Текст и перевод песни Putak - Hector

Hector

پوریا پوتک
صد در صد زتا
از این به بعد به خوبا میگیم هکتور، آه

بابا تو خوبی، ما همه عقب، تو بشین جلو
هشت نفر پا TV، دست تو کنترل
بابا تو خوبی، تو مادرزادی خوشگلی
اصلا تو فیتنسی، همه ماها بشکه ایم
تو سرشار از عشقی، ما یه حس گوهیم
کسی پا نمیده به ما وقتی سکسی بوییم
بابا تو خوبی که عکس با دختر نداری
لابد عزبی من که میدونم کلا خرابی
بابا تو فقط رپکن، تویی ک میکنی کولاک
ما ماسون، تو جهاد کن در راه 2pac
بابا تو خوبی فقط تورو جون داشی بیخیال
مارو که میبینی میشیم کف کاشی بی سیگار
تو خوبی که به باشگاه gym
میگی تا بینی با سیگار یه آشنا جیم میشی
تو خایه اصلا ما داشاغیم
تو خوبی که نمیشی با ما داش قاطی
صورتت خسته نیست، بینیت عملی
تو اسطوره رپی، ما یه کیری دَغَلیم
تو بنیان گذار رپ فارسی
ما یه مشت سگیم که همه در حال پارسیم
هاپ، هاپ، هیپ هاپ، مارو تو جام آب
بزن برو تو راه 2Pac
باهات نمیام
چون تنهایی نیست مشکلی تو رات مات
دقیقا با خودتم چرا گرفتی باد ماد، آه

تو خوبی و خاص، دشمنات متقلبن
دم طرفدارات گرم که همه متعصبن
اصلا تویی دلیل پیشرفت شوق نسل بعد
تویی که آهنگات همگی میچرخه دست به دست
تویی که ارزش قائلی واسه مردم
تویی که روز به روز آهنگ میدی
کل شهرو دیوونه کردی
اصلا تو خوبی، اصلا از این به بعد بهت میگیم
Hector

بابا تو خوبی که سالی یه بار بیرون از لاکی
بابا تو خوبی که فرستاده آقا توپاکی
بابا تو خوبی که موهاتو ژِل نمیزنی
بابا تو خوبی واسه هر چی به آب و گِل نمیزنی
بابا تو خوبی، پوستر میدی با فروش
تو خوبی، دست به یکی میکنی با سروش
بابا تو خوبی، کل مافیا دستته
بابا تو خوبی
اَه خفه شو دیگه بسشه
شیک، تَر و تَمیز، دور از حاشیه
ولی من میدونم اون زیر دستی ناشیه
اَز اون استفاده میکنی واسه پیشرفتت
که پس فردا بگی گنده اش کردی اونم زیر دستت، آه
این کارا قدیمیه ما میفهمیم
بهتره دست برداری دیگه بازی تعطیل
اون قدر خایه نداری که خودت پُست بدی
میدی فن پیج هات چون که خودت کسشری

چیه فازت؟
فاز چگوارا گرفتی؟
فکر کردی مگه ما کی ایم؟
رپ کنیم دیگه
ولی تو یه فاز شخص مهم تاریخی برداشتی
تا کی چُس کنی، سالی یه بار پُست کنی؟
مثلا قراره بمیرید اسطوره شید؟
رپ مارو هیچ جای دنیا قبول نداره
خودمونم قبول نداریم
به طرفداراتون حال بدین، حال، آه
انقدر هم فاز فروغ بر ندار

تو خوبی و خاص، دشمنات متقلبن
دم طرفدارات گرم که همه متعصبن
اصلا تویی دلیل پیشرفت شوق نسل بعد
تویی که آهنگات همگی میچرخه دست به دست
تویی که ارزش قائلی واسه مردم
تویی که روز به روز آهنگ میدی
هر چی مغزو دیوونه کردی
اصلا تو خوبی، اصلا از این به بعد بهت میگم
Hector

