Текст и перевод песни Putak - Navare Meshki

Navare Meshki

لطفا دکتر جوابم کن
صبح ها پا سیگار و شب ها الکل
این روزا هرکی هر بلایی سر آدم میاره
تهش میاد میگه حلالم کن
دهنم بستست و زبونم گُم
مردم عوضی این زمونه هم گوه
خدا اگه قطار مرگ از این وری رد شد
به رانندش بگو که سوارم کن
میرم جلو هر خری سوارم شده
مغزم دیگه نمیکشه انگار شبا رد شده
یه آدم دیوونه که نداره امیدی به این زندگی
دوست داره همش فرار هم کنه
اگه واقعا بده بدون برام عادیه
من یه های روانیه رو گلِ موادیه
وقتی هم بمیرم کسی نمیاد سر قبرم
چون این زندگی میدونی همش مادیه
نه عادی میکشم و نه عادی مستم
یه مشت آدم لاشی دورم و همشون پستن
یه اکیپ خوب هم ندارم که بهش بگم بکسم
دلم یه نوار مشکی میخواد گوشه یِ عکسم
دلم کرده از ریشه خوف
رفتی و نیستی چی میشه گفت؟
قفس و زندون یعنی دهنم
وقتی زبونم روی اسمِ تو میشه قفل

انگار یه جورایی دیگه غریبه ام باهاش
خودم حس میکنم منو فریبم داد
تکست میده بیب، باهام خوب باش
پیشِ اونه هوا منو از دور داشت
نیستم رابطه یِ این مدلیو
سخته تحملِ این دو دلی و
رابطه ای که همیشه زیر تیغه
انتخابت اینه که راه درستو بری و
انگار یه جورایی دیگه غریبه ام باهاش
خودم حس میکنم منو فریبم داد
تکست میده بیب، باهام خوب باش
پیشِ اونه هوا منو از دور داشت
نیستم رابطه یِ این مدلیو
سخته تحملِ این دو دلی و
رابطه ای که همیشه زیر تیغه
انتخابت اینه که راه درستو بری و

درد و دلامو دیگه به کی بگم؟ (به کی؟)
با کی خوش باشم با کی یکی بشم؟ (ها؟)
دوست دارم تو آغوش بگیرمت
ولی بازم بدون تو انگار یکی کمه (یکی کمه)
یکی بود، یکی نبود (تو نبودی)
یکی خوند ، یکی نخوند (تو نخوندی)
زیرِ گنبد کبود ، یکی موند یکی نموند
آره دوری لازمه گاهی
خودت تصمیم گرفتی تنهایی
تو این رابطه خوب کشیدی لایی
گفتی بهترین راهه جدایی (Yeah)
راست بگو بینم به کی دل دادی؟ (به کی؟)
پیش کی ای؟ تو مسیرِ کدوم بادی؟
دلم واست تنگ میشه خدایی (خدایی)
یه سری بهم بزن گهگاهی، همبازی
مود: دارک، تیپ: swiggy real bitch
خب کاملاً واضح است داستان ما هم
اگه ساخته شه فیلمش
یه درام غمگین با یه قلبی که خورده تیر بهش
و اسمی که نداری که بنویسن تو سر تیترش (آه)
که اکثر سکانس هاش همه سیاه و سیکه
یه موزیک پخش میشه تو اتاق با یه پیانو کیکش
شدت درد و جاهای مشتِ رو دیوارا میگه
فکر میکنه جز اون شکسته دلِ کیا رو دیگه (یو)

انگار یه جورایی دیگه غریبه ام باهاش
خودم حس میکنم منو فریبم داد
تکست میده بیب، باهام خوب باش
پیشِ اونه هوا منو از دور داشت
نیستم رابطه یِ این مدلیو
سخته تحملِ این دو دلی و
رابطه ای که همیشه زیر تیغه
انتخابت اینه که راه درستو بری و
انگار یه جورایی دیگه غریبه ام باهاش
خودم حس میکنم منو فریبم داد
تکست میده بیب، باهام خوب باش
پیشِ اونه هوا منو از دور داشت
نیستم رابطه یِ این مدلیو
سخته تحملِ این دو دلی و
رابطه ای که همیشه زیر تیغه
انتخابت اینه که راه درستو بری و

