexicali Lane...