Putak feat. Sunboy - Rape Ma - перевод текста песни на русский

ببین

Смотри,

این آهنگو تا آخرش گوش بده

этот трек до конца послушай,

شاید فهمیدی رپ چیه

может, поймёшь, что такое рэп.

ای، ای، ای

Эй, эй, эй.

باز پوتک اومد رپو جر داد

Снова Путэк пришёл, рэп разорвал,

جوری که ریخته بالا سر رپ امداد

Так, что скорая над рэпом зависла.

وقتی دوست دخترم ولم کرد رفت

Когда девушка меня бросила, ушла,

یه دید جدید به زندگی بهتر بهم داد

Новый взгляд на жизнь, куда лучше, мне дала.

فهمیدم پولا رو میدادم من به فاک داش

Понял, бабки тратил я на ветер, брат,

چرا هر چی آدم دور ما بوده نقاب داشت؟ (ووه)

Почему все вокруг носили маски? (Вух)

It's not rap many hard rock

Это не рэп, а какой-то хард-рок,

یا که دراگ چپ نمیدونم ساخته (پوتک)

Или наркота левая, не знаю, что за сорт. (Путэк)

Look at Me Satan is Here

Смотри на меня, Сатана здесь,

بعد از این آلبوم خب پای هیتر رو مینه

После этого альбома хейтеров сомнёт, как лист.

سکه رو دینه، فیکِ روتینه

Монета крутится, фейк рулит.

بردن توی ذات منه، همین

Победа в моей крови, вот так вот,

اگه به من بدی کنی گلم میزنمت زمین

Если ты мне сделаешь плохо, милая, ударю об асфальт.

کلاً خوب بینتون نیست جمعتون 90 درصد بدین

В основном, вы не очень, 90% из вас — дно,

میشه گفت هر چی آدم گوه و لجن دور همید

Можно сказать, сборище дерьма, да и всё.

یه مشت عشق لاتی، فاز گنگ و زیرزمینی

Кучка уличных романтиков, гангстерский флёр, андеграунд,

رپی عاشق شلوار گشاد نیکوتین و کلاه کپین

Рэперы, любящие широкие штаны, никотин и кепки,

ولی وقتی تو دردسر بیوفتین همتون چپین

Но когда в беду попадаете, все вы — слепы.

حتی کمکتون نمیکنه رفیقای قدیم

Даже старые друзья не помогут вам ни с чем,

آره دشمن کرده کمین، دلِ کوچیکمو نبین

Да, враг устроил засаду, не смотри на мою доброту,

تو هم سریع هر جا بدو ببینم که نبینمت کفن

Ты тоже быстро беги отсюда, чтоб я тебя не увидел в саване,

میبندم من دور بدنِ تو کثیف تر از لجن

Обмотаю я вокруг твоего тела, грязнее, чем грязь,

بعضیاشون دشمنم، بعضیاشونم که فنن

Некоторые — мои враги, некоторые — фанаты,

این جا نسا بدو برو جلو برو درو کن و

Здесь, детка, беги вперёд, открывай дверь и

به سرعت توپولوف و تو بلوف رو بزن مثل قدیم

Со скоростью Туполева, блефуй, как раньше,

چون که میدونید ندارید چیزی توی چنته، هیچی

Потому что знаете, что у вас ничего нет в рукаве, ничего,

همتون فتوکپی فیک و خر همید

Все вы фальшивые копии и ослы,

همه بهم میگن نمیاد دیگه بعد تو حد تو

Все говорят мне, что после тебя никто не сможет так,

وقتی من میخونم بذار کنار رپت و کپت رو

Когда я читаю, отложи свой рэп и кепку,

الان چیزی نگو فقط لطفا خفه شو بچه جون

Сейчас ничего не говори, просто, пожалуйста, заткнись, малыш,

چون که در هر صورت میریزه رو آب همتون پتتون

Потому что, в любом случае, ваш пот прольётся,

لبتون پرتن میریزه نی چپتون غمتون نباشه

Губа у вас не дура, не переживайте,

فنتون دمتون خب کمه خب برا تو

Ваших фанатов мало, ну и что,

میدونم پولات میاد تو حساب دهِ صبح پَر قو

Знаю, бабки твои приходят на счёт в десять утра, перья и пух,

جایی که بزرگ شدی میذاری سرت و درت و

Там, где вырос, прячешь голову и дверь свою,

برو بذار نبینمت این اطراف وگرنه خودم میام

Уйди, чтобы я тебя не видел поблизости, иначе сам приду

سمتت و کم میکنم شَرِّتو

К тебе и укорочу твой пыл.

هر روز میشه تیزتر زبونم

Каждый день мой язык становится острее,

درخت رپم بیشتر تنومند

Дерево моего рэпа крепче,

از دست دادم خیلی چیزارو

Многое потерял,

ولی هیپ هاپ میکردش بیشتر قبولم

Но хип-хоп принял меня ещё больше.

