Chand Sal Bad - Putak перевод на немецкий

Chand Sal Bad

همخوان]؛
بهش میگم بیبِ ، این کارات عیبه
الکی نذار برو رابطمون حیفه
بهم میگه هی هی ، استایلت رِیره
تو فقط زندگیت صبح تا شب پای گیمه
فکر میکردم نیستش رابطمون عینش
هر روزِ زندگی با تو واسه من عیده
قبلِ دیدن فیلم میدیدیم چندتا تریلر
با صحنه های سکسیش به هم لب میدادیم بینش

؛[قسمت ۱]؛
ولی رفتی و موند یه مغزِ بیمار که
تنها آرزوی قلبیش یه لحظه دیداره
عجب دور و زمونه یِ بدی شده
فاصله ی یه عشق تا یه عشق بعد یه نخِ سیگاره
آدما مریض منم فکرِ پادزهر
صدا قلبمو نشنیدش هرچی داد زد
دنیا یه تئاتر ، مَردمم بازیگر
وقتی پول و پَله باشه همه راضی ان
زندگیم بی تو شده سرسام آور
بخاطرِ تو شدم از ترسام طرد
آرزوم اینه یکی زیرِ زندگیم
بیاد بنویسه عینِ فیلما چند سال بعد

؛[همخوان]؛
بهش میگم بیبِ ، این کارات عیبه
الکی نذار برو رابطمون حیفه
بهم میگه هی هی ، استایلت رِیره
تو فقط زندگیت صبح تا شب پای گیمه
بهش میگم بیبِ ، این کارات عیبه
الکی نذار برو رابطمون حیفه
بهم میگه هی هی ، استایلت رِیره
تو فقط زندگیت صبح تا شب پای گیمه
فکر میکردم نیستش رابطمون عینش
هر روزِ زندگی با تو واسه من عیده
قبلِ دیدن فیلم میدیدیم چندتا تریلر
با صحنه های سکسیش به هم لب میدادیم بینش

؛[قسمت ۲]؛
کبودی گازم روی گردنِ توست
عشقِ تو چنده مالِ من ضربدره دوست
سیاهیای زیره چشامو میبینی
این سیاهیا جای پایِ رفتنِ توست
این ریه های داغونو چند سالی نیست
هوا هم که بارون کلاهی که بافتی خیس
این لِگو مرگ قراره چیده شه پس
"روی گونم یه تابلو "خطرِ ریزشِ اشک"

Einige Jahre Später

[Refrain];
Ich sage ihr, Babe, was du tust, ist schlecht,
Geh nicht einfach so, es ist schade um unsere Beziehung.
Sie sagt mir, hey hey, dein Stil ist selten,
Dein Leben ist nur von morgens bis abends Zocken.
Ich dachte, es gibt nichts Vergleichbares zu unserer Beziehung,
Jeder Tag des Lebens mit dir ist für mich ein Fest.
Bevor wir den Film sahen, schauten wir ein paar Trailer,
Bei den sexy Szenen küssten wir uns zwischendurch.

;[Strophe 1];
Aber du gingst und zurück blieb ein kranker Geist, der
Dessen einziger Herzenswunsch ein kurzes Wiedersehen ist.
Was für eine schlechte Zeit ist das geworden,
Die Distanz zwischen einer Liebe und der nächsten ist eine Zigarettenlänge.
Die Leute sind krank, ich denke an das Gegenmittel,
Sie hörte mein Herz nicht, egal wie laut es schrie.
Die Welt ist ein Theater, die Menschen sind Schauspieler,
Wenn Geld da ist, sind alle zufrieden.
Mein Leben ohne dich ist überwältigend geworden,
Wegen dir habe ich meine Ängste überwunden.
Mein Wunsch ist, dass jemand unter mein Leben,
Wie in Filmen, schreibt: "Einige Jahre später".

;[Refrain];
Ich sage ihr, Babe, was du tust, ist schlecht,
Geh nicht einfach so, es ist schade um unsere Beziehung.
Sie sagt mir, hey hey, dein Stil ist selten,
Dein Leben ist nur von morgens bis abends Zocken.
Ich sage ihr, Babe, was du tust, ist schlecht,
Geh nicht einfach so, es ist schade um unsere Beziehung.
Sie sagt mir, hey hey, dein Stil ist selten,
Dein Leben ist nur von morgens bis abends Zocken.
Ich dachte, es gibt nichts Vergleichbares zu unserer Beziehung,
Jeder Tag des Lebens mit dir ist für mich ein Fest.
Bevor wir den Film sahen, schauten wir ein paar Trailer,
Bei den sexy Szenen küssten wir uns zwischendurch.

;[Strophe 2];
Der blaue Fleck von meinem Biss ist auf deinem Hals,
Wie viel ist deine Liebe? Meine ist doppelt so groß.
Siehst du die dunklen Ringe unter meinen Augen?
Diese Dunkelheit sind die Spuren deines Weggehens.
Diese kaputten Lungen sind nicht erst seit ein paar Jahren so,
Das Wetter ist regnerisch, die Mütze, die du gestrickt hast, ist nass.
Dieses Todes-Lego soll also aufgebaut werden,
Auf meiner Wange ein Schild: "Achtung, Tränensturzgefahr".