Текст и перевод песни Pussycat - Mississippi (Deutsche Originalaufnahme)

Mississippi (Deutsche Originalaufnahme)

Du hörst ein Lied zu dir trägt es der Wind
Du schaust dort hin wo deine Freunde sind
Sie spielen dieses Lied allein für dich
Es ist Erinnerung an eine schöne Zeit

Auf dem Missisppi siehst du Schiffe ziehn
Die Wolken die dem augenblick entfliehn
Das Lied entschwebt mit ihnen in die Ferne
über dir die Sterne eine Sommernacht

Refreain: doppelt:
Mississippi
Ich will bei dir sein
Du hast sovieles schon gesehn
Kannst es sicher gut verstehn
Wenn meine Träume mit dir gehn

Mississippi.doppelt:
Niemals stehst du still
Ewig ist dein Wellenspiel
Mississppi
Und ans Ziel begleitet dich mein Traum

Jede Nacht geht mal zuende irgendwann
Wird auch unser Lied zuende gehn dann
Nein diese Melodie wird nie verklingen
Denn deine Wellen singen in alle Ewigkeit

Mississippi
Ich will bei dir sein
Du hast sovieles schon gesehn
Kannst es sicher gut verstehn
Wenn meine Träume mit dir gehn

Mississippi
Niemals stehst du still
Ewig ist dein wellenspiel
Mississippi
Und ans Ziel begleitet dich mein Traum
Ewig ist dein Wellenspiel
Mississippi
Und ans Ziel begleitet dich mein Traum

Миссисипи (Немецкая оригинальная запись)

Ты слышишь песню, ветер несет ее к тебе,
Ты смотришь туда, где твои друзья,
Они играют эту песню только для тебя,
Это воспоминание о прекрасном времени.

На Миссисипи ты видишь, как плывут корабли,
Облака, ускользающие от мгновения,
Песня улетает с ними вдаль,
Над тобой звезды, летняя ночь.

Припев: дважды:
Миссисипи,
Я хочу быть с тобой,
Ты так много видел,
Наверняка можешь понять,
Когда мои мечты летят с тобой.

Миссисипи. дважды:
Ты никогда не стоишь на месте,
Вечна твоя игра волн,
Миссисипи,
И к цели тебя сопровождает моя мечта.

Каждая ночь когда-нибудь заканчивается,
И наша песня тоже закончится,
Нет, эта мелодия никогда не утихнет,
Ведь твои волны поют вечно.

Миссисипи,
Я хочу быть с тобой,
Ты так много видел,
Наверняка можешь понять,
Когда мои мечты летят с тобой.

Миссисипи,
Ты никогда не стоишь на месте,
Вечна твоя игра волн,
Миссисипи,
И к цели тебя сопровождает моя мечта.
Вечна твоя игра волн,
Миссисипи,
И к цели тебя сопровождает моя мечта.