Putak feat. Sunboy - Rape Ma - перевод текста песни на английский

ببین

Look,

این آهنگو تا آخرش گوش بده

Listen to this song till the end

شاید فهمیدی رپ چیه

Maybe you'll understand what rap is

ای، ای، ای

Ey, ey, ey

باز پوتک اومد رپو جر داد

Putak came back and destroyed rap

جوری که ریخته بالا سر رپ امداد

To the point that an ambulance arrived over rap's head

وقتی دوست دخترم ولم کرد رفت

When my girlfriend left me and went away

یه دید جدید به زندگی بهتر بهم داد

It gave me a new perspective on a better life

فهمیدم پولا رو میدادم من به فاک داش

I realized I was giving my money to the damn buddy

چرا هر چی آدم دور ما بوده نقاب داشت؟ (ووه)

Why did everyone around us wear a mask? (Wooh)

It's not rap many hard rock

It's not rap, it's more like hard rock

یا که دراگ چپ نمیدونم ساخته (پوتک)

Or maybe left-wing drugs, I don't know, it's made (by Putak)

Look at Me Satan is Here

Look at Me, Satan is Here

بعد از این آلبوم خب پای هیتر رو مینه

After this album, well, it'll crush the haters' feet

سکه رو دینه، فیکِ روتینه

It gives the coin, the fake is routine

بردن توی ذات منه، همین

Winning is in my nature, that's it

اگه به من بدی کنی گلم میزنمت زمین

If you do me wrong, darling, I'll knock you down

کلاً خوب بینتون نیست جمعتون 90 درصد بدین

Overall, your gathering isn't good, 90% of you are bad

میشه گفت هر چی آدم گوه و لجن دور همید

It can be said that you're all a bunch of shitty and filthy people

یه مشت عشق لاتی، فاز گنگ و زیرزمینی

A bunch of thug love, gang and underground vibes

رپی عاشق شلوار گشاد نیکوتین و کلاه کپین

Rappers who love baggy pants, nicotine, and snapback hats

ولی وقتی تو دردسر بیوفتین همتون چپین

But when you get into trouble, you're all left alone

حتی کمکتون نمیکنه رفیقای قدیم

Even your old friends won't help you

آره دشمن کرده کمین، دلِ کوچیکمو نبین

Yeah, the enemy has set an ambush, don't underestimate my small heart

تو هم سریع هر جا بدو ببینم که نبینمت کفن

You too, run away quickly, let me not see you in a shroud

میبندم من دور بدنِ تو کثیف تر از لجن

I'll wrap it around your body, dirtier than mud

بعضیاشون دشمنم، بعضیاشونم که فنن

Some of them are my enemies, some of them are fans

این جا نسا بدو برو جلو برو درو کن و

Here, girl, run, go ahead, open the door and

به سرعت توپولوف و تو بلوف رو بزن مثل قدیم

Hit the Tupolev speed and bluff like old times

چون که میدونید ندارید چیزی توی چنته، هیچی

Because you know you have nothing in your bag, nothing

همتون فتوکپی فیک و خر همید

You're all fake photocopies and asses

همه بهم میگن نمیاد دیگه بعد تو حد تو

Everyone tells me no one will reach your level after you

وقتی من میخونم بذار کنار رپت و کپت رو

When I rap, put your rap and cap aside

الان چیزی نگو فقط لطفا خفه شو بچه جون

Don't say anything now, just shut up, kid

چون که در هر صورت میریزه رو آب همتون پتتون

Because in any case, your cover will be blown

لبتون پرتن میریزه نی چپتون غمتون نباشه

Your lips are loose, your left straw spills, don't worry

فنتون دمتون خب کمه خب برا تو

Your fentanyl, your smoke, well, it's not enough for you

میدونم پولات میاد تو حساب دهِ صبح پَر قو

I know your money comes into your account at ten in the morning, feather bed

جایی که بزرگ شدی میذاری سرت و درت و

You put your head and door where you grew up

برو بذار نبینمت این اطراف وگرنه خودم میام

Go, let me not see you around here, otherwise, I'll come myself

سمتت و کم میکنم شَرِّتو

Towards you and I'll reduce your evil

هر روز میشه تیزتر زبونم

Every day my tongue gets sharper

درخت رپم بیشتر تنومند

My rap tree is more robust

از دست دادم خیلی چیزارو

I lost a lot of things

ولی هیپ هاپ میکردش بیشتر قبولم

But hip-hop accepted me more

هیچ وقت نداشت این قدر ضرورت

