Putak - Man Adiam - перевод текста песни на английский

بی دست و پا شدم انگار مارم

I'm helpless like a snake

نمیرسم به کار و بارم

Can't get to work

میگه این حسی که بهم داری

You say you feel the same way about me

همین حسو من به یکی دیگه دارم

That I feel about someone else

ای وای زدم به دستی که

Oh no, I hit the hand

نمیخوام دلم شکسته شه

I don't want my heart to break

ولی غرورم شکست

But my pride is broken

اگه باور نمیکنی نشون بدم با رسم شکل (مثلث)

If you don't believe, I'll show you with a diagram (triangle)

میخورم به زمین هی

I keep falling down

با اینکه میدونم زندگی همینه (همینه)

Although I know that life is like this (like this)

یه نگاه به جسم خستم بنداز

Take a look at my tired bod

روحم بستریه (مرد)

My soul is dead (man)

مودم گنگه (گنگ)

My modem is dumb (dumb)

دلم با خودش جنگه (جنگ)

My heart is at war with itself (war)

وقتی راه میرم جلو میگم فراموشش کن

When I walk, I tell myself to forget you

ولی نمیتونم خب دلم تنگه (تنگ)

But I can't, my heart aches (aches)

میرم جایی که (دور)

I'm going somewhere (far)

تنهایی بشه چشم خیس

Where loneliness becomes wet eyes

اگه تکست دادم چند تا فوش دادم

If I text you and say some bad words

مطمئن باش چیزی توی دلم نیس (نه نیست)

Be sure that there is nothing in my heart (no, there isn't)

من عادیم (عادی)

I'm normal (normal)

عادی تر از قبل (خیلی)

More normal than before (very)

عادی تر از تو

More normal than you

عادی تر از همه

More normal than everyone

I been laying sleepless all night

Can′t get you out of my head

Can't get you out of my head

I been thinking of you like all the time

And still can't tell you why

And still can′t tell you why

Yeah my heart′s been broken many times

And the torns are growing tall

I just wish that I was all

But I know I'm not the one

شوکم (شوکه شوکه)

I'm shocked (shocked shocked)

شوکم (شوکه شوکه)

I'm shocked (shocked shocked)

که گفتی نمیخوامت اونجوری انقد محکم

That you said you don't want me like that, so forcefully

غدم که گفتم برو اونجوری انقد محکم (برو)

My ego that said go, so forcefully (go)

حله بای بیبی نیستی الان های

Ok, bye baby, you're not here now, bye

تنها کنج یه دیوار

Alone in the corner of a wall

رو صندلی گردنم به دار

On a chair, my neck in a noose

هنوز هست تصویر تو با من

Your image is still with me

گذاشتی روم تاثیرتو راحت

You influenced me easily

باشه سیگارو تو با اون روشن کن

Okay, you can light a cigarette with it

ولی لطفا تکلیفتو با من

But please make up your mind with me

من که سیرم از این دنیا

I'm tired of this world

وقتی دلمو شکوندی رفتی از دنیام

When you broke my heart, you left my world

وقتی فهمیدی تورو من چقدری میخوام

When you realized how much I love you

مثل یه برگ زرد روی درخت زیبا

Like a yellow leaf on a beautiful tree

هی هی هی امان از این دل

Hey hey hey, this heart

امان از این دل که تو اونو نشوندی به گل

This heart that you showed off

امان از این دل که دیگه توی خلا شده ول

This heart that is now lost in the void

امان از این دل که دیگه شده بی دل

This heart that has become heartless

در اون حد نخواست که باید

You didn't want it as much as you should have

منو به گمانم (آره)

I guess (yeah)

حالا که رفتی پشت هم زنگ نزن

Now that you're gone, don't keep calling me

نگو نگرانم (نگو)

Don't say you're worried (don't say)

من عادیم

I'm normal

عادی تر از قبل

More normal than before