Amoo Sabzi Foroosh - Putak перевод на немецкий

Amoo Sabzi Foroosh

عمو سبزی فروش، بله
کلی خرید دارم حله
حالا حالا به خاطرت هستم پس هر چی بخوام داری
عمو سبزی فروش صد در صد
شما عرض کن میزنم رو چرتکه
هرچی که چشمت خورده
عمو سبزی فروش، بله
یک کیلو خیار داری
تو این کشور پر وسعت یدونه دیار داری
که توش ارامش باشه
چیکار داری بگو نداری
یا از این مدل خیارا تو زیاد داری
عمو سبزی فروش. بله
هندونه داری
تو اون دیاری که بهت گفتم یدونه خونه داری
نه نداری
جون دایی کار داره
این همه مسکن و زمین مال ما خوار داره
عمو سبزی فروش، بله
چندتا هلو داری
که صیغه نخوان و بتونن بیان با من شبا خونه
یا توام مثل اینا هر چی داری شفتالوئه
عمو سبزی فروش
سبزیت گل داره
مردم دو دل داره
نه اسکار نه نبل داره
نه آیلتس نه تافل داره
این چه سبزی که فقط
خاک و گل داره
اه و دل داره
راز و سیر داره
چاه و زر داره
اشک و شعر داره
عمو سبزی فروش بله سبزی کم فروش بله
تو انسان نیستی بلکه چهار دست و پات نعله
عمو سبزی فروشه
موقع کسب و کار شراب مینوشه
عمو سبزی فروشن اینا
همون سبزی میفروشن اینا
عمو سبزی فروشه
موقع کسب و کار شراب مینوشه
عمو سبزی فروشن اینا
همون سبزی میفروشن اینا
عمو سبزی فروش چه بازاری داری
بگو ببینم تو این بازار نیم کیلو ازادی داری
یا هر چیزی داری فقط پسته سر بستس
یا شاید سیب زمینی زیر زمینی صد نسل قبل
عمو سبزی فروش،جونم
جرم ما چیه
کرم زیر پوستیم
خب بگو گاز از کیه
کرم از ریشس
ریشه هم دهن مملکت
اون اشتاع نداشت و من و تو اشغالی پرت کرد
نگرد بام که درندم
بی بالام مثل یه پرندم
اصلا اتیشیم از جهنم
من همیشه حاجی برندم
عمو سبزی فروش، جانم
من و که بردی از حالم
حاجی بیخیال ما شین نخیر
من که نه شر میخوام نه خیر
عمو سبزی فروش
منم و سبدم و اومدم و عملن بخرم ببرم واسه بچم که گشنه نمونن ماهانه
ولی انگار تو هیچی نداری جز یارانه که اونم نمیدی اقا دِه
این چه وضعشه
پینه دستم جای سختی هشت سال زحمته
پینه دستات جای خطای خایه های رو خایه های ریاسته
لامبورگینی جلوت لنگ میندازه اینجوری میری
جواب من نه جواب بچتو چجوری میدی
زنت که دو چشمش معلوم الباقی زیر چادر
خودت که خایه مال و واسه رهبرت پادو
بچتم که به زور پیرهن اخوندی و حتی تو
نمیذاری موشو ژل بزنه توی عروس اقوام تو
عمو سبزی فروشه
موقع کسب و کار شراب مینوشه
عمو سبزی فروشن اینا
همون سبزی میفروشن اینا
عمو سبزی فروشه
موقع کسب و کار شراب مینوشه
عمو سبزی فروشن اینا
همون سبزی میفروشن اینا
واقعا بی فرهنگ تر از ما ایرانیا هست
بابا دارن به ما میگن کشور جهان سوم
بازم بهتون بر نمیخوره
به خره گفتن خر
گفت من خر نیستم جیگرم

