Mikham in Sham - Putak перевод на французский

Mikham in Sham

مسیح کافر شد، یهود ماسون، سنی شیعه کشت
شیعه هم کشت ولی با صلح
موفق باشن ولی من هنوز همونم
که میخوام با خدا باشم و انسانیت درونم
رخصت بده مرتیکه
بذار بگم بهت از دردی که
توش پنهان صد حرفی که
خون کرده جیگرم را
نمیدونم بگم اما
حرف من حکم پشتشه
گله ای که سگش بی وفاست، چرا گرگ کشته شه؟

لیلی حوزک، بروسلی با قوزک
افتاد تو خلیج فارس و مملکت و گوه زد
یه توپ دارم قلقلیه، میزنم زمین هوا میره
ولی وقتی میوفته مملکتو به گا میده

لیلی حوزک، بروسلی با قوزک
افتاد تو خلیج فارس و مملکت و گوه زد
یه توپ دارم قلقلیه، میزنم زمین هوا میره
ولی وقتی میوفته مملکتو به گا میده

هیچ کس نفهمید سور نارفیق
بدتر از وحشی که بهش میگی به رام شدی
اهلی شدی و به عرفان رسیدی
رسیدی قله قاف و مملکت و به ابهام کشیدی
فدایی مملکتی هستی که توش راست نیست
هیچ گلی به خوش بویی گل یاس نیست
تیک تاک ساعت مودم را عوض میکند
بزرگ کوچیک کیه درونم رو حرص میکند
خنجری پشتم نبود زدم نیش رو خودم
نقطه اوجو دیدم
پیشرو شدم
استپ استپ فهمیدم که یه آدم پخته ام
بعد به خودم گفتم همه عقبیا به تخمم
عقبیا به تخمم
به تخمم، به تخمم

آه
لیلی حوزک، بروسلی با قوزک
افتاد تو خلیج فارس و مملکت و گوه زد
یه توپ دارم قلقلیه، میزنم زمین هوا میره
ولی وقتی میوفته مملکتو به گا میده

لیلی حوزک، بروسلی با قوزک
افتاد تو خلیج فارس و مملکت و گوه زد
یه توپ دارم قلقلیه، میزنم زمین هوا میره
ولی وقتی میوفته مملکتو به گا میده

برای من زیبا نیست
برای اون زیباست
برای او زیبا نیستم
برای آن زیبام
زیبای من و تو رو چشم ها میبینین
گل زیبایییشان را از ریشه های سیاه میگیرن
دستم را رد کرد چون دست دیگری گرم است
دست من یخ زد
دست های او هم زد
دست ها بهانه ان، قلب ها به هم گرمند
از همین دستا آدما بدها به هم کردن
اصلا همین دستا مقصر انجام هر دردن
پلیس برای این بود که دستاتو زد دستبند
تیک تاک عقربه عمرمو ورق میزند
چشم آدما به زندگیم سرک میزند
گوش ها میشنوند
قلب ها میشکنند
با هر تیکه ناگواری سوزنی میشه تنم
علم بهتر است یا ثروت؟
کون لق جفتشون
بروسلی برگشت اینا ریخته پر و کرکشون
پوریا پوتک
میخوام کسی شم که هیشکی نیست، هیشکی

Je veux être dans l'ombre

Le Christ est devenu infidèle, les Juifs sont des francs-maçons, les sunnites et les chiites se sont tués
Les chiites aussi se sont tués mais en paix
Qu'ils réussissent, mais moi, je reste le même
Je veux être avec Dieu et l'humanité en moi
Laisse-moi tranquille, mon vieux
Laisse-moi te parler de la douleur qui
Cache en elle cent mots qui
Ont ensanglanté mon cœur
Je ne sais pas comment le dire mais
Mes paroles valent plus que mille discours
Une meute dont le chien est infidèle, pourquoi le loup serait-il tué ?

Lily avec une cheville, Bruce Lee avec une cheville
Est tombé dans le Golfe Persique et a foutu en l'air le pays
J'ai une balle qui rebondit, je la lance au sol, elle s'envole
Mais quand elle retombe, elle fout en l'air le pays

Lily avec une cheville, Bruce Lee avec une cheville
Est tombé dans le Golfe Persique et a foutu en l'air le pays
J'ai une balle qui rebondit, je la lance au sol, elle s'envole
Mais quand elle retombe, elle fout en l'air le pays

Personne n'a compris, c'est un faux ami
Pire que le sauvage auquel tu dis d'être apprivoisé
Tu es domestiqué et tu as atteint l'illumination
Tu as atteint le sommet du Qaf et tu as plongé le pays dans le doute
Tu es un martyr pour un pays où la vérité n'existe pas
Aucune fleur n'est aussi belle que le jasmin
Le tic-tac de la montre change mon modem
Qui est le grand, qui est le petit, c'est ce qui me rend fou
Je n'ai pas été poignardé dans le dos, j'ai mordu mon propre poison
J'ai vu le point culminant
Je suis devenu un pionnier
J'ai compris que j'étais un homme mûr
Puis je me suis dit, tous les retardataires, je m'en fiche
Je m'en fiche des retardataires
Je m'en fiche, je m'en fiche

Oh
Lily avec une cheville, Bruce Lee avec une cheville
Est tombé dans le Golfe Persique et a foutu en l'air le pays
J'ai une balle qui rebondit, je la lance au sol, elle s'envole
Mais quand elle retombe, elle fout en l'air le pays

Lily avec une cheville, Bruce Lee avec une cheville
Est tombé dans le Golfe Persique et a foutu en l'air le pays
J'ai une balle qui rebondit, je la lance au sol, elle s'envole
Mais quand elle retombe, elle fout en l'air le pays

Ce n'est pas beau pour moi
C'est beau pour elle
Je ne suis pas beau pour elle
Je suis beau pour lui
La beauté de toi et moi, les yeux la voient
Ils prennent la beauté des fleurs de leurs racines noires
Elle a repoussé ma main parce que celle d'un autre était chaude
Ma main s'est refroidie
Ses mains aussi ont frappé
Les mains sont une excuse, les cœurs se réchauffent ensemble
Ce sont ces mêmes mains qui ont amené les méchants à se rencontrer
Ce sont ces mêmes mains qui sont responsables de chaque douleur
La police était là pour mettre des menottes à tes mains
Le tic-tac de l'aiguille tourne les pages de ma vie
Les yeux des gens se mêlent de ma vie
Les oreilles écoutent
Les cœurs se brisent
Avec chaque morceau de malheur, je deviens une aiguille
La science est-elle meilleure que la richesse ?
Allez vous faire foutre tous les deux
Bruce Lee est de retour, ils sont tous en panique
Porya Putak
Je veux être quelqu'un que personne n'est, personne