Ehsasi - Putak перевод на немецкий

Ehsasi

امشب هم گذشت کسی ما رو نکشت
(این واسه خودمونه ها ما احساسی ها)
ما احساسیا به عشقمون تا تهش مینازیم
ما احساسیا خونمونو با عشق میسازیم
ما احساسیا هر چی داریمو رو میکنیم
یه عشق واقعی میخوایم ولی تهش میبازیم

ما احساسیا به این زندگی زیادی خوش بینیم
عذاب وجدان میگیریم وقتی با دوستمون دعوا میشه
و بهش فحش میدیم
ما احساسیا خیلی سریع معذرت میخوایم
نمک رو زخم دل شکستت شدم معذرت میخوام
از دور میکنم بوست واقعا
اینو بدون شادی امروزت با من
ما احساسیا روزی صد بار بهش پیام میدیم
میگیم که دوست دارم
این از انصافمونه خلوص و اخلاصمونه
ما احساسیا هر چی میکِشیم تقصیر احساسمونه

با ما احساسیا میگن آدمای ساده لوح و هزار تا عیب هی
هر چی میریم جلو انگار زندگی داره ما رو
میکنه همش از خودش هی فید
یه جوری به سمتِ فردا نگاه میکنم
که اصاً انگار ندارم من بهش مِیل
هیچوقت دلای احساسی رو نشکون
چون یهو دیدی بشه از این دنیا غیب
همه بهم میگن دیگه بسه سیگار
یه جوری مُردم همه پی جعبه سیاهم
ریسِنت اموجی هام توو دایرکت
گوشی و تلگرام شده قلب سیاه

اشکم کنج چشممه و دل شکستمم سرنوشتمه
ریشه ی احساسی بودنم هم میشه گفت برمیگرده به بچگیام

(باید اون یکی دستتو بگیره، من نه خلاصی خلاص)
(اگه این نبود حالیت میکردم)
(که کوه ها رو چجوری جابجا میکنن)

ما احساسیا برده هایی هستیم که مقابل گرگن
دلمون پره ولی بهش یاد دادیم سکوت معادل برده
ما احساسیا خوشحال میشیم وقتی که خدا شد
ما احساسیا توو اوج نداری هم میگیم خدا شکرت
وقتی که دلت شکست یاد دلایی که شکستی بیفت
یاد روزای سختی که میگفت
قلبی که من دادم دست تو نه نی مفت
الان از روزی که رفتی میشه گفت
خیلی وقته و ما ها شد
ما که هیچ دلیو نشکستیم
ولی اوکی خدایا شکرت

موفق شدی بزن لایکو
جدیدنا بهم میگن سایکو
موزیکای غمگین و فیلمای درام
تو هم که همه تفریحات به راهن
خیلی راحته منو بشناسی
منم که یه آدم احساسی
هر چی که دارمو همون لحظه میگم
دیسکاستینگ

نخواستم با پول عاشقت کنم
با همون لباسِ ساده عاشقت شدم
ولی دنیا دنیای پوله و منم نمیتونم قانعت کنم
این از انصافمونه خلوص و اخلاصمونه
ما احساسیا هر چی میکشیم تقصیرِ احساسمونه

احساسی نباش جدی میگم
شاید یه آدم با احساس قشنگ به نظر برسه
ولی احساسیا بازنده ان
واقعیت تلخه (واقعیت تلخه، خلاص)
(باید اون یکی دستتو بگیره من نه خلاصی خلاص)

Gefühlvoll

Auch diese Nacht ist vergangen, niemand hat uns getötet
(Das ist für uns selbst, wir Gefühlvollen)
Wir Gefühlvollen sind stolz auf unsere Liebe bis zum Ende
Wir Gefühlvollen bauen unser Zuhause mit Liebe
Wir Gefühlvollen legen alles offen, was wir haben
Wir wollen eine wahre Liebe, aber am Ende verlieren wir

Wir Gefühlvollen sind diesem Leben gegenüber zu optimistisch
Wir bekommen Gewissensbisse, wenn wir uns mit unserem Freund streiten
und ihn beschimpfen
Wir Gefühlvollen entschuldigen uns sehr schnell
Ich wurde zu Salz in der Wunde deines gebrochenen Herzens, es tut mir leid
Ich küsse dich von Weitem, wirklich
Wisse dies, deine heutige Freude ist mit mir
Wir Gefühlvollen schreiben ihr hundertmal am Tag Nachrichten
Wir sagen "Ich liebe dich"
Das ist unsere Fairness, unsere Aufrichtigkeit und Hingabe
Wir Gefühlvollen, alles, was wir erleiden, ist die Schuld unserer Gefühle

Man nennt uns Gefühlvolle naiv und wirft uns tausend Fehler vor, hey
Je weiter wir gehen, desto mehr scheint uns das Leben
immer mehr aus sich selbst auszublenden
Ich blicke so auf morgen,
dass es scheint, als hätte ich überhaupt keine Lust darauf
Brich niemals gefühlvolle Herzen
Denn plötzlich siehst du sie vielleicht aus dieser Welt verschwinden
Alle sagen mir, genug Zigaretten
Ich bin so gestorben, dass alle nach meiner Blackbox suchen
Meine letzten Emojis in DMs,
Handy und Telegram sind zum schwarzen Herz geworden

Meine Träne ist im Augenwinkel, und mein gebrochenes Herz ist mein Schicksal
Die Wurzel meiner gefühlvollen Art, kann man sagen, geht auf meine Kindheit zurück

(Jemand anderes sollte deine Hand nehmen, nicht ich, Freiheit, Schluss.)
(Wenn das nicht wäre, hätte ich dir gezeigt)
(wie man Berge versetzt.)

Wir Gefühlvollen sind Sklaven, die Wölfen gegenüberstehen
Unsere Herzen sind voll, aber wir haben ihnen beigebracht, dass Schweigen Sklaverei bedeutet
Wir Gefühlvollen freuen uns, wenn Gott es so will
Wir Gefühlvollen sagen selbst auf dem Höhepunkt der Mittellosigkeit "Gott sei Dank"
Wenn dein Herz bricht, erinnere dich an die Herzen, die du gebrochen hast
Erinnere dich an die schweren Tage, als sie/er sagte:
"Das Herz, das ich dir in die Hand gab, war nicht umsonst"
Jetzt, seit dem Tag, an dem du gingst, kann man sagen,
ist schon viel Zeit für uns vergangen
Wir, die wir kein Herz gebrochen haben
Aber okay, Gott sei Dank

Du warst erfolgreich, gib ein Like
In letzter Zeit nennen sie mich Psycho
Traurige Musik und Dramafilme
Und bei dir laufen ja alle Vergnügungen
Es ist sehr einfach, mich zu kennen
Ich bin eben ein gefühlvoller Mensch
Alles, was ich habe, sage ich im selben Moment
Ekelhaft

Ich wollte dich nicht mit Geld dazu bringen, mich zu lieben
Ich habe mich in dich verliebt, in diesen einfachen Kleidern
Aber die Welt ist eine Welt des Geldes, und ich kann dich nicht überzeugen
Das ist unsere Fairness, unsere Aufrichtigkeit und Hingabe
Wir Gefühlvollen, alles was wir erleiden, ist die Schuld unserer Gefühle

Sei nicht gefühlvoll, ich meine es ernst
Vielleicht scheint ein gefühlvoller Mensch schön zu sein
Aber die Gefühlvollen sind Verlierer
Die Realität ist bitter (Die Realität ist bitter, Schluss.)
(Jemand anderes sollte deine Hand nehmen, nicht ich, Freiheit, Schluss.)