Текст и перевод песни Pussycat - You Must Have Been A Beautiful Baby

You Must Have Been A Beautiful Baby

It was a sunny day night in September
I was walking down the Michigan Road
The girls had some frocks to remember
All ladies on their way to the show
As I walked through the park I could hear
My doggie bark and I wondered what she could see
Some black guy man walked up to my side
And here′s what he said to me

You must have been a beautiful baby
Cause you are some beautiful girl
Just like a lady with a doggie on a lead
Or even a necklace of pearls
If you need somebody to please your
Or wanna run as fast as you can
You must have been a beautiful baby
Cause I just wanna be your man

He followed me down to the Lakeside
And said he'd never seen me before
A girl I′d meet that could ever be with
Another man that could love me more
I really didn't know what I knew about him
But baby you got nothing to lose
I always deal with what I see
That's a lesson I learnt from you

You must have been a beautiful baby
Cause you are some beautiful girl
Just like a lady with a doggie on a lead
Or even a necklace of pearls
If you need somebody to please your
Or wanna run as fast as you can
You must have been a beautiful baby
Cause I just wanna be your man.

Tu dois avoir été un beau bébé

C'était un jour ensoleillé en septembre
Je marchais le long de la Michigan Road
Les filles avaient des robes mémorables
Toutes les dames sur le chemin du spectacle
En marchant à travers le parc, j'ai pu entendre
Mon chien aboyer et je me demandais ce qu'elle pouvait voir
Un homme noir est arrivé à mes côtés
Et voici ce qu'il m'a dit

Tu dois avoir été un beau bébé
Parce que tu es une belle fille
Comme une dame avec un chien en laisse
Ou même un collier de perles
Si tu as besoin de quelqu'un pour te faire plaisir
Ou si tu veux courir aussi vite que tu peux
Tu dois avoir été un beau bébé
Parce que je veux juste être ton homme

Il m'a suivie jusqu'au bord du lac
Et a dit qu'il ne m'avait jamais vue auparavant
Une fille que je rencontrerais qui pourrait jamais être avec
Un autre homme qui pourrait m'aimer plus
Je ne savais vraiment pas ce que je savais de lui
Mais bébé, tu n'as rien à perdre
Je traite toujours avec ce que je vois
C'est une leçon que j'ai apprise de toi

Tu dois avoir été un beau bébé
Parce que tu es une belle fille
Comme une dame avec un chien en laisse
Ou même un collier de perles
Si tu as besoin de quelqu'un pour te faire plaisir
Ou si tu veux courir aussi vite que tu peux
Tu dois avoir été un beau bébé
Parce que je veux juste être ton homme.