Kanashi - Putak перевод на немецкий

Kanashi

بم میگه چرا تنهایی
چرا گریه میکنی
چرا خیره شدی
به کنجِ سقفِ اتاق و
به آیندت فکر نمیکنی
چرا خودتو زنده به گور میکنی
چرا غذاتو به زور میخوری
آدمارو از خودت هی دور میکنی

جدیدنا کلاً یه جوری شدی
خاطراتی هر چند که داشتیم
ولی نمیکنم هیچ وقت بات آشتی
میدونی که توام هر وقت که داشتی
کج میرفتی گفتم برگرد تو ماشین
فکر میکردم من زرنگم و تو ناشی
ولی تو این رابطه فقط تویی لاشی
نمیخوام حتی یک لحظه باشی
اسمم توو گوشی سیو کن کاناشی

یه فازه دارکِ بدی دارم
ناخونامو لاکِ سیاه میمالم
جدیدنا میخوام یه تتوی سادیسمی
توو صورتم بزنم تو ام که اینجا نیستی
بهم میگن چرا انقدر رو دستت خط داری
تو یه روانی ای که کلاً رد دادی
من الان اوردوزم و
حتی میبرم من توویِ اوبر جوزمو

چشام مشکی موهامم پر کلاغی
سر به سرم نذار که میکنم تلافی
کلاً رو یه موده گهی ام
برو به کارای خودت برس تو بی من
سیگار میخوام بد
یه موزیک بذار که تا بدیم رد
ایرانی نه ها یه موزیکِ خارجی sad

بم میگه چرا تنهایی
چرا گریه میکنی
چرا خیره شدی به کنجِ سقفِ اتاق و
به آیندت فکر نمیکنی
چرا خودتو زنده به گور میکنی
چرا غذاتو به زور میخوری
آدمارو از خودت هی دور میکنی

جدیدنا کلاً یه جوری شدی
خاطراتی هر چند که داشتیم
ولی نمیکنم هیچ وقت باهات آشتی
میدونی که توام هر وقت که داشتی
کج میرفتی گفتم برگرد تو ماشین
فکر میکردم من زرنگم و تو ناشی
ولی تو این رابطه فقط تویی لاشی
نمیخوام حتی یک لحظه باشی

اسمم تو گوشی سیو کن کاناشی
سیو کن کاناشی (کاناشی)
سیو کن کاناشی (کاناشی)

Kanashi

Man fragt mich: Warum bist du allein?
Warum weinst du?
Warum starrst du
auf die Ecke der Zimmerdecke und
denkst nicht an deine Zukunft?
Warum begräbst du dich lebendig?
Warum isst du dein Essen nur mit Zwang?
Warum stößt du die Leute immer wieder von dir weg?

In letzter Zeit bin ich irgendwie komisch geworden.
Erinnerungen, obwohl wir welche hatten,
aber ich werde mich nie mit dir versöhnen.
Du weißt, dass auch du, wann immer du konntest,
vom Weg abgekommen bist. Ich sagte: Komm zurück ins Auto.
Ich dachte, ich wäre der Kluge und du die Naive.
Aber in dieser Beziehung bist nur du die Schlampe.
Ich will nicht, dass du auch nur einen Moment hier bist.
Speichere meinen Namen in deinem Handy als Kanashi.

Ich habe eine üble dunkle Phase.
Ich lackiere meine Nägel schwarz.
Neuerdings will ich ein sadistisches Tattoo
in meinem Gesicht haben. Und du bist ja nicht hier.
Man fragt mich: Warum hast du so viele Schnitte auf deinem Arm?
Du bist ein Psycho, der völlig durchgedreht ist.
Ich bin jetzt überdosiert und
nehme sogar mein Gras im Uber mit.

Meine Augen sind schwarz, meine Haare rabenschwarz.
Leg dich nicht mit mir an, sonst räche ich mich.
Ich bin generell in einer beschissenen Stimmung.
Geh deinen eigenen Dingen nach, ohne mich.
Ich brauche dringend eine Zigarette.
Mach Musik an, damit wir durchdrehen.
Keine iranische, nein, traurige ausländische Musik.

Man fragt mich: Warum bist du allein?
Warum weinst du?
Warum starrst du auf die Ecke der Zimmerdecke und
denkst nicht an deine Zukunft?
Warum begräbst du dich lebendig?
Warum isst du dein Essen nur mit Zwang?
Warum stößt du die Leute immer wieder von dir weg?

In letzter Zeit bin ich irgendwie komisch geworden.
Erinnerungen, obwohl wir welche hatten,
aber ich werde mich nie mit dir versöhnen.
Du weißt, dass auch du, wann immer du konntest,
vom Weg abgekommen bist. Ich sagte: Komm zurück ins Auto.
Ich dachte, ich wäre der Kluge und du die Naive.
Aber in dieser Beziehung bist nur du die Schlampe.
Ich will nicht, dass du auch nur einen Moment hier bist.

Speichere meinen Namen in deinem Handy als Kanashi.
Speichere als Kanashi (Kanashi).
Speichere als Kanashi (Kanashi).