Текст и перевод песни Putak - Man Adiam

Man Adiam

بی دست و پا شدم انگار مارم
نمیرسم به کار و بارم
میگه این حسی که بهم داری
همین حسو من به یکی دیگه دارم
ای وای زدم به دستی که
نمیخوام دلم شکسته شه
ولی غرورم شکست
اگه باور نمیکنی نشون بدم با رسم شکل (مثلث)
میخورم به زمین هی
با اینکه میدونم زندگی همینه (همینه)
یه نگاه به جسم خستم بنداز
روحم بستریه (مرد)
مودم گنگه (گنگ)
دلم با خودش جنگه (جنگ)
وقتی راه میرم جلو میگم فراموشش کن
ولی نمیتونم خب دلم تنگه (تنگ)
میرم جایی که (دور)
تنهایی بشه چشم خیس
اگه تکست دادم چند تا فوش دادم
مطمئن باش چیزی توی دلم نیس (نه نیست)
من عادیم (عادی)
عادی تر از قبل (خیلی)
عادی تر از تو
عادی تر از همه
I been laying sleepless all night
Can′t get you out of my head
I been thinking of you like all the time
And still can't tell you why
Yeah my heart′s been broken many times
And the torns are growing tall
I just wish that I was all
But I know I'm not the one

شوکم (شوکه شوکه)
شوکم (شوکه شوکه)
که گفتی نمیخوامت اونجوری انقد محکم
غدم که گفتم برو اونجوری انقد محکم (برو)
حله بای بیبی نیستی الان های
تنها کنج یه دیوار
رو صندلی گردنم به دار
هنوز هست تصویر تو با من
گذاشتی روم تاثیرتو راحت
باشه سیگارو تو با اون روشن کن
ولی لطفا تکلیفتو با من
من که سیرم از این دنیا
وقتی دلمو شکوندی رفتی از دنیام
وقتی فهمیدی تورو من چقدری میخوام
مثل یه برگ زرد روی درخت زیبا
هی هی هی امان از این دل
امان از این دل که تو اونو نشوندی به گل
امان از این دل که دیگه توی خلا شده ول
امان از این دل که دیگه شده بی دل
در اون حد نخواست که باید
منو به گمانم (آره)
حالا که رفتی پشت هم زنگ نزن
نگو نگرانم (نگو)
من عادیم
عادی تر از قبل
عادی تر از تو
عادی تر از همه

I been laying sleepless all night
Can't get you out of my head
I been thinking of you like all the time
And still can′t tell you why
Yeah my heart′s been broken many times
And the torns are growing tall
I just wish that I was all
But I know I'm not the one

Man Adiam

Je suis devenu comme un serpent sans jambes
Je ne peux pas atteindre mon travail
Tu dis que ce sentiment que tu as pour moi
C'est le même sentiment que j'ai pour quelqu'un d'autre
Oh non, j'ai frappé la main qui
Je ne veux pas que mon cœur soit brisé
Mais mon orgueil est brisé
Si tu ne me crois pas, je te le montrerai avec un dessin (triangle)
Je tombe à terre constamment
Même si je sais que la vie est comme ça (comme ça)
Jette un regard sur mon corps fatigué
Mon âme est alitée (homme)
Je suis dans un état de confusion (confusion)
Mon cœur se bat contre lui-même (bataille)
Quand je marche en avant, je me dis de l'oublier
Mais je ne peux pas, mon cœur me manque (manque)
Je vais quelque part où (loin)
La solitude deviendra des larmes
Si je t'ai envoyé un message et que je t'ai insulté
Sois sûre que je n'ai rien dans mon cœur (non, rien)
Je suis ordinaire (ordinaire)
Plus ordinaire qu'avant (beaucoup)
Plus ordinaire que toi
Plus ordinaire que tous
Je suis resté éveillé toute la nuit
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Je pense à toi tout le temps
Et je ne peux toujours pas te dire pourquoi
Oui, mon cœur a été brisé plusieurs fois
Et les épines poussent haut
J'aimerais juste être tout
Mais je sais que je ne suis pas celui

Je suis choqué (choqué choqué)
Je suis choqué (choqué choqué)
Que tu aies dit que tu ne me voulais pas comme ça, si fermement
Quand j'ai dit de partir, si fermement (partir)
C'est fini, bébé, tu n'es pas là maintenant
Seul dans un coin d'un mur
Sur une chaise, mon cou à la potence
Ton image est toujours avec moi
Tu as eu un impact sur moi facilement
D'accord, allume ta cigarette avec elle
Mais s'il te plaît, règle tes comptes avec moi
Je suis rassasié de ce monde
Quand tu as brisé mon cœur, tu es parti de mon monde
Quand tu as réalisé à quel point je t'aimais
Comme une feuille jaune sur un bel arbre
Oh oh oh, malheur à ce cœur
Malheur à ce cœur que tu as mis en fleur
Malheur à ce cœur qui est désormais perdu dans le vide
Malheur à ce cœur qui est désormais sans cœur
Il n'a pas voulu dans cette mesure
Je pense que je (oui)
Maintenant que tu es partie, n'appelle pas sans cesse
Ne dis pas que je suis inquiète (ne dis pas)
Je suis ordinaire
Plus ordinaire qu'avant
Plus ordinaire que toi
Plus ordinaire que tous

Je suis resté éveillé toute la nuit
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Je pense à toi tout le temps
Et je ne peux toujours pas te dire pourquoi
Oui, mon cœur a été brisé plusieurs fois
Et les épines poussent haut
J'aimerais juste être tout
Mais je sais que je ne suis pas celui