Текст и перевод песни Pussycat - Wet Day In September

Wet days in September

Дождливые сентябрьские дни

Raindrops fallin′ tender

Капли дождя падают нежно.

As I stare outside my window

Когда я смотрю в окно

And I see the clouds are passin' by.

И я вижу, как проплывают облака.

I am feelin′ lonely -

Мне так одиноко ...

I love you

Э Я люблю тебя

I want you

Э я хочу тебя

Ух

I need you so I think I'll die.

Ты нужна мне, так что, думаю, я умру.

And as I fall asleep

И когда я засыпаю ...

All the tears I weep

Все слезы, которые я проливаю.

Are because

Потому что

I love you

Э Я люблю тебя

Ух

I want you

Я хочу тебя

Ух

I need you so I think I'll die.

Ты нужна мне, так что, думаю, я умру.

But there′s the morning sun

Но есть утреннее солнце.

And all wakes upthat I can be fun

И все просыпается от того что я могу быть веселой

Then all my dreams are gone.

Тогда все мои мечты исчезают.

But how can I dream when you′re gone my love

Но как я могу мечтать когда ты ушла любовь моя

And you're makin′ love

И ты занимаешься любовью.

With every girl

С каждой девушкой.

But not with me?

Но не со мной?

Yes

Да

Times have been changed since you went away

Времена изменились с тех пор, как ты ушла.

That I heard you say:

Я слышал, как ты сказала:

I love you

Я люблю тебя

I need you

Ты мне нужен

So much I think I'll die.

Так сильно, что мне кажется, я умру.

Yeah

Да

I love you need you.

Я люблю тебя, нуждаюсь в тебе.

So much I think I′ll die.

Так сильно, что мне кажется, я умру.

Why must I remember

Почему я должен помнить

Every wet day in September?

Каждый дождливый сентябрьский день?

Just because

Просто потому что

I love you

Э Я люблю тебя

Ух

I want you

Я хочу тебя

Ух

I need you so i think I'll die.

Ты нужна мне, так что, думаю, я умру.

But there′s the morning sun

Но есть утреннее солнце.

...

But how can I dream when you're gone my love

Но как я могу мечтать когда ты ушла любовь моя

...

Оцените перевод

Авторы: Kalamitsis Gianis Ioanis, Werner A, Theunissen Werner A Theunissen

Альбом

25 Jaar Na Mississippi

дата релиза

03-03-2003

1 Mississippi (German Version)
2 Mississippi
3 Love In September
4 Daddy
5 On The Corner Of My Life
6 Alleghenny
7 Then The Music Stopped
8 Rio
9 Une chambre pour la nuit
10 Blue Lights In My Eyes
11 Rain
12 Doin' La Bamba
13 Teenage Queenie
14 Take A Look At Me
15 If You Go
16 Lovers Of A Kind
17 Georgie
18 Boulevard de la Madeleine
19 Light of a Gipsy
20 Mexicali Lane
21 Help Me Living On
22 Cha Cha Me Baby
23 Smile
24 Let Freedom Range (A Tribute To Martin Luther King)
25 I Must Get You
26 My Broken Souvenirs
27 You
28 The Easy Way
29 I'll Be Your Woman
30 You Don't Know (What It's Like To Be Near)
31 If You Ever Come To Amsterdam
32 It's The Same Old Song
33 Wet Day In September
34 Goodbye To Lovin'
35 Hey Joe
36 Chicano
37 Chez Louis
38 Roll On Sweet Mississippi
39 Stranger In Town
40 Another Day (The Sun Comes Up Tomorrow)

Еще альбомы