Ghabl - Putak перевод на немецкий

Ghabl

سره ظهره هنو لشم رو بالشم
تو یکی رو مخ من نرو خواهشاً
هنوز فکر میکنم اشخاص فاحشه ن
به هیشکی اعتماد ندارم حتی نابشم
فاز هیشکی نی ، بیکار رو تخت
هنوز صورت نشسته سیگار رو لب
اَ توعم بدم میاد
از دودت
اَ قرمزیه ته کونت
وقتی امیدی به اون بیرون ندارم
واسه چی بلند شم لجن رو مودت
تو همچیتو از دست دادی
حتی مهر مادرت هفت وجب تو خونت
الان وضعم خیلی خرابه دلیلش اینه عقبیارو پس بد کاشتم
هرکی از این دنیا یچیزی برداشت
من از خوده این دنیا دست برداشتم
همه سینه سپر وایسادن
ولی من همیشه میخورم مثه خر زمین
همرو واسه خاطر تو خط زدم
ولی تو منو بخاطر اون خط زدی
نصفه شبه هنوزم سره جامم
همه دوستام تو خیابون سره حالن
جیغ ننهِ رو دیگه دراوردم
میگه بلندشو درس بخون یا برو سره کار
مادرم درکت میکنم
ولی توام بهتره منو درکم کنی
واسه پیشرفت امید میخوایم تا از جا بلند بشیمو حرکت کنیم
اخه درد من یکی دوتا که نیستش
نپرس چته میگم خدایی نیستش
کفر نمیگم بمولا شرمندم
زیر و روم کنی یه دنیا پروندم
به کجا چنین سو میکنم
خدا خودت از همه بهتر میدونی
هرچی کفر بگم تهش به تو رو میکنم
تهش به تو رو میکنم
خدا میدونی من ناقصم
از عقل و مغز کاملا
یهو دیدی کار دست خودم بدم

قبلا دچار توهمات خیلی خااصی بودم
از این زندگی، از این ادمای بی معرفت عاصی بودم
چون علم امیدو نداشتمش
با اینکه دونه بود نکاشتمش
اون فقط لیاقت منو داشتش
لیاقت من چی بود، نداشتنش
تفاوت ها زیباست
تهاجم ها بیجاست
تجاوز جاش اینجاست
اینجا کجاست، ایران
سرزمین دلیران
پادشاه همه شیران
ولی کجاست اون جنگلی که شیرشو موش نمیکرد ویران
نگاه من پر از معناست
صدای من پر از حرفاست
که به ترجیحش سکوت سر داد
بدبخت ینی سرباز

بیبی دلمو شاهِ پیک کرد رفت
گنجشکه نداره حاله جیک کردن
چیزای بدو خارجیش کردن
نوزاد نداره حاله جیش کردن
گفتی تعریف کنم
تو زندگیم نیست جا تبریک گلم
بهم گفتی زندگی کن
منم سعی کردم تغییر کنم
میخوای بدونی چجور خواستم زندگی کنم
وایسا تا بفهمی...

Vorher

Es ist Mittag, ich liege immer noch schlaff auf meinem Kissen
Du, geh mir nicht auf die Nerven, bitte
Ich denke immer noch, die Leute sind Huren
Ich vertraue niemandem, nicht mal dem Reinsten
Keine Lust auf irgendwen, untätig im Bett
Das Gesicht noch ungewaschen, Zigarette auf der Lippe
Ich hasse dich auch
Deinen Rauch
Das rote Glimmen deines Endes
Wenn ich keine Hoffnung für draußen habe
Warum sollte ich aufstehen, du Dreck, in deiner Stimmung
Du hast alles verloren
Sogar die Liebe deiner Mutter in den eigenen vier Wänden
Meine Lage ist jetzt sehr schlecht, der Grund ist, dass ich die Vergangenheit schlecht gesät habe
Jeder hat etwas aus dieser Welt mitgenommen
Ich habe diese Welt selbst aufgegeben
Alle stehen mit geschwellter Brust da
Aber ich falle immer wie ein Idiot auf die Fresse
Ich habe alle für dich gestrichen
Aber du hast mich für ihn gestrichen
Es ist Mitternacht, ich bin immer noch an meinem Platz
Alle meine Freunde sind auf der Straße und gut drauf
Ich habe Mama schon zum Schreien gebracht
Sie sagt, steh auf, lerne oder geh zur Arbeit
Mutter, ich verstehe dich
Aber es ist besser, wenn du mich auch verstehst
Für Fortschritt brauchen wir Hoffnung, um aufzustehen und uns zu bewegen
Denn mein Schmerz ist nicht nur ein oder zwei Dinge
Frag nicht, was los ist, ich sage, es gibt keinen Gott
Ich lästere nicht, bei Gott, ich schäme mich
Wenn du mich durchleuchtest, habe ich eine Welt voller Akten
Wohin eile ich so?
Gott, du selbst weißt es am besten
Was auch immer ich lästere, am Ende wende ich mich an dich
Am Ende wende ich mich an dich
Gott, du weißt, ich bin fehlerhaft
Völlig im Verstand und Gehirn
Plötzlich siehst du, ich könnte mir selbst etwas antun

Früher litt ich an sehr speziellen Wahnvorstellungen
Von diesem Leben, von diesen undankbaren Menschen hatte ich die Nase voll
Weil ich das Wissen um die Hoffnung nicht hatte
Obwohl es ein Same war, pflanzte ich ihn nicht
Sie hatte nur mich verdient
Was war mein Verdienst? Sie nicht zu haben
Unterschiede sind schön
Aggressionen sind fehl am Platz
Übergriff hat hier ihren Platz
Wo ist hier? Iran
Land der Tapferen
König aller Löwen
Aber wo ist der Dschungel, dessen Löwen eine Maus nicht zerstörte?
Mein Blick ist voller Bedeutung
Meine Stimme ist voller Worte
Die stattdessen das Schweigen vorgezogen hat
Unglücklich bedeutet Soldat

Baby, sie machte mein Herz zum Pik-König und ging
Der Spatz hat keine Lust zu zwitschern
Sie machten die schlechten Dinge zu etwas Fremdem
Das Baby hat keine Lust zu pinkeln
Du sagtest, ich soll erzählen
In meinem Leben gibt es keinen Platz für Glückwünsche, meine Blume
Du hast mir gesagt, lebe
Ich habe auch versucht, mich zu ändern
Willst du wissen, wie ich leben wollte?
Warte, bis du verstehst...