Текст и перевод песни Pussycat - Mississippi (Deutsche Originalaufnahme)

Mississippi (Deutsche Originalaufnahme)

Du hörst ein Lied zu dir trägt es der Wind
Du schaust dort hin wo deine Freunde sind
Sie spielen dieses Lied allein für dich
Es ist Erinnerung an eine schöne Zeit

Auf dem Missisppi siehst du Schiffe ziehn
Die Wolken die dem augenblick entfliehn
Das Lied entschwebt mit ihnen in die Ferne
über dir die Sterne eine Sommernacht

Refreain: doppelt:
Mississippi
Ich will bei dir sein
Du hast sovieles schon gesehn
Kannst es sicher gut verstehn
Wenn meine Träume mit dir gehn

Mississippi.doppelt:
Niemals stehst du still
Ewig ist dein Wellenspiel
Mississppi
Und ans Ziel begleitet dich mein Traum

Jede Nacht geht mal zuende irgendwann
Wird auch unser Lied zuende gehn dann
Nein diese Melodie wird nie verklingen
Denn deine Wellen singen in alle Ewigkeit

Mississippi
Ich will bei dir sein
Du hast sovieles schon gesehn
Kannst es sicher gut verstehn
Wenn meine Träume mit dir gehn

Mississippi
Niemals stehst du still
Ewig ist dein wellenspiel
Mississippi
Und ans Ziel begleitet dich mein Traum
Ewig ist dein Wellenspiel
Mississippi
Und ans Ziel begleitet dich mein Traum

Mississippi (Version originale allemande)

Tu entends une chanson, le vent la porte vers toi
Tu regardes là où sont tes amis
Ils jouent cette chanson juste pour toi
C'est un souvenir d'un beau moment

Sur le Mississippi, tu vois les bateaux voguer
Les nuages qui s'échappent de l'instant
La chanson s'envole avec eux dans le lointain
Au-dessus de toi, les étoiles, une nuit d'été

Refrain: double:
Mississippi
Je veux être avec toi
Tu as déjà tellement vu
Tu peux sûrement bien comprendre
Quand mes rêves vont avec toi

Mississippi.double:
Tu ne t'arrêtes jamais
Ton jeu de vagues est éternel
Mississppi
Et mon rêve t'accompagne jusqu'à la destination

Chaque nuit finit un jour
Notre chanson finira-t-elle aussi alors
Non, cette mélodie ne s'éteindra jamais
Car tes vagues chantent à jamais

Mississippi
Je veux être avec toi
Tu as déjà tellement vu
Tu peux sûrement bien comprendre
Quand mes rêves vont avec toi

Mississippi
Tu ne t'arrêtes jamais
Ton jeu de vagues est éternel
Mississippi
Et mon rêve t'accompagne jusqu'à la destination
Ton jeu de vagues est éternel
Mississippi
Et mon rêve t'accompagne jusqu'à la destination