Eteraf Mikonam - Putak перевод на французский

Eteraf Mikonam

داره میسوزه تنم از این آدم بی جنم
منم اون هیئت با علم که عقب تر رفت با هر قدم
نمیشه باورش سخته که این زندگی آخرش تلخه
دلیل انحراف من گوش کن به اعتراف من

ترس من از مردن این بود بمیرم
که اون دنیا هم آدمای همین دنیا رو باز ببینم
اگه راستشو بخوای خودکشی من جسمی بود
ولی تصمیم گرفتم خوشبختی رو همین دنیا ببینم
خسته شده بودم ازونا با افکاری که پر از ستم است
ولی پسته لال سکوتش دندان شکن است
این آینده کجاست پس من که پیداش نکردم
هرروز فکر میکردم همین فردا آینده من است پس
ولی اعتراف میکنم اشتباه بود حرفام
باید بلند میشدم هرچی سریعتر من از جام
مشکلات ظریفن و نیازمند برجام
حتی نمیتونستم بربیام از پس خرجام
خب گفتم چی بهتر از خودکشی روحی
چی بهتر از تولدی دوباره تو مودی
که همه جا خورشید باشه نورانی درخشان
طرفدارام گل باشن و پوریا تو کودی
من پسری بودم که واسه پدرم همیشه بودش دردونه
ساعت 4 صبح من شام میخوردم ولی پدرم صبحونه
چه فاصله ایه بین دو نسل مادرم خوب میدونه
خب زندگی من این بوده یک زندگی بیهوده

داره میسوزه تنم از این آدم بی جنم
منم اون هیئت با علم که عقب تر رفت با هر قدم
نمیشه باورش سخته که این زندگی آخرش تلخه
دلیل انحراف من گوش کن به اعتراف من

دست رو هر عشقی میزاشتم فرداش شکست بود
هرکی روی تخم چشم بود فرداش پر اشک بود
هرکی گوش راستم بود پرده شو یکی زده بود
هرکی زبونم بود همه رازامو فردا لو داده بود
تو انتخاب دوست هیچوقت دقیق نبودم
آیه ی قرآنو روی عقیق نخوندم
مردم میدویدن و من سریع نبودم
دستم توی دستش و فکرم باهاش نبود نه
دست عشقشو بش بگو یواش بگیره
بوسه ی عشقو بگو فقط از لباش بچینه
ستوده
پوتک برا رپ مثل نماز به دینه
ستونه اصوله وجوده نبوغه
اعتراف من غم انگیزتر از اشکای ابره
عصبانیت تو چشمام بدتر از خشم یه ببره
بدن من تو یه طابوت و ایده هام تو صدتا قبره
پوریا بیشتر از تو راست میگه ولی بخون چون می ارزه
من نه پلاک دیوار میشم نه تو جنگ چیریکی
من آقا بالاسر نمیخوام ملتفتی
یه حرفی زدیم مد شد من که این همه ضدشون بودم
به چه جرئتی به من میگی ایلومیناتی
داره میسوزه تنم از این آدم بی جنم
منم اون هیئت با علم که عقب تر رفت با هر قدم
نمیشه باورش سخته که این زندگی آخرش تلخه
دلیل انحراف من گوش کن به اعتراف من
من باید کسی که میخوام بشم

Eteraf Mikonam

Mon corps brûle à cause de cet homme sans cœur
Je suis cette assemblée savante qui a reculé à chaque pas
Il est difficile de le croire, mais cette vie finit par être amère
Écoute mes confessions pour comprendre ma déviation

Ma peur de mourir était que je meure
Et que je retrouve les mêmes personnes de ce monde dans l'autre
Pour être honnête, mon suicide était physique
Mais j'ai décidé de voir le bonheur dans ce monde
J'en avais assez de ceux qui avaient des pensées pleines d'oppression
Mais le silence de l'écureuil est destructeur
Où est donc cet avenir que je n'ai pas trouvé ?
Chaque jour, je pensais que demain serait mon avenir, alors
Mais j'avoue que mes paroles étaient fausses
Je devais me lever, aussi vite que possible, de mon siège
Les problèmes sont délicats et nécessitent un accord
Je ne pouvais même pas payer mes dépenses
Alors j'ai pensé, quoi de mieux que le suicide mental ?
Quoi de mieux qu'une renaissance dans un état d'esprit
Où le soleil brille partout, brillant
Mes fans sont des fleurs et Poriya est dans le fumier
J'étais un garçon qui a toujours été la prunelle des yeux de mon père
Je dînais à 4 heures du matin, mais mon père déjeunait
Ma mère sait bien quelle est la distance entre deux générations
Ma vie a donc été une vie inutile

Mon corps brûle à cause de cet homme sans cœur
Je suis cette assemblée savante qui a reculé à chaque pas
Il est difficile de le croire, mais cette vie finit par être amère
Écoute mes confessions pour comprendre ma déviation

Chaque fois que je mettais la main sur un amour, il était brisé le lendemain
Quiconque était sur la prunelle de mes yeux pleurait le lendemain
Quiconque était à mon oreille droite s'est vu percer son tympan
Quiconque était ma langue a révélé tous mes secrets le lendemain
Je n'ai jamais été précis dans le choix de mes amis
Je n'ai pas récité les versets du Coran sur l'agate
Les gens couraient et je n'étais pas assez rapide
Ma main dans la sienne et mon esprit n'était pas avec elle, non
Dis à la main de l'amour de la prendre doucement
Dis au baiser de l'amour de ne prendre que ses lèvres
Loué soit
Putak pour le rap comme la prière pour la religion
C'est le pilier, la base de l'existence, le génie
Mon confession est plus triste que les larmes des nuages
La colère dans mes yeux est pire que la fureur d'un tigre
Mon corps est dans un cercueil et mes idées dans cent tombes
Poriya dit plus de vérités que toi, mais lis-le car il vaut la peine
Je ne serai ni une plaque murale ni un guerrier irrégulier
Je ne veux pas être le chef, comprends-tu ?
Nous avons dit quelque chose qui est devenu à la mode, alors que j'étais tellement contre eux
Avec quelle audace me dis-tu Illuminati ?
Mon corps brûle à cause de cet homme sans cœur
Je suis cette assemblée savante qui a reculé à chaque pas
Il est difficile de le croire, mais cette vie finit par être amère
Écoute mes confessions pour comprendre ma déviation
Je dois être celui que je veux être