هیچ وقت نداشت این قدر ضرورت

Никогда не было такой необходимости,

دست به قلم روی بیت لش امونم

Браться за ручку на ленивом бите,

نمیبرید چشمه هیپ هاپ

Вы не понимаете источник хип-хопа,

جوش نمیزد تا به این حد درونم

Не кипел он так внутри меня.

عاشق ماهر بارش قلمی که

Влюблён в мастерство пера,

دانشه کارش و راهشو بلده

Которое знает своё дело и свой путь,

واردِ کار یه کاسب کلمه

Знаток дела, торговец словами,

که راند به راند یه فایتو میطلبه

Который раунд за раундом требует баттла.

ساله به ساله که عازم هدفه

Год за годом стремится к цели,

یه جاده و راهه که وا بده زدنش

Дорога, по которой нужно идти,

یالا بده بره لولا رو بالا

Давай, вперёд, петли вверх,

تو میتونی برسی به الآنم حالا

Ты можешь достичь моего уровня сейчас,

میگی چرا نمیخوره تیر ما به خال نه؟

Спрашиваешь, почему наши стрелы не попадают в цель?

چون کلماتو داری میبینی به چشم کالا

Потому что ты видишь в словах товар.

پیگیر خوابی که رپ میشه تعبیرش

Гонишься за мечтой, что рэп станет её воплощением,

مغزی که شب میشه درگیر قضیه

Мозг, который ночью зацикливается на этом,

مسیر رگ میشه جوهر هیپ هاپ

Вены становятся чернилами хип-хопа,

حرفی که پرت میشه از لب رپ میشه

Слова, слетающие с губ, становятся рэпом,

مغزم دایره لغتو رد میده

Мой мозг отсеивает лишние слова,

قلبم حسو به تکستم ربط میده

Сердце связывает чувства с текстом,

فکم کلمه به کلمه رو پرت میده

Челюсть слово за словом выплёвывает,

چرخی که رپ میگه رپ میگه رپ میگه

Колесо, которое крутится: рэп, рэп, рэп.

قلمی که تو میبینی مینویسه پایداره

Ручка, которую ты видишь, пишет стойко,

سالیان ساله که بی درآمده پایِ کاره

Годами без дохода, но в деле,

نمیتونه کنه حتی یه ثانیه ضربشو ترکش

Не может ни на секунду бросить свой ритм,

حرفشو میزنه تو آثارش

Говорит своё слово в своих работах.

شب و روز میریزه عرقو پای رپی

Днём и ночью льёт пот ради рэпа,

که یه بلیط سفید یه سفر به اندیشه

Который — белый билет, путешествие в мысли,

مغزی که ازش زنجیرا زرد میشه

Мозг, из которого появляются золотые цепи,

وقتی که رد میده به تو قدرت میده

Когда он даёт тебе силу,

اونایی که نمیگیرن خطتو از ریشه

Те, кто не понимают твою суть,

میگن چرا نمیگیری مرتیکه سرگیجه؟

Спрашивают, почему у тебя, ублюдка, голова кружится?

ولی تو میدونی توی سینه داری قلبی که

Но ты знаешь, что в груди у тебя сердце,

میتپه روی بیت و ضربات فست

Которое бьётся в бит и быстрый ритм,

دیگه سینک رو نبضت و مغزتو درگیری هست

Больше нет синхронизации пульса и мозга, есть борьба

توی ذاتت و خونت و غریضه

В твоей природе, крови и инстинкте.

تبریک میگم تو یه هیپ هاپی هستی

Поздравляю, ты — хип-хопер,

که وصلی به جریان قلب ما نزدیکه

Который подключён к нашему сердцу,

پا میده کلمه به خورد چرخ دنده

Слова попадают в шестерёнки,

شنونده رو دیدی کرک و پَر کنده

Видел слушателя, общипанного, как курица,

هر باری خوردی به پست یه بره

Каждый раз ты сталкивался с овцой,

و الان مقابلته یه گرگ شرمنده

А теперь перед тобой стыдливый волк.

فلو میدم باب میشه بدتر از مارلی

Читаю флоу, становится хуже, чем от Marley,

سنگینه جمله ها، سخت تر از گاندی

Тяжёлые фразы, сложнее, чем Ганди,

خرتو میگیره، خرخرتو میجوئه دادا

Заберёт твоё дерьмо, пережуёт твой хрип, брат,

قلمی که مقابل آماتوره زامبی

Ручка, которая против зомби-любителя,

کلمه میشینه رو بیت خشت به خشت

Слова ложатся на бит, кирпичик к кирпичику,

اند تکسته داره میده بهت یه حس

Текст даёт тебе чувство,

دل نوشت و عشقِ با حس نوشت

Письмо от души и любовь с чувством,

قلمه داره میکاره تو دل تو استرس

Ручка сеет в твоём сердце стресс,

جر نده مقابلم دادا خرخره

Не рыпайся передо мной, брат, глотку порву,

چاقی ما رو دیدی بده پایین کرکره

Увидел нашу мощь, опускай жалюзи.