Putak - 2roo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Putak - 2roo




2roo
2roo
ایران ۲رو ، مردم ۲رو
L’Iran a deux visages, les gens ont deux visages
مردم بدجنس ، ایران پررو
Des gens méchants, l’Iran est arrogant
همش سوژه ، مال کدوم اقلیتی
Toujours un sujet, à quelle minorité appartient-il ?
مردمی بی فکر مردمی چندشخصیتی
Des gens sans esprit, des gens à plusieurs personnalités
هرحرکتی کنی برعکسش برف میبارن
Quel que soit le mouvement que tu fais, ils font pleuvoir de la neige en sens inverse
این مردم همیشه آمادن یه حرفی دارن
Ces gens sont toujours prêts à dire quelque chose
عکس با پرچم ایران بزاری میگن این خایه ماله عن روپوشه
Tu postes une photo avec le drapeau iranien, ils disent que c’est un lâche, un hypocrite
عکس با آمریکا میزاری میگن این ک*کش وطن فروشه
Tu postes une photo avec les États-Unis, ils disent que c’est un traître à la patrie
تکلیفو روشن کنید ، چقد شما پستید؟
Éclaircissez la situation, à quel point vous êtes bas ?
خداییش تو خارک*سه بازی همه زبر دستید
Honnêtement, dans le jeu de la salope, vous êtes tous des experts
معرفت کشکه بهتر از خودتو نمیتونی قبول کنی میگیریش به پشمت
La morale est gratuite, tu ne peux pas mieux te l'avouer, tu la prends et tu la mets dans ton cul
میگی این ایراد داره از ک*ون سوزیه از خشمه
Tu dis que c’est un défaut, c’est de la rage, de la colère
درنیاد اشکت ، تلاش کنی توهم یه روزی میشی مث همون پشمه
Si les larmes ne coulent pas, tu fais des efforts, toi aussi, tu deviendras un jour comme ce bout de tissu
سگ میکشم میگیم ما ایرانی ایم بی فرهنگیم
Je baise un chien, on dit que nous sommes des Iraniens sans culture
سینه لخت میکنن میگیم ایرانی ایم بی فرهنگیم
Ils se mettent torse nu, on dit que nous sommes des Iraniens sans culture
به مولا این حرفا نمیشه علت شه
Par Allah, ces propos ne peuvent pas être justifiés
یه نفر آخه به فرهنگ یک ملت چه؟
Qu’est-ce qu’une personne a à voir avec la culture d’une nation ?
افکار ، فرهنگ ، افکار ، فرهنگ
Pensées, culture, pensées, culture
به سمت پیشرفت تنها
Vers le progrès uniquement
افکار باز کنید ، فرهنگ بسازید
Ouvrez vos esprits, construisez une culture
به سمت پیشرفت تنها بتازید
Vers le progrès uniquement, foncez
یکی دستش علفشه یکی میخواد بره قم طلبه شه
L’un a de l’herbe dans la main, l’autre veut aller à Qom pour devenir un religieux
یکی پول برق نداره ، یکی هنو سوار پورش پدرشه
L’un n’a pas l’argent pour l’électricité, l’autre est toujours au volant de la Porsche de son père
یکی طعم دردا رو دستشه رو مخ میچشه
L’un goûte à la douleur, c’est embêtant
یکی ام دوست داره میادش و پولشو به رخ میکشه
L’autre aime ça, il vient et exhibe son argent
به من چه به توچه به من و تو چی میرسه داشی
Qu’est-ce que ça me fait, qu’est-ce que ça te fait, qu’est-ce que ça nous fait, mec ?
بیخیلش بره گمشه
Va te faire foutre, disparais
اصلا نوش جونش
C’est bien pour lui, de toute façon
گوش شه رونش
Que sa cuisse soit écoutée
بیشتر بده خدا بهش وصل شه به پوست و جونش
Que Dieu lui en donne plus, qu’il soit lié à sa peau et à son corps
بیشترین بازدید پورن تو ایرانه
L’Iran a le plus grand nombre de visites de porno
همه دستا صابونی مث جغد بیداره
Tout le monde a les mains savonneuses, comme un hibou, il est éveillé
دنبال فرصته تا که بچه بیاره
À la recherche d’une opportunité pour avoir un enfant
آخه تا کی پیشرفتو توی لای پا میبینیم
Jusqu’à quand verrons-nous le progrès entre les jambes ?
کی دست به کار کی پای کار میشینیم
Qui va se mettre au travail, qui va se mettre au travail ?
تا کی از زندگی رک ببازیم
Jusqu’à quand allons-nous perdre sur le plan de la vie ?
تا کی تعصب تا کی بت بسازیم
Jusqu’à quand le fanatisme, jusqu’à quand créer des idoles ?
میگی این عشقمه این خدای دومم بود
Tu dis que c’est mon amour, c’était mon deuxième dieu
ای تف به خودت ای تف به الگوت
Va te faire foutre, va te faire foutre ton modèle
خودت باش از اون لذت ببر
Sois toi-même, profite-en
خودت و تنها ، خودت و دردا ، خودت و فردا
Toi-même et le seul, toi-même et la douleur, toi-même et demain
خودتو دریاب ، خودتو دریاب ، خودتو دریاب ، خودتو دریاب
Prends soin de toi, prends soin de toi, prends soin de toi, prends soin de toi
به مولا این حرفا نمیشه علت شه
Par Allah, ces propos ne peuvent pas être justifiés
یه نفر آخه به فرهنگ یک ملت چه؟
Qu’est-ce qu’une personne a à voir avec la culture d’une nation ?
افکار ، فرهنگ ، افکار ، فرهنگ
Pensées, culture, pensées, culture
به سمت پیشرفت تنها
Vers le progrès uniquement
افکار باز کنید ، فرهنگ بسازید
Ouvrez vos esprits, construisez une culture
به سمت پیشرفت تنها بتازید
Vers le progrès uniquement, foncez
راحت خوشحال میرینه به طرف
Il coule facilement et joyeusement vers le but
مث رولری که تو پیچ میرینه به علف
Comme un rouleau qui roule dans le virage, il arrive à l’herbe
کار دیگه ای نداره ک*یرو میکنه تو هدف
Il n’a rien d’autre à faire, il met son cul dans le but
فقط دوست داره همه رو زمین بزنه و داد بزنه بگه از همه سره این پسره
Il veut juste faire tomber tout le monde au sol et crier qu’il est le plus fort de tous
دو سوته طرفو بت میکنه سه سوت دیگه شلیک با کلت میکنه
Il fait de toi un dieu en deux secondes, puis il tire avec son flingue trois secondes plus tard
مردم حاجی بد جنسن یه چیزایی دور و برشون بد اسمن
Les gens, mec, ils sont méchants, il y a des choses autour d’eux qui sont mauvaises
وقتی اون ریش گونده با گونده رپ مون لای کاشیاکیه
Quand ce barbu avec son rap à la con est dans nos boîtes à musique
چوب موسیقی ایرانم معلوم میشه
Le bois de la musique iranienne est clair
بیخیلش به کی*رت بگیرش به کی*رت
Va te faire foutre avec ton cul, prends-le avec ton cul
مگه تا الان چه گوهی به سرمون زدیم
Qu’est-ce que nous avons fait de si merdique jusqu’à présent ?
ها
Hein ?
پوریا پوتک 02 شرق
Porya Putak 02 Est





Авторы: Amir A, Pooria Arab


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.