Inak - Putak перевод на английский

Inak

چرا واسه هیچ کاری ماها رغبت نداشتیم
چرا قصد سبقت نداشتیم
چرا کلی کیف وقتی جلومون بود
هیچ وقت قصد سرقت نداشتیم
بچه بودیم زندگی رو به بازی گرفتیم
امروز اون مارو
فردا کی کیرو به بازی بگیره خدا به خیر کنه اون روزارو
چرا زندگی پر فریبه
بدن من چرا توی خون دریده
چرا قدیما عکس من پشت صفحه گوشیت بود امروز اون غریبه
زندگی چرا بام بدی چرا بدیات فقط بام پرید
این زندگی کاری کرد که همه پریم از بردارای ناتنی
چرا هیچ وقت درکم نکردی چرا به سمت من حرکت نکردی
چرا اون موقع که سفرمون خالی بود تلاشامو پر برکت نکردی
من حرف زدمو تو جواب ندادی
من لال شدمو تو جواب ندادی
چون همیشه مطمئن بودی سودی برات نداشتیم
من اسیرم توی چنگای تو
من نامرئیم تو رنگای تو
من یه زخیم لای چنگای تو
من پر از دردم توی چنگار دو
من خود خود اون خود خورم
که یاد گرفتم فقط غدغد کنم
هرکی با ما گشته شد خل گلم
تو هم بهتر دور شی فرسخ ها
دیگه نمیخوام بت گیر بدم
نامردیتو فهمید دیر دلم
میلیاردها نفر آدم رو زمینه
ولی من بدبخت هنوز سینگلم
دیگه نمیخوام خواهش کنی
وقتی خواستمش خوابش برد این
به موال قسم با تضمین میگم کثیف تر از داعش تویی
سرنوشت تورو ورق زد اینبار
رفتی و الان من هر شب سیگار
فکر کردی تو درم مالیدی ولی شب دراز است و قلندر بیدار
زندم با این دم فرضیم
من خودم یه خر زخمیم
دست چپمو نگاه کنی میفهمی من هنوز یک نر وحشیم
یاد نگرفتم سیر بخوابم صبح گشنه پاشم
یاد گرفتم گشنه بخوابم صبح سیر پاشم
از اشک هایی که رو تختم ولو میشه
از این آدما که راحت دلو میده
با اینکه خودم مطمئنم من تهش یه بازندم
تو یک نقابی یک روپوشی
چرا غیبت زد الان کوشی
تو پاکتای سیگارمو بشمار
من شماره های قریب تو گوشیت
درختش شدم ولی اون سیم برقارو ترجیح داد به شمع
بهم بگو زاری آه بعدی
میرم سمت پاکی راه فرعی
میشم محو خاکی ساز پروین
تو بهم بگو ابیه لاجوردی
بهم بگو هر چی که دلت میخواد
بهم بگو از این که دلت میاد
آدم بکشی و آدم نباشی
راحت بخوابی و راحتم پاشی
بهم بگو بابا منضبی نباش
میخوای بگم برات از خود زنی خراش
میخوای بگم از دادگستری کلان
میخوای بگم از مفت بری برات
میخوای جوری بخونم بریزه پرات
چه فایده تو چه پر داشته باشی چه بی پر سر جات وایمیستی بمیر پس
روزنه رو ندیدی دور شدی
از بس توی تاریکی کور شدی
الانم که یه جرعه نور دیدی
متنفر از هر چی نور شدی
طرح نقاشی روی بوم شدی
صبح تا شب اسیر یه لقمه نون شدی
بهترین کار تو جبهه فراره این حرکات تو وجهه نداره
رفتی به درک نماز میت سجده نداره
تو مردی و من باقیتم
خدا انقد تو بالایی من هنوزم دنبال ساقیتم آ پوتک
این ادمای علفی، این درونی الکی، منم و این سیگار لعنتی
لعنتی

Inak

Why didn't we have the desire for anything?
Why didn't we intend to overtake?
Why, when we had so much fun in front of us,
Did we never intend to steal it?
We were kids, we took life as a game
Today it is us
Tomorrow, God knows who will play whom, God help those days
Why is life full of fear?
Why is my body torn in blood?
Why was my picture on the back of your phone in the old days, today it's a stranger
Life, why are you bad to me, why are your evils only with me?
This life has made us all afraid of half-brothers
Why didn't you ever understand me, why didn't you move towards me?
Why didn't you bless my efforts when our journey was empty
I spoke and you didn't answer
I became dumb and you didn't answer
Because you were always sure that we were of no use to you
I am captive in your claws
I am invisible in your colors
I am a wound between your claws
I am full of pain in your claws two
I eat myself
That I learned to only grumble
Whoever has been with us has become a foolish flower
You better stay away for leagues
I don't want to bother you anymore
My heart understood your betrayal late
Billions of people are on the ground
But I'm unlucky I'm still single
I don't want you to wish anymore
When I wanted it, this one put it to sleep
I swear to Moval, I guarantee you are dirtier than ISIS
Fate turned you over this time
You left and now I smoke every night
You thought you rubbed me in the door, but the night is long and the Qalandar is awake
I live with this breath
I'm a wounded donkey myself
If you look at my left hand, you will understand that I am still a wild male
I didn't learn to sleep full and wake up hungry in the morning
I learned to go to bed hungry and wake up full in the morning
From the tears that spill on my bed
From these people who easily give their hearts
Although I am sure that I am a loser at the end
You are a mask, a cover
Why did Kushi disappear now?
Count the packs of my cigarettes
I'm the strange numbers in your phone
I became its tree but it preferred electric wires to candles
Tell me the next wail, ah
I go towards the purity of the side road
I become the dust of Parvin's instrument
You tell me it's azure blue
Tell me whatever you want
Tell me if you feel like it
Kill a man and not be a man
Sleep comfortably and step on me comfortably
Tell me, Dad, don't be disciplined
You want me to say I'll scratch myself for you
You want me to say from the big judiciary
You want me to say go for free for you
You want me to sing in a way that your feathers fall out
What's the use, whether you have feathers or not, you stand in your place, so die
You didn't see the loophole, you went away
You became blind from being in the dark
Now that you have seen a drop of light
You hate anything that becomes light
You became a painting on the roof
From morning till night, you became a prisoner of a bite of bread
Your best move on the front line is to escape, this move of yours has no face
You went to understand that the prayer of a dead person has no prostration
You are dead and I am your remainder
God, you are so high, I am still looking for your provider, oh Putak
These grassy people, this fake inner self, me and this damn cigarette
Damn