Навіщо мовчати - Pustovit перевод на немецкий

Навіщо мовчати

Настільки швидко летять роки
І зовсім іншими сталими ми
Не перевзулись, а змінились
І просто в справах розчинились

Пробач за те що даремно сказав, що не треба
Пробач, що не ідеал тоді був біля тебе
Не знаю навіщо ця сповідь через роки
Але так буде правильно сказати як є на душі

Я не тримаю зла і ти не тримай
Життя продовжується, нехай
Кожен із нас побудує свій власний рай
Нехай гордість стане на край

Іноді сказати легше тонну бруду
А пробач, ні, а пробач не буду
Все. що не сказав тобі буде палати
Навіщо мовчати нам?

Іноді сказати легше тонну бруду
А пробач, ні, а пробач не буду
Все, що не сказав тобі буде палати
Навіщо мовчати нам?

Можна все життя мовчати
Так і не сказати найголовніше
Можна все життя чекати
Так ніби вирішиться все пізніше

Пробач за те, що даремно сказав, що не треба
Пробач, що не ідеал тоді був біля тебе
Не знаю навіщо ця сповідь через роки
Але так буде правильно сказати як є на душі

Іноді сказати легше тонну бруду
А пробач, ні, а пробач не буду
Все, що не сказав тобі буде палати
Навіщо мовчати нам?

Іноді сказати легше тонну бруду
А пробач, ні, а пробач не буду
Все, що не сказав тобі буде палати
Навіщо мовчати нам?

Іноді сказати легше тонну бруду
А пробач, ні, а пробач не буду
Все, що не сказав тобі буде палати
Навіщо мовчати нам?

Іноді сказати легше тонну бруду
А пробач, ні, а пробач не буду
Все, що не сказав тобі буде палати
Навіщо мовчати нам?

Wozu schweigen

Die Jahre vergehen so schnell
Und wir sind ganz anders geworden
Haben uns nicht umgezogen, sondern verändert
Und uns einfach in Geschäften aufgelöst

Verzeih mir, dass ich umsonst gesagt habe, dass es nicht nötig ist
Verzeih, dass ich damals nicht ideal war an deiner Seite
Ich weiß nicht, wozu diese Beichte nach Jahren
Aber es ist richtig, zu sagen, was mir auf dem Herzen liegt

Ich hege keinen Groll und du hege auch keinen
Das Leben geht weiter, lass es so sein
Jeder von uns wird sein eigenes Paradies aufbauen
Lass den Stolz beiseite treten

Manchmal ist es leichter, eine Tonne Dreck zu reden
Aber verzeih, nein, verzeih werde ich nicht
Alles, was ich dir nicht gesagt habe, wird brennen
Wozu schweigen wir?

Manchmal ist es leichter, eine Tonne Dreck zu reden
Aber verzeih, nein, verzeih werde ich nicht
Alles, was ich dir nicht gesagt habe, wird brennen
Wozu schweigen wir?

Man kann das ganze Leben schweigen
Und das Wichtigste nicht sagen
Man kann das ganze Leben warten
Als ob sich alles später klären würde

Verzeih mir, dass ich umsonst gesagt habe, dass es nicht nötig ist
Verzeih, dass ich damals nicht ideal war an deiner Seite
Ich weiß nicht, wozu diese Beichte nach Jahren
Aber es ist richtig, zu sagen, was mir auf dem Herzen liegt

Manchmal ist es leichter, eine Tonne Dreck zu reden
Aber verzeih, nein, verzeih werde ich nicht
Alles, was ich dir nicht gesagt habe, wird brennen
Wozu schweigen wir?

Manchmal ist es leichter, eine Tonne Dreck zu reden
Aber verzeih, nein, verzeih werde ich nicht
Alles, was ich dir nicht gesagt habe, wird brennen
Wozu schweigen wir?

Manchmal ist es leichter, eine Tonne Dreck zu reden
Aber verzeih, nein, verzeih werde ich nicht
Alles, was ich dir nicht gesagt habe, wird brennen
Wozu schweigen wir?

Manchmal ist es leichter, eine Tonne Dreck zu reden
Aber verzeih, nein, verzeih werde ich nicht
Alles, was ich dir nicht gesagt habe, wird brennen
Wozu schweigen wir?