Navare Meshki

S'il te plaît, docteur, réponds-moi
Le matin, la cigarette, le soir, l'alcool
Ces jours-ci, tout le monde me fait du mal
Et à la fin, il vient me dire :« Pardonnez-moi. »
Ma bouche est fermée et ma langue est perdue
Les gens sont méchants, de nos jours, ils sont tous des cons
Dieu, si le train de la mort passe de ce côté
Dis au conducteur de me prendre
Je vais devant n'importe quel imbécile qui est monté
Mon cerveau ne le prend plus, apparemment, les nuits ont disparu
Un homme fou qui n'a plus d'espoir dans cette vie
Il veut juste s'enfuir
Si c'est vraiment mauvais, sache que c'est normal pour moi
Je suis un fou accro aux drogues
Quand je mourrai, personne ne viendra sur ma tombe
Parce que tu sais que cette vie est toute matérielle
Je ne fume pas et je ne me saoule pas de manière normale
Un tas de mecs pourris autour de moi, et ils sont tous bas
Je n'ai pas non plus une bonne équipe à qui je peux dire « Allez vous faire voir »
Je veux une bande noire sur mon portrait
Mon cœur est rempli de peur depuis la racine
Tu es partie et tu n'es plus là, quoi dire ?
Ma bouche est une cage et une prison
Quand ma langue se fige sur ton nom

J'ai l'impression d'être étranger à ça
J'ai l'impression que tu m'as trompé
Tu m'envoies des textos, « Chérie, sois gentille avec moi. »
Avec elle, l'air me tenait à distance
Je n'existe pas dans une relation de ce genre
C'est difficile de supporter cette indécision
Une relation qui est toujours sous le couteau
Ton choix est d'emprunter la bonne voie, et
J'ai l'impression d'être étranger à ça
J'ai l'impression que tu m'as trompé
Tu m'envoies des textos, « Chérie, sois gentille avec moi. »
Avec elle, l'air me tenait à distance
Je n'existe pas dans une relation de ce genre
C'est difficile de supporter cette indécision
Une relation qui est toujours sous le couteau
Ton choix est d'emprunter la bonne voie, et

À qui parler de mes douleurs et de mes chagrins ?
Avec qui être heureux, avec qui devenir un ?
J'aimerais te prendre dans mes bras
Mais sans toi, il me manque toujours quelque chose.
Il était une fois, il n'était pas une fois, tu n'étais pas là
Il a chanté, il n'a pas chanté, tu n'as pas chanté
Sous le dôme azur, l'un est resté, l'autre n'est pas resté
Oui, la distance est parfois nécessaire
Tu as décidé de la solitude
Tu as tiré un trait sur cette relation
Tu as dit que la meilleure façon est de se séparer
Dis-moi la vérité, à qui as-tu donné ton cœur ?
Où es-tu ? Dans quel vent es-tu ?
Je t'aime beaucoup, mon Dieu
Passe me voir de temps en temps, ma coéquipière
Mode : sombre, style : swiggy real bitch
Alors c'est assez clair, notre histoire aussi
Si on en fait un film
Un drame triste avec un cœur qui a reçu une balle
Et un nom que tu n'as pas pour l'écrire dans le titre
La plupart de ses scènes sont toutes noires et blanches
Une musique joue dans la pièce avec un piano qui joue
L'intensité de la douleur et les marques de poings sur les murs disent
Il pense qu'il est le seul à avoir le cœur brisé, mais c'est faux

J'ai l'impression d'être étranger à ça
J'ai l'impression que tu m'as trompé
Tu m'envoies des textos, « Chérie, sois gentille avec moi. »
Avec elle, l'air me tenait à distance
Je n'existe pas dans une relation de ce genre
C'est difficile de supporter cette indécision
Une relation qui est toujours sous le couteau
Ton choix est d'emprunter la bonne voie, et
J'ai l'impression d'être étranger à ça
J'ai l'impression que tu m'as trompé
Tu m'envoies des textos, « Chérie, sois gentille avec moi. »
Avec elle, l'air me tenait à distance
Je n'existe pas dans une relation de ce genre
C'est difficile de supporter cette indécision
Une relation qui est toujours sous le couteau
Ton choix est d'emprunter la bonne voie, et