Eqip - Putak перевод на немецкий

Eqip

ما پُرِ دردیم
پولی نمیرسه از دَدی
با مشکلات درگیر
ولی هوا همو داریم و مَردیم
یه اکیپِ ردی ،خوب ولی به موقعش بدیم
واسه یه لقمه نون به هرکاری فکر کنی دست زدیم
همه آدمای دورمون به ت*ن
به غیر از خودمون همین چند تا
ما با همه کاملا سرد برخورد میکنیم
به غیر از خودمون همین چند تا
به هم دیگه قول دادیم تا ستاره ها بریم
ما کناره هم وایمیسیم یه کتابِ کاملیم
ما به زندگی هم دیگه رنگ و بوی عشق دادیم
ما یه اکیپِ فوق العاده فوق العاده ایم
ما به هم فحش میدیم از رو عشق و علاقه
بیشتر جنبه ی شوخی داره هر فحش بادِ هوائه
بدترین فحشا رو ما رد و بدل میکنیم
ولی یه غریبه بگه گو*
کلا از اکیپِ ما زیاد انتظار هست
دشمن زیاد داریم و توو فکر اون انتقامست
دنیامون کوچیکه و زندگیمون ساده است
این کارد * پیچی شده توو کمر بی استفاده ست
میدونی که ما همه حرفِ عملیم
این کاردو نمیکشیم رو هر بدنی
شما دشمنمونید مثل سعودی
ما ضربه رو میزنیم از طریق حوثی یمنی
پویان میگه این عجب ک*یه لعنتی
چپی مالِ من واسط ک* وسطی
سوراخشم فکر کنم انقد بازه
انگار وایساده توو دروازه مهتی رحمتی
ما پُرِ دردیم ، پولی نمیرسه از دَدی
با مشکلات درگیر ، ولی هوا همو داریم و مَردیم
یه اکیپِ ردی ، خوب ولی به موقعش بدیم
واسه یه لقمه نون به هرکاری فکر کنی دست زدیم
دلمون تنگ نشه روزی نبوده
من میرم خونه رفیقم انگاری خونمونه
یه حسِ راحتی که بعیده توو این زمونه
کنار گذاشتیم اونی که با ماها خوب نبوده
ما اصلا پشتِ هم جوری هستیم که کوه نبوده
رفیقم واسم مثل زندگی و روحم بوده
مشکلاتمونم ما همیشه یه جوری با هم دیگه درمیون میذاریم
که اصن جامون نمونه
یه اکیپِ شاخ رو دستمون دست نیست
یکی رپی یکی پاپی یکی رسمی
روی میزه جلومون جای دنس نیست
دخیا میشن واسه ماها همه تسلیم
دلِ اکیپِ ما یه دریاست
وقتی پیشمونی حالِ ما رو دریاب
اینجا خوبن کلِ شهر باهام
نمیدیم توو دلمون ما هیچ وقت شک راه
رازتو حنی اگه فاش بشه نگی
من به خدا میگم کاش بشه نری
توو اوجِ سرما آپشنِ همیم
مثلِ سوییشرت و کاپشنِ همیم
شده واقعا یه جایی که گیرم
اکیپِ من میاد اینو دیدم
وقتی که با همیم
میشه به هرچی مشکله بگی تو به کی*م
ما پُرِ دردیم ، پولی نمیرسه از دَدی
با مشکلات درگیر ، ولی هوا همو داریم و مَردیم
یه اکیپِ ردی ، خوب ولی به موقعش بدیم
واسه یه لقمه نون به هرکاری فکر کنی دست زدیم

Eqip

Wir sind voller Schmerz,
Kein Geld kommt von Papa,
Mit Problemen beschäftigt,
Aber wir passen aufeinander auf und sind Männer.
Eine verrückte Crew, gut, aber zur rechten Zeit auch schlecht,
Für einen Bissen Brot haben wir alles Mögliche versucht.
Alle Leute um uns herum sind uns scheißegal,
Außer uns selbst, nur diese paar.
Wir behandeln alle anderen völlig kalt,
Außer uns selbst, nur diese paar.
Wir haben uns geschworen, bis zu den Sternen zu gehen,
Wir stehen Seite an Seite, wir sind ein vollständiges Buch.
Wir haben dem Leben des anderen Farbe und den Duft der Liebe gegeben,
Wir sind eine außergewöhnliche, außergewöhnliche Crew.
Wir beschimpfen uns aus Liebe und Zuneigung,
Jede Beleidigung ist eher scherzhaft, leere Worte.
Die schlimmsten Flüche tauschen wir untereinander aus,
Aber wenn ein Fremder "Scheiße" sagt...
Von unserer Crew wird generell viel erwartet,
Wir haben viele Feinde, die an Rache denken.
Unsere Welt ist klein und unser Leben ist einfach,
Dieses Messer, versteckt im Gürtel, bleibt ungenutzt.
Du weißt, wir sind alle Männer der Tat,
Wir ziehen dieses Messer nicht bei jedem.
Ihr seid unsere Feinde wie die Saudis,
Wir schlagen zu durch die jemenitischen Huthis.
Pouyan sagt, was für eine geile Fotze, verdammt,
Die linke ist für mich, die mittlere Fotze für dich.
Ihr Loch ist wohl so weit offen,
Als stünde Mehdi Rahmati im Tor.
Wir sind voller Schmerz, Kein Geld kommt von Papa,
Mit Problemen beschäftigt, Aber wir passen aufeinander auf und sind Männer.
Eine verrückte Crew, gut, aber zur rechten Zeit auch schlecht,
Für einen Bissen Brot haben wir alles Mögliche versucht.
Es gab keinen Tag, an dem wir uns nicht vermisst hätten,
Ich gehe zum Haus meines Freundes, als wäre es mein eigenes Zuhause.
Ein Gefühl der Behaglichkeit, das in dieser Zeit selten ist,
Wir haben denjenigen aussortiert, der nicht gut zu uns war.
Wir stehen so sehr füreinander ein, wie kein Berg es je war,
Mein Freund war für mich wie das Leben und meine Seele.
Unsere Probleme besprechen wir immer irgendwie miteinander,
Dass gar nichts davon übrig bleibt.
Eine krasse Crew, keiner kann uns das Wasser reichen,
Einer rappt, einer singt Pop, einer ist förmlich.
Auf dem Tisch vor uns ist kein Platz zum Tanzen,
Die Mädels ergeben sich uns allen.
Das Herz unserer Crew ist ein Ozean,
Wenn du bei uns bist, versteh unsere Stimmung.
Hier in der ganzen Stadt sind sie gut zu uns,
Wir lassen niemals Zweifel in unsere Herzen.
Dein Geheimnis, auch wenn es enthüllt wird, sag es nicht,
Ich sage zu Gott, ich wünschte, du würdest nicht gehen.
Im tiefsten Winter sind wir die Option füreinander,
Wir sind wie Sweatshirts und Jacken füreinander.
Es ist wirklich vorgekommen, dass ich in Schwierigkeiten war,
Meine Crew kommt, das habe ich gesehen.
Wenn wir zusammen sind,
Kannst du jedem Problem sagen: 'Fick dich'.
Wir sind voller Schmerz, Kein Geld kommt von Papa,
Mit Problemen beschäftigt, Aber wir passen aufeinander auf und sind Männer.
Eine verrückte Crew, gut, aber zur rechten Zeit auch schlecht,
Für einen Bissen Brot haben wir alles Mögliche versucht.