Putak - Irareji - перевод текста песни на английский

سیگار دارم ولی دکه نیستم

I have cigarettes but I'm not a booth

کثیفم ولی لکه نیستم

I'm dirty but I'm not a stain

خدایی میکنم ولی مکه نیستم

I act like God but I'm not in Mecca

نمیرم الکی سر صف بایستم

I won't die just to wait in line

عرق میخوای بریز برام

You want some booze, pour me some

ورق بیار یه ریز برام

Bring me a deck and I'll play you some

تردستیامو نشون بدم

I'll show you my tricks

شاید تو مستی هستم یه چیز درآد

Maybe I'll pull something out while I'm drunk

این پاکتمه یه نخ توشه

This is my pack, it has one cigarette

مغزم ریشه ی درخت توشه

My brain is like a tree root

این حکمو میزنیم سر همین یه نخ

We'll decide based on this one cigarette

اگه اوکی ای که بزن گوشش

If you're okay with it, then hit the gas

جوون اوکی پیکه

Young man, okay, Pique

از فیست معلومه تو که جیکت

I can tell from your face that you're a coward

درنمیاد تا آخر بازی

You won't give up until the end of the game

قراره ببازی حتما بزدلی که

You're going to lose, you're a coward

بیا بگیر مال خودت

Come on, take it, it's yours

این نخ مال تو و فاز گوهت

This cigarette is for you, and your shit

جایی نرو بیاد بلا سرت

Don't go anywhere, bad luck will come to you

جایی که ایرانی پره دردسره

It's dangerous where there are Iranians

میکِشن میخورن ذره ذره

They kill and eat, little by little

تهشم دعوا میشه سر یه دختره

In the end, they fight over a girl

یا ماکسیمم با هم چش تو چش میشن

Or at most they stare each other down

ای خدا چقدری این فکرا مختله

Oh God, these thoughts are so messed up

حاجی پیگیر احوالتم (چی؟)

Man, check in on me (What?)

عاشق شلوارتم (آها)

I love your pants (Oh)

همواره سربازتم (جون عمت)

I'm always your soldier (My ass)

مشکلی داشتی زنگ بزن همراهتم (کوس نگو)

If you have a problem, call me, I'm your companion (Don't talk nonsense)

سُمبل دربارتم مسئول جمع اوری اموالتم

I'm the symbol of your court, I'm in charge of collecting your assets

هستم باهات زیر پر و بالتم

I'm with you, under your wing

نیاز بود زنگ بزن یهو قهرمانتم

If you need me, call me, I'm your hero

پول نداره چون چینج نکرده

He doesn't have any money because he hasn't changed it

داف بازه ولی تو لنج نکرده

He's a womanizer but he hasn't been in a long-term relationship

بوی گوه میده مثل پیاز سرخ کرده ی

He smells like shit, like fried onions

بغل بشقاب یه چنجه گَنده

Next to a plate of huge kabobs

با این سیس بپا رئیس نشی

With that cigarette, you won't become a boss

ته سیگار و فیس لشی

A cigarette butt and a shitty face

جوری بات کات کنم که تو هیچ سیستم عاملی پیست نشی

I'll cut you off so hard, you won't be able to access any operating system

کوک میزنن و میگیرن فاز گلزارو

They snort and get high and act like they're superstars

میتونم رو زمین بشمارم من کل پُرزارو

I can count all the stars on the ground

نیلوفرو کرده ولی میده پول درسارو

She's acting like a lotus flower but she's paying for her education

با اینکه تیپ و قیافش نمیارزه دو هزارو

Even though her style and appearance aren't worth two thousand

ماها زندگیمون اینه چونکه دلمون بی دینه

Our lives are like this because our hearts are faithless

آینده ی بچه سریالا تلویزیون میشه

The future of children will be TV soap operas

بده بستون دیگه چرت و پرت و وله پس اون دیگه

Gigs, nonsense, and garbage

مثل خرس قطبی که میخوابه تا زمستون دیگه

Like a polar bear that sleeps until the next winter

بدون تلاش و کاااار

Without effort and woooork

پیکس تو جیبشه

Pix in his pocket

عینک پلیس و عطرااای

Sunglasses and scents

رولکس تو مچشه

Rolex on his wrist

رویاهامون تو خاطراتش

Our dreams in his memories

کلسیونشه

His collection

تنها شباهتمون سیگاره

The only thing we have in common is the cigarette

که بعد سکس میکشه

He smokes after sex

میگه فنتم

He says he's my fan

من نوکرتم

I'm your servant

بزن بریم بالا حیف نی واقعا

Let's go upstairs, it's really a waste

پیش من باشی نگیری سلفی با من

If you're with me, don't take a selfie with me

حال میکنه با من طیفی راحت

He feels comfortable with me

اگه اینجا بمونی خب سیفی تا شب

If you stay here, you'll be safe until the evening

دستتو نکن تو جیبت داداش

Don't reach into your pocket, brother

ناراحت میشم مهمون ما باش

I'll be offended, be our guest

اهل پز و پول و فالو و لایک

All about showing off money, followers, and likes

کلاهش آدیداس کفشش نایک

His hat is Adidas, his shoes are Nike

نمیدونم بام واسه چی بده

I don't know why he's rude to me

هر وقت توی فازشی عنه

Whenever he's in a bad mood, he's an asshole

اون تیلور سوییفتی دوست داره

He loves Taylor Swift

سلیقه ی من کیمی کارداشیانه

My taste is Kim Kardashian