Hector

Poriya Putak
Zetta cent pour cent
À partir de maintenant, on appelle les bons Hector, ah

Papa, tu es bon, nous sommes tous en retard, tu t'assois devant
Huit personnes devant la télé, la télécommande est à toi
Papa, tu es bon, tu es beau dès la naissance
Tu es en forme, on est tous des barils
Tu es rempli d'amour, on est juste une merde
Personne ne se frotte à nous quand on sent bon le sexe
Papa, tu es bon parce que tu n'as pas de photos avec des filles
Tu dois être célibataire, moi je sais que je suis complètement cassé
Papa, tu es juste un rappeur, c'est toi qui déchires
On est des maçons, toi tu fais la guerre pour 2pac
Papa, tu es bon, oublie-nous, mon petit frère
Quand on te voit, on devient de la céramique sale sans cigarette
Tu es bon parce que tu vas à la salle de gym
Tu dis que jusqu'à ce que tu sois familier avec une cigarette, tu es un fan de gym
Tu es un testicule, on est juste des idiots
Tu es bon parce que tu ne deviens pas un idiot avec nous
Ton visage n'est pas fatigué, ton nez est fait
Tu es une légende du rap, on est juste des bites
Tu es le fondateur du rap persan
On est un tas de chiens qui aboient tous
Hop, hop, hip hop, mets-nous dans l'eau
Va sur la route de 2Pac
Je ne viens pas avec toi
Parce que la solitude n'est pas un problème, tu es en échec et mat
C'est exact, pourquoi t'es-tu mis de la poudre, ah

Tu es bon et spécial, tes ennemis trichent
Tes fans sont géniaux, ils sont tous fanatiques
Tu es la raison du progrès de la passion de la prochaine génération
C'est toi dont les chansons tournent de mains en mains
C'est toi qui es précieux pour les gens
C'est toi qui fais de la musique de jour en jour
Tu as rendu toute la ville folle
Tu es bon, à partir de maintenant, on t'appelle
Hector

Papa, tu es bon parce que tu sors de ton trou une fois par an
Papa, tu es bon parce que tu es envoyé par un homme pur
Papa, tu es bon parce que tu ne mets pas de gel dans tes cheveux
Papa, tu es bon parce que tu ne te mets pas dans l'eau et la boue pour tout
Papa, tu es bon, tu donnes des posters avec des ventes
Tu es bon, tu t'associes avec Soroush
Papa, tu es bon, toute la mafia est entre tes mains
Papa, tu es bon
Ah, tais-toi, ça suffit
Chic, propre et net, loin des rumeurs
Mais je sais qu'en dessous, il est malhonnête
Tu l'utilises pour ton progrès
Pour que demain, tu dises que tu l'as élevé, il est sous tes ordres, ah
Ces choses sont vieilles, on comprend
Il vaut mieux que tu arrêtes, le jeu est terminé
Tu n'es pas assez couillon pour publier toi-même
Tu donnes à tes fans parce que tu es un lâche

Quel est ton truc ?
Tu as pris le truc de Guevara ?
Tu penses que nous sommes qui ?
Rappons, allez
Mais tu as pris une posture de personnage historique important
Jusqu'à quand vas-tu te faire foutre, poster une fois par an ?
Tu vas mourir et devenir une légende ?
Notre rap n'est accepté nulle part dans le monde
On ne s'accepte même pas nous-mêmes
Faites chier vos fans, le moral, ah
Ne prends pas tant de postures de Forough

Tu es bon et spécial, tes ennemis trichent
Tes fans sont géniaux, ils sont tous fanatiques
Tu es la raison du progrès de la passion de la prochaine génération
C'est toi dont les chansons tournent de mains en mains
C'est toi qui es précieux pour les gens
C'est toi qui fais de la musique de jour en jour
Tout ce que tu as rendu le cerveau fou
Tu es bon, à partir de maintenant, je t'appelle
Hector