Текст и перевод песни Putak - Mano Koolam

Mano Koolam

رک بگم نشد که بشه
رک بگم هر جمعه یه شکل
رک بگم از قول طرف
به هیچ جایی نمیرسیم از بعد هدف
رک بگم که هیچی این شب
منو آروم نمیکنه جز یه ویسکی بی شک
با رفتنت آدم بدی میشی پیشم
واسه ما نذاشت جز سیاهی هیچی این شهر
انقد پشتم حرف نزن
انقد توهین نکن به من
انقد زل نزن تو چشمام
انقد نگام نکن یه بند
جوری زمینم زدی که
دیگه قصد فرار کردم
جوری کویرم کردی که دیگه دست به شراب مستم
ک*خوار همه کولمو بستم
یه آب معدنی چندتا ظرف یه بار مصرف
غذا برای سه روزیه چهار پاکت سیگار
یه لیتری الکل واسه شبایی که میخوام تنهایی مست شم
موزیک نباشه مهر به گوشم کم حس میده
یه ام پی فور که توش البوم "این دی لولی اُور" سم اسمیته
زندگی لیلی ارزونی مجنون
ما که عشقمون سر کوچه مارو به دوستمون فروخت ارزون
یه آیینه واسه دیدن باورم
یه قاب عکس از چهره مادرم
میخوام برم یه جای دور
خودم و خدا و سیگار و یه جرعه نور
(یه جای دور)
(یه جای دور)
(یه جای دور)
(دوره دور)
(یه جای دور)
(یه جای دور)
(یه جای دور)
(دوره دوره)
هشت آبان هشت شب
میرم یه جایی دوری که هیچکیم نقششم
نداشته باشه جایی متفاوت
سک*س من و خدا روی تختی لایق
از این آدمای به کل احمق دور
نمیفهمی قضاوتم نکنم احمق جون
میخوام با خدا باشم تک و تنها
چه جاده زیبایست گذر لب ها
خدا گل میگه من گل می شنوم
ولی وقتی من گل میگم خدا باغ می شنوه
صوت شوق فریاد من سقف و طاق میشکنه
حال این سیگار لعنتی با یه چایی بیشتره
مخصوصا وقتی وسط بیابون
نه فکر رپ کردنی نه نسخ خیابون
فقط خودت و بالایی
بگو حریف من میشه حالا کی؟
خدا من نفهمیدم که عدلت کجا بود
واسه خیلی از همین آدما مکه خدا بود
خیلیاهم که اصلا پشیزی قبولت ندارن
فقط روزی که به مشکل خورد بلکه دعا خوند
خیلیا می میرن هر روز تو سوریه و لبنان
یکی میلیونی در میاره با قرائت قرآن
یکی شیطان پرسته با آرامش در آغوش رفته
خلاصه خدا بندت تورو فراموش کرده
ولی من که میدونم تو قهر کردی
آخرش واسه همه ما داری ترفندی
من که میدونم این مذهبی های افراطی
تو دل و قلب تو دارن حکم اسقاطی
ولی خدا من میخوام آشتی کنی باهام
منو بپذیر
به فرشته بگو منو با کولم ببره
قبل از اینکه واسه این زمین آشی بپزی
(آشی بپزی)

Мой рюкзак

Прямо скажу, не получилось, как хотелось
Прямо скажу, каждую пятницу всё по-новому
Прямо скажу, со слов той стороны
Ни к чему не придём после этой цели
Прямо скажу, что ничего этой ночью
Меня не успокоит, кроме виски, без сомнения
Своим уходом ты становишься для меня плохой
Для нас этот город ничего не оставил, кроме черноты
Так много за спиной не говори
Так много не оскорбляй меня
Так пристально не смотри мне в глаза
Так не пялься на меня постоянно
Так сильно меня сбила с ног, что
Я уже решил сбежать
Так превратила меня в пустыню, что я хватаюсь за пьянящее вино
К чёрту всё, я собрал свой рюкзак
Бутылка воды, несколько одноразовых контейнеров
Еды на три дня, четыре пачки сигарет
Литр алкоголя для ночей, когда я хочу напиться в одиночестве
Без музыки مهر в моих ушах мало что значит
MP4-плеер, в котором альбом "In the Lonely Hour" Сэма Смита
Жизнь Лейли — ничто для Меджнуна
А нашу любовь на углу улицы продали нашему другу за бесценок
Зеркало, чтобы видеть свою веру
Фотография лица моей матери
Хочу уйти куда-нибудь далеко
Я, Бог, сигареты и глоток света
(Куда-нибудь далеко)
(Куда-нибудь далеко)
(Куда-нибудь далеко)
(Далеко-далеко)
(Куда-нибудь далеко)
(Куда-нибудь далеко)
(Куда-нибудь далеко)
(Далеко-далеко)
Восьмое ноября, восемь вечера
Я уйду куда-нибудь далеко, где никто не будет иметь значения
Куда-нибудь в другое место
Союз меня и Бога на достойном ложе
Вдали от всех этих полных идиотов
Ты не понимаешь, не суди меня, дурочка
Хочу быть с Богом, один на один
Какой красивый путь проходят губы
Бог говорит цветок, я слышу цветок
Но когда я говорю цветок, Бог слышит сад
Звук моего радостного крика пробивает потолок и свод
Эта проклятая сигарета лучше идёт с чаем
Особенно когда ты посреди пустыни
Никаких мыслей о рэпе, никаких уличных рецептов
Только ты и Всевышний
Скажи, кто теперь может быть мне соперником?
Боже, я не понял, где твоя справедливость
Для многих из этих людей Мекка была Богом
Многие вообще в тебя ни на грош не верят
Только в день, когда столкнутся с проблемой, может быть, помолятся
Многие умирают каждый день в Сирии и Ливане
Кто-то зарабатывает миллионы, читая Коран
Кто-то сатанист, мирно ушедший в объятия
Короче, Бог, твой раб забыл тебя
Но я-то знаю, что ты разгневан
В конце концов, у тебя есть уловка для всех нас
Я знаю, что эти религиозные фанатики
В твоём сердце и душе считаются списанными
Но, Боже, я хочу, чтобы ты помирился со мной
Прими меня
Скажи ангелу, чтобы он забрал меня с моим рюкзаком
Прежде чем ты сваришь кашу для этой земли
(Сваришь кашу)