Mano Koolam - Putak перевод на английский

Mano Koolam

رک بگم نشد که بشه
رک بگم هر جمعه یه شکل
رک بگم از قول طرف
به هیچ جایی نمیرسیم از بعد هدف
رک بگم که هیچی این شب
منو آروم نمیکنه جز یه ویسکی بی شک
با رفتنت آدم بدی میشی پیشم
واسه ما نذاشت جز سیاهی هیچی این شهر
انقد پشتم حرف نزن
انقد توهین نکن به من
انقد زل نزن تو چشمام
انقد نگام نکن یه بند
جوری زمینم زدی که
دیگه قصد فرار کردم
جوری کویرم کردی که دیگه دست به شراب مستم
ک*خوار همه کولمو بستم
یه آب معدنی چندتا ظرف یه بار مصرف
غذا برای سه روزیه چهار پاکت سیگار
یه لیتری الکل واسه شبایی که میخوام تنهایی مست شم
موزیک نباشه مهر به گوشم کم حس میده
یه ام پی فور که توش البوم "این دی لولی اُور" سم اسمیته
زندگی لیلی ارزونی مجنون
ما که عشقمون سر کوچه مارو به دوستمون فروخت ارزون
یه آیینه واسه دیدن باورم
یه قاب عکس از چهره مادرم
میخوام برم یه جای دور
خودم و خدا و سیگار و یه جرعه نور
(یه جای دور)
(یه جای دور)
(یه جای دور)
(دوره دور)
(یه جای دور)
(یه جای دور)
(یه جای دور)
(دوره دوره)
هشت آبان هشت شب
میرم یه جایی دوری که هیچکیم نقششم
نداشته باشه جایی متفاوت
سک*س من و خدا روی تختی لایق
از این آدمای به کل احمق دور
نمیفهمی قضاوتم نکنم احمق جون
میخوام با خدا باشم تک و تنها
چه جاده زیبایست گذر لب ها
خدا گل میگه من گل می شنوم
ولی وقتی من گل میگم خدا باغ می شنوه
صوت شوق فریاد من سقف و طاق میشکنه
حال این سیگار لعنتی با یه چایی بیشتره
مخصوصا وقتی وسط بیابون
نه فکر رپ کردنی نه نسخ خیابون
فقط خودت و بالایی
بگو حریف من میشه حالا کی؟
خدا من نفهمیدم که عدلت کجا بود
واسه خیلی از همین آدما مکه خدا بود
خیلیاهم که اصلا پشیزی قبولت ندارن
فقط روزی که به مشکل خورد بلکه دعا خوند
خیلیا می میرن هر روز تو سوریه و لبنان
یکی میلیونی در میاره با قرائت قرآن
یکی شیطان پرسته با آرامش در آغوش رفته
خلاصه خدا بندت تورو فراموش کرده
ولی من که میدونم تو قهر کردی
آخرش واسه همه ما داری ترفندی
من که میدونم این مذهبی های افراطی
تو دل و قلب تو دارن حکم اسقاطی
ولی خدا من میخوام آشتی کنی باهام
منو بپذیر
به فرشته بگو منو با کولم ببره
قبل از اینکه واسه این زمین آشی بپزی
(آشی بپزی)

Mano Koolam

I don't want to mince words, it's not going to work
I don't want to mince words, every Friday is a different story
I don't want to mince words from the other person's point of view
We're not going to get anywhere after our goal
I don't want to mince words that this night
Is not gonna calm me down, except for a whiskey without a doubt
With your departure, you become a bad person in my eyes
This city has given us nothing but darkness
Don't talk behind my back so much
Don't insult me so much
Don't look me in the eye so much
Don't look at me so much
You hit me so hard that
I decided to run away
You made me a desert so much that I'm addicted to alcohol
F*** everyone, I packed my bags
A bottle of water, a few disposable containers
Food for three days, four packs of cigarettes
A liter of alcohol for the nights I want to get drunk alone
Without music, I don't feel anything in my ears
An MP4 with Sam Smith's album "This Love Lily Over" in it
The life of a lily is cheap for Majnun
Our love was sold at the corner to our friend for cheap
A mirror to see my faith
A picture frame of my mother's face
I want to go somewhere far away
Just me, God, cigarettes, and a sip of light
(Somewhere far away)
(Somewhere far away)
(Somewhere far away)
(It's far away)
(Somewhere far away)
(Somewhere far away)
(Somewhere far away)
(It's far away)
On the eighth of November, at eight in the evening
I'm going somewhere far away where no one plays a role
Somewhere different
S** with me and God on a deserving bed
Away from these completely idiotic people
If you don't understand, don't judge me, you fool
I want to be alone with God
How beautiful is the passage of lips
God says flower, I hear flower
But when I say flower, God hears garden
The sound of my joyful cry breaks the roof and ceiling
The feeling of this damn cigarette is even greater with a cup of tea
Especially when you're in the middle of a desert
No thought of rapping or street verses
Just you and the one above
Tell me, who can match me now?
God, I don't understand where your justice was
For many of these people, Mecca was God
Many others who don't accept you at all
They only pray to you when they have problems
Many die every day in Syria and Lebanon
One makes millions by reciting the Quran
One worships Satan and has gone to his embrace in peace
In short, God, your servants have forgotten you
But I know that you are angry
In the end, you have a trick for all of us
I know that these religious extremists
Have a death sentence in your heart and soul
But God, I want you to reconcile with me
Accept me
Tell the angel to take me with my backpack
Before you prepare a meal for this earth
(Prepare the meal)