It never had this much urgency

دست به قلم روی بیت لش امونم

Pen in hand, I'm lazy on the beat

نمیبرید چشمه هیپ هاپ

You wouldn't take away the spring of hip-hop

جوش نمیزد تا به این حد درونم

It wouldn't bubble up to this extent within me

عاشق ماهر بارش قلمی که

In love with Maher, the rain of a pen that

دانشه کارش و راهشو بلده

Knows his craft and his way

واردِ کار یه کاسب کلمه

A word merchant who's involved

که راند به راند یه فایتو میطلبه

Demanding a fight round by round

ساله به ساله که عازم هدفه

Year after year, heading towards the goal

یه جاده و راهه که وا بده زدنش

A road and a path that's open to be hit

یالا بده بره لولا رو بالا

Come on, let it go, lift the hinge

تو میتونی برسی به الآنم حالا

You can reach my present now

میگی چرا نمیخوره تیر ما به خال نه؟

You say why doesn't our arrow hit the mark, right?

چون کلماتو داری میبینی به چشم کالا

Because you see words as commodities

پیگیر خوابی که رپ میشه تعبیرش

Chasing a dream that rap will interpret

مغزی که شب میشه درگیر قضیه

A brain that gets caught up in the matter at night

مسیر رگ میشه جوهر هیپ هاپ

The path of the vein becomes the ink of hip-hop

حرفی که پرت میشه از لب رپ میشه

The word that spills from the lips becomes rap

مغزم دایره لغتو رد میده

My brain surpasses the circle of words

قلبم حسو به تکستم ربط میده

My heart connects the feeling to my text

فکم کلمه به کلمه رو پرت میده

My jaw throws out word after word

چرخی که رپ میگه رپ میگه رپ میگه

The wheel that says rap, rap, rap

قلمی که تو میبینی مینویسه پایداره

The pen you see writes is permanent

سالیان ساله که بی درآمده پایِ کاره

For years, it has been working tirelessly

نمیتونه کنه حتی یه ثانیه ضربشو ترکش

It can't even leave its beat for a second

حرفشو میزنه تو آثارش

It speaks its mind in its works

شب و روز میریزه عرقو پای رپی

Night and day, sweat pours down for rap

که یه بلیط سفید یه سفر به اندیشه

That's a white ticket, a journey to thought

مغزی که ازش زنجیرا زرد میشه

A brain whose chains turn yellow

وقتی که رد میده به تو قدرت میده

When it passes, it gives you power

اونایی که نمیگیرن خطتو از ریشه

Those who don't understand your line from the root

میگن چرا نمیگیری مرتیکه سرگیجه؟

They say why don't you get dizzy, you jerk?

ولی تو میدونی توی سینه داری قلبی که

But you know you have a heart in your chest that

میتپه روی بیت و ضربات فست

Beats to the rhythm and fast beats

دیگه سینک رو نبضت و مغزتو درگیری هست

There's a sync on your pulse and your brain is engaged

توی ذاتت و خونت و غریضه

In your nature, your blood, your instinct

تبریک میگم تو یه هیپ هاپی هستی

Congratulations, you are a hip-hop head

که وصلی به جریان قلب ما نزدیکه

Connected to the flow of our hearts, close

پا میده کلمه به خورد چرخ دنده

Words step into the gears

شنونده رو دیدی کرک و پَر کنده

You saw the listener pluck and skin

هر باری خوردی به پست یه بره

Every time you hit a lamb's post

و الان مقابلته یه گرگ شرمنده

And now you're facing a ashamed wolf

فلو میدم باب میشه بدتر از مارلی

I give flow, it becomes popular, worse than Marley

سنگینه جمله ها، سخت تر از گاندی

Sentences are heavy, harder than Gandhi

خرتو میگیره، خرخرتو میجوئه دادا

It grabs your ass, chews your snoring, bro

قلمی که مقابل آماتوره زامبی

A pen that's a zombie against amateurs

کلمه میشینه رو بیت خشت به خشت

The word sits on the beat, brick by brick

اند تکسته داره میده بهت یه حس

The dimension of the text is giving you a feeling

دل نوشت و عشقِ با حس نوشت

Heartfelt writing and love with feeling writing

قلمه داره میکاره تو دل تو استرس

The pen is planting stress in your heart

جر نده مقابلم دادا خرخره

Don't scream in front of me, bro, throat

چاقی ما رو دیدی بده پایین کرکره

You saw our fatness, give it down, shutters