Текст и перевод песни Putak - Bi To

Bi To

میگیره دلم همیشه چند بار در ماه (یه)
فکر کنم طاقت نیارم دیگه من لا دردا (یه)
تاثیر گذار نبوده واسه من حرف هات اما (یه)
الان خودمم یه گوشه ای تو سرما تنهام
دلم مثل پاییزه، برگاش میریزه
وقتی به این فکر میکنه این عشق فرداش چی میشه
لابد گزینه بهتری گذاشت جلو پا پیشت
بی تو به این فکر نکردی دلم یه آتیشه؟
کاشکی بدنمو میبستی زیرِ تیر
یا که خر خرمو میبردی زیرِ تیغ
بی تو بی معناست واسه من زندگی
ببین قلبِ کوچیک من شد اسیر کی
باشه خوب بلد بودی چطور تو آزارم بدی
از این به بعد هر جا دوست داری خب آزادی بری
مطمئنم از غم دوریش پُر مرضی دلم
باید همه حرفامو بدونِ هیچ غرضی بگم
تو هر جمعی میرفتی میشدی عوضیِ جمع
منم میتونستم مثل تو خب یه عوضی بشم
واسه هر چیز با ارزشی آره باس هزینه کرد
ولی هزینه یِ من نبودِ تو بود از این به بعد
بدترین قسمتِ عشق، خیانته
شاید به همین اندازه بوده تو لیاقتت
جفتمون میدونیم تو رابطه مون چیا بده
ولی نتونستم من کنار بیام با این عادتت

من اونم که دورت میگشتم ولی نمیزدم دورت
همه جوره راه میومدم با اخلاقای گوه تو (یه یه یه)
میگن با هر کی مثل خودش
ولی تلافی نکردم هیچ وقت رفتارای فولِتو
دیدمت با بقیه حتی به روت نمیاوردم
میزدی پای خریتام
ولی بسه دادم هر چی آوانتاژ بهت
واسه حذفت از این بازی فقط دنبال یه خطام

لو رفت داشتم هر رازی باهات
هی، الان ندارم هیچ فازی باهات
هی، با اون خوشی و میسازی باهاش (یه)
کنار اومدم با همه بچه بازیات
هی، نگو خودم تو این بازی ام (یه)
تک و تنها تو خیابونا راه میرم
آه، روزای خوب میان یه موقع میرن
برنده ها اونان که حرف ها رو به موقع میگن (یه)
تیری نموند که نزنی، چیزی نبود که نگی
دیگه نمونده رمقی، تیغی عمود رو بدنی
دیگه تمومه بعد از این، نموندی لعنتی
تو هم همون که بلدی، بشکنی بری
آره چموش و کلکی، آره بمیرم برای کی؟
باشم من برا چی، تمومه همه چی
بیا رک و راست به چشای من خیره شو
چه روزای تاریکی به زندگیم چیره شد
تیرای مختلفی به سمتم شلیک شد
ولی فقط یکیش خورد به قلبم که بود تیرِ تو
آه
چند تا چیزو تو عشق نمیبخشم
مهم ترینش خیانت و غرور شکسته ام
من عاشق زندگی توی لحظه ام
همه دوست دارم گفتناتم دروغ محضن

من اونم که دورت میگشتم ولی نمیزدم دورت
همه جوره راه میومدم با اخلاقای گوه تو (یه یه یه)
میگن با هر کی مثل خودش
ولی تلافی نکردم هیچ وقت رفتارای فولِتو
دیدمت با بقیه حتی به روت نمیاوردم
میزدی پای خریتام
ولی بسه دادم هر چی آوانتاژ بهت
واسه حذفت از این بازی فقط دنبال یه خطام
️️ پوتک، آه (یه یه یه)
(ای ای ای)
(ای ای ای)
(ای ای ای)
(ای ای ای)

Without You

My heart aches several times a month (yeah)
I don't think I can bear it anymore, oh the pain (yeah)
Your words haven't had any effect on me, but (yeah)
Now I'm alone in a corner in the cold
My heart is like autumn, its leaves are falling
When it thinks about what will happen to this love tomorrow
You probably put a better option in front of you
Without you, didn't you think my heart is on fire?
I wish you had tied my body under a beam
Or you took my donkey under the knife
Life is meaningless to me without you
See who my little heart has become a prisoner of
Okay, you knew how to hurt me
From now on, you're free to go wherever you want
I'm sure my heart is full of sickness from the sadness of being away from him
I have to say all my words without any prejudice
You would go to any gathering and become the jerk of the gathering
I could have been a jerk like you
Yes, you have to pay for anything of value
But it wasn't my cost, it was yours from now on
The worst part of love is betrayal
Maybe that's how much you deserve
We both know what's wrong with our relationship
But I couldn't come to terms with this habit of yours

I'm the one who used to go around you but wouldn't hit you
I used to get along with your shitty morals in every way (yeah yeah yeah)
They say with everyone like himself
But I never retaliated for your full behavior
I saw you with others, I didn't even mention it to your face
You used to hit my donkeys
But enough, I gave you all the advantages
To delete you from this game, I'm just looking for a mistake

I was leaking every secret I had with you
Hey, I don't have any phase with you now
Hey, you're happy with that and you're building with her (yeah)
I came to terms with all your childish games
Hey, don't say I'm in this game myself (yeah)
I walk alone in the streets
Ah, good days come and go
The winners are the ones who say things on time (yeah)
There was no arrow left for you to shoot, there was nothing left for you to say
There is no strength left, a perpendicular blade on the body
It's over after this, you didn't stay, damn it
You too, the one you know, break and go
Yeah, you're stubborn and tricky, yeah, who should I die for?
What should I be for, everything is over
Come on, look straight into my eyes
What dark days prevailed in my life
Various shots were fired at me
But only one of them hit my heart, which was your bullet
Ah
I don't forgive a few things in love
The most important of them is betrayal and my broken pride
I love living in the moment
All your love sayings are lies

I'm the one who used to go around you but wouldn't hit you
I used to get along with your shitty morals in every way (yeah yeah yeah)
They say with everyone like himself
But I never retaliated for your full behavior
I saw you with others, I didn't even mention it to your face
You used to hit my donkeys
But enough, I gave you all the advantages
To delete you from this game, I'm just looking for a mistake
️️ Putak, ah (yeah yeah yeah)
(Ay ay ay)
(Ay ay ay)
(Ay ay ay)
(Ay ay ay)