Onkel Gemüsehändler

Onkel Gemüsehändler, ja
Ich habe viele Einkäufe, klar doch
Deinetwegen bin ich noch eine Weile hier, also hast du alles, was ich will?
Onkel Gemüsehändler, hundertprozentig
Sagen Sie, was Sie wünschen, ich rechne es ab
Alles, was Ihr Auge erblickt hat
Onkel Gemüsehändler, ja
Haben Sie ein Kilo Gurken?
Haben Sie in diesem weiten Land einen einzigen Ort,
in dem Frieden herrscht?
Was geht Sie das an, sagen Sie, Sie haben keinen
Oder haben Sie viele von dieser Sorte Gurken?
Onkel Gemüsehändler. Ja
Haben Sie Wassermelone?
Haben Sie in dem Land, von dem ich sprach, ein einziges Haus?
Nein, haben Sie nicht
Mann, das erfordert Arbeit
All diese Wohnungen und Grundstücke, für uns ist das wertlos/verachtet?
Onkel Gemüsehändler, ja
Haben Sie ein paar Pfirsiche?
Die keine Zeitehe wollen und nachts mit mir nach Hause kommen können
Oder ist bei Ihnen auch alles, was Sie haben, Nektarinen?
Onkel Gemüsehändler
Ihr Grünzeug hat Blüten
Das Volk ist unentschlossen
Es hat weder Oscar noch Nobel
Weder IELTS noch TOEFL hat es
Was ist das für ein Grünzeug, das nur
Erde und Schlamm hat?
Seufzer und Herzweh hat es
Geheimnisse und Knoblauch hat es
Brunnen und Gold hat es
Tränen und Gedichte hat es
Onkel Gemüsehändler, ja, Gemüse-Unterverkäufer, ja
Du bist kein Mensch, sondern deine vier Gliedmaßen sind beschlagen (wie Hufeisen)
Er ist der Onkel Gemüsehändler
Während der Geschäftszeit trinkt er Wein
Das sind die Onkel Gemüsehändler
Genau dieses Grünzeug verkaufen sie
Er ist der Onkel Gemüsehändler
Während der Geschäftszeit trinkt er Wein
Das sind die Onkel Gemüsehändler
Genau dieses Grünzeug verkaufen sie
Onkel Gemüsehändler, was für einen Markt Sie haben
Sagen Sie mal, haben Sie auf diesem Markt ein halbes Kilo Freiheit?
Oder ist alles, was Sie haben, nur eine verschlossene Pistazie?
Oder vielleicht eine unterirdische Kartoffel von vor hundert Generationen?
Onkel Gemüsehändler, ja mein Lieber?
Was ist unser Verbrechen?
Wir sind der Wurm unter der Haut
Nun sag, wessen Gas ist das?
Der Wurm kommt von der Wurzel
Und die Wurzel ist der Mund des Landes (Regierung)
Er hatte keinen Appetit und warf mich und dich wie Müll weg
Umgib dich nicht mit mir, denn ich bin reißend
Ich bin flügellos wie ein Vogel
Ich bin einfach Feuer aus der Hölle
Ich bin immer der Gewinner, Hajji
Onkel Gemüsehändler, ja bitte?
Sie haben mich ganz durcheinandergebracht
Hajji, lassen Sie uns in Ruhe! Nein doch!
Ich will weder Böses noch Gutes
Onkel Gemüsehändler
Ich bin's, mit meinem Korb, gekommen, um praktisch einzukaufen und es meinen Kindern zu bringen, damit sie monatlich nicht hungern
Aber anscheinend haben Sie nichts außer Subventionen, die Sie auch nicht geben, Mann, los!
Was soll dieser Zustand?
Die Schwiele an meiner Hand ist die Härte von acht Jahren Mühe
Die Schwielen an deinen Händen sind die Abdrücke von den Eiern auf den Eiern der Herrschenden (Zeichen der Kriecherei)
Ein Lamborghini wirkt lahm dagegen, wie du gehst
Nicht meine Antwort, aber wie beantwortest du es deinem Kind?
Deine Frau, deren zwei Augen sichtbar sind, der Rest unter dem Tschador
Du selbst, ein Arschkriecher und Lakai für deinen Führer
Dein Kind, das du zwingst, ein Klerikerhemd zu tragen, und selbst du
lässt es nicht einmal bei Hochzeiten von Verwandten sein Haar mit Gel stylen
Er ist der Onkel Gemüsehändler
Während der Geschäftszeit trinkt er Wein
Das sind die Onkel Gemüsehändler
Genau dieses Grünzeug verkaufen sie
Er ist der Onkel Gemüsehändler
Während der Geschäftszeit trinkt er Wein
Das sind die Onkel Gemüsehändler
Genau dieses Grünzeug verkaufen sie
Gibt es wirklich kulturell Unterentwickeltere als uns Iraner?
Mann, sie nennen uns ein Dritte-Welt-Land
Fühlt ihr euch immer noch nicht beleidigt?
Man sagte zum Esel Esel
Er sagte: Ich bin kein Esel, mein Lieber.