Текст и перевод песни Putak - Navare Meshki

Navare Meshki

لطفا دکتر جوابم کن
صبح ها پا سیگار و شب ها الکل
این روزا هرکی هر بلایی سر آدم میاره
تهش میاد میگه حلالم کن
دهنم بستست و زبونم گُم
مردم عوضی این زمونه هم گوه
خدا اگه قطار مرگ از این وری رد شد
به رانندش بگو که سوارم کن
میرم جلو هر خری سوارم شده
مغزم دیگه نمیکشه انگار شبا رد شده
یه آدم دیوونه که نداره امیدی به این زندگی
دوست داره همش فرار هم کنه
اگه واقعا بده بدون برام عادیه
من یه های روانیه رو گلِ موادیه
وقتی هم بمیرم کسی نمیاد سر قبرم
چون این زندگی میدونی همش مادیه
نه عادی میکشم و نه عادی مستم
یه مشت آدم لاشی دورم و همشون پستن
یه اکیپ خوب هم ندارم که بهش بگم بکسم
دلم یه نوار مشکی میخواد گوشه یِ عکسم
دلم کرده از ریشه خوف
رفتی و نیستی چی میشه گفت؟
قفس و زندون یعنی دهنم
وقتی زبونم روی اسمِ تو میشه قفل

انگار یه جورایی دیگه غریبه ام باهاش
خودم حس میکنم منو فریبم داد
تکست میده بیب، باهام خوب باش
پیشِ اونه هوا منو از دور داشت
نیستم رابطه یِ این مدلیو
سخته تحملِ این دو دلی و
رابطه ای که همیشه زیر تیغه
انتخابت اینه که راه درستو بری و
انگار یه جورایی دیگه غریبه ام باهاش
خودم حس میکنم منو فریبم داد
تکست میده بیب، باهام خوب باش
پیشِ اونه هوا منو از دور داشت
نیستم رابطه یِ این مدلیو
سخته تحملِ این دو دلی و
رابطه ای که همیشه زیر تیغه
انتخابت اینه که راه درستو بری و

درد و دلامو دیگه به کی بگم؟ (به کی؟)
با کی خوش باشم با کی یکی بشم؟ (ها؟)
دوست دارم تو آغوش بگیرمت
ولی بازم بدون تو انگار یکی کمه (یکی کمه)
یکی بود، یکی نبود (تو نبودی)
یکی خوند ، یکی نخوند (تو نخوندی)
زیرِ گنبد کبود ، یکی موند یکی نموند
آره دوری لازمه گاهی
خودت تصمیم گرفتی تنهایی
تو این رابطه خوب کشیدی لایی
گفتی بهترین راهه جدایی (Yeah)
راست بگو بینم به کی دل دادی؟ (به کی؟)
پیش کی ای؟ تو مسیرِ کدوم بادی؟
دلم واست تنگ میشه خدایی (خدایی)
یه سری بهم بزن گهگاهی، همبازی
مود: دارک، تیپ: swiggy real bitch
خب کاملاً واضح است داستان ما هم
اگه ساخته شه فیلمش
یه درام غمگین با یه قلبی که خورده تیر بهش
و اسمی که نداری که بنویسن تو سر تیترش (آه)
که اکثر سکانس هاش همه سیاه و سیکه
یه موزیک پخش میشه تو اتاق با یه پیانو کیکش
شدت درد و جاهای مشتِ رو دیوارا میگه
فکر میکنه جز اون شکسته دلِ کیا رو دیگه (یو)

انگار یه جورایی دیگه غریبه ام باهاش
خودم حس میکنم منو فریبم داد
تکست میده بیب، باهام خوب باش
پیشِ اونه هوا منو از دور داشت
نیستم رابطه یِ این مدلیو
سخته تحملِ این دو دلی و
رابطه ای که همیشه زیر تیغه
انتخابت اینه که راه درستو بری و
انگار یه جورایی دیگه غریبه ام باهاش
خودم حس میکنم منو فریبم داد
تکست میده بیب، باهام خوب باش
پیشِ اونه هوا منو از دور داشت
نیستم رابطه یِ این مدلیو
سخته تحملِ این دو دلی و
رابطه ای که همیشه زیر تیغه
انتخابت اینه که راه درستو بری و

Black Ribbon

Please, doctor, answer me,
Mornings with cigarettes, nights with alcohol.
These days, everyone brings me pain,
Then comes and asks for forgiveness.
My mouth is shut, my tongue is lost,
People are wrong, and this time is shit.
God, if the death train passes by,
Tell the driver to let me on.
I go before any donkey rides me,
My brain can't take it anymore, it seems nights have passed.
A crazy person who has no hope in this life,
Just wants to escape all the time.
If it's really bad, know that it's normal for me,
I'm a high-strung psycho on drugs.
When I die, no one will come to my grave,
Because this life, you know, is all material.
I don't smoke normally, nor am I normally drunk,
A bunch of shitty people around me, and they all post.
I don't even have a good crew to call my own,
My heart wants a black ribbon on the corner of my picture.
My heart is scared to the core,
You're gone and you're not here, what can be said?
A cage and a prison, that's my mouth,
When my tongue gets locked on your name.

It's like I'm a stranger to it somehow,
I feel like it deceived me.
Texts me "babe, be good to me",
But the air kept me away from her.
I'm not into this kind of relationship,
It's hard to bear this double-mindedness,
A relationship that's always on the edge.
Your choice is to go the right way,
It's like I'm a stranger to it somehow,
I feel like it deceived me.
Texts me "babe, be good to me",
But the air kept me away from her.
I'm not into this kind of relationship,
It's hard to bear this double-mindedness,
A relationship that's always on the edge.
Your choice is to go the right way,

Who can I tell my sorrows to anymore? (To whom?)
Who can I have fun with, who can I be one with? (Huh?)
I want to hold you in my arms,
But still, without you, it feels like someone's missing (Someone's missing).
There was one, there wasn't one (You weren't there),
One sang, one didn't sing (You didn't sing),
Under the blue dome, one stayed, one didn't stay.
Yeah, distance is sometimes necessary,
You decided to be alone,
You swerved well in this relationship,
You said separation is the best way (Yeah).
Tell me honestly, who did you give your heart to? (To whom?)
Who are you with? In the path of which wind?
I'll miss you, for God's sake (For God's sake),
Visit me sometimes, playmate.
Mood: dark, style: swiggy real bitch,
Well, our story is quite clear,
If a movie is made of it,
It's a sad drama with a heart shot through,
And a name you don't have to write in the headlines (Ah).
Where most of the scenes are all black and white,
Music plays in the room with a piano kick,
The intensity of the pain and the places of the fists on the walls say,
Who else does he think he has broken hearts besides her? (Yo)

It's like I'm a stranger to it somehow,
I feel like it deceived me.
Texts me "babe, be good to me",
But the air kept me away from her.
I'm not into this kind of relationship,
It's hard to bear this double-mindedness,
A relationship that's always on the edge.
Your choice is to go the right way,
It's like I'm a stranger to it somehow,
I feel like it deceived me.
Texts me "babe, be good to me",
But the air kept me away from her.
I'm not into this kind of relationship,
It's hard to bear this double-mindedness,
A relationship that's always on the edge.
Your choice is to go the right way,