Nemikham - Putak перевод на немецкий

Nemikham

گم شدم، دیگه چیزی نمیخوام
واسه دوست داشتنی هام دیگه تیزی نمیام
بنگ و حشیش و وید و گل و چیل رو نمیخوام
جنگ و بمب و ریگ و رل و تیر و نمیخوام
عشقی نمیخوام که بعد چهار سال بره
به رفیق جینگ تو جینگم باز پا بده
از این دخ ها که سانتی مانتا ان
فک میکنن ماشینای زیر پامون * دارن
نمیخوام بگو چی رسیدم دین نمیخوام
واسه ادامه راه وایمیستم زین نمیخوام
خدادادی مست مستم پیک رو بده
مزه رو بیخیال با یه قُلُپ سعی کن بره
من بدجور باختم
زندگیم هرجور ساختم به رفت
هر چقد سگ جون باشم دیگه کم اوردم
مایوس داشم
من نه هیچی نمیخوام
کتونی زرنگی و شیش جیب نمیخوام
تو عدس پلو دیگه کشمش نمیخوام
تولد هات هم دیگه پیش پیش نمیام
حاجی من دیگه تورو هم نمیخوام
* هم نیست هیچکی که دورم نمیاد
نمیخوام هرچی درد جهله
خودم رو هم نمیخوام تو که دیگه سهله
هیچی نمیخوام من نه نمیخوام
هیچی نمیخوام من نه نمیخوام
هیچی نمیخوام من نه نمیخوام
هیچی نمیخوام هیچی نمیخوام
هیچی نمیخوام من نه نمیخوام
هیچی نمیخوام من نه نمیخوام
هیچی نمیخوام من نه نمیخوام
هیچی نمیخوام هیچی نمیخوام
قدرت و برای فراز نمیخوام
مسجد و برای نماز نمیخوام
تحصیل و برای شخصیت نمیخوام
جانبازم ولی از سهمیم نمیخوام
بی خیال حاجی من امنیت نمیخوام
پر کمبودم ولی اهمیت نمیخوام
جاهای بد با ادمای خوب نمیام
تو تا تهش پاش بمون اون جون نمیخواد
تیغ رو بکش اگه پر خون نمیخوام
هیچ دختری رو با جون و دل نمیخوام
سیگارم رو دستم دیدی ازم نخواه
اخه ته سیگار من به * نمیاد
حاجی مارو بیخیال انگار ندیدیم
مثل رهگذر ها فک کن باهام غریبی
هیچ جا جار نزن که باهام پریدی
اشتباه بود دوستیمون رو خام خریدیم
برو گمشو جمع کن بینم من نزدیکی نمیخوام
انگار دیشب فیلم های بد دیدی د بیا
حاجی شوخی بود من شوخیت رو هم نمیخوام
آخ دهن لشت رو هم ببند چون نمیخوام
نه نمیخوام من هیچی نمیخوام
نمیخوام هیچی رو من نمیخوام
همین که خدارو دارم کافیه
دیگه جز اون هیچی من نمیخوام
هیچی نمیخوام من نه نمیخوام
هیچی نمیخوام من نه نمیخوام
هیچی نمیخوام من نه نمیخوام
هیچی نمیخوام هیچی نمیخوام
هیچی نمیخوام من نه نمیخوام
هیچی نمیخوام من نه نمیخوام
هیچی نمیخوام من نه نمیخوام
هیچی نمیخوام هیچی نمیخوام

Ich will nicht

Ich bin verloren, ich will nichts mehr.
Für die, die ich liebe, ziehe ich kein Messer mehr.
Ich will kein Bang, Haschisch, Weed, Gras und Chillen.
Ich will keinen Krieg, keine Bomben, Sand, Joints und Schüsse.
Ich will keine Liebe, die nach vier Jahren geht
Und sich dann an meinen engsten Freund ranmacht.
Von diesen Tussis, die auf piekfein machen,
Die denken, die Autos unter unserem Hintern haben einen *.
Ich will nicht, sag, was habe ich erreicht? Ich will keine Religion.
Um den Weg fortzusetzen, bleibe ich stehen, ich brauche keinen Sattel.
Von Gott gegeben bin ich stockbetrunken, gib den Shot her.
Scheiß auf den Geschmack, versuch, es mit einem Schluck runterzukriegen.
Ich habe übel verloren.
Mein Leben, wie auch immer ich es aufgebaut habe, ist den Bach runter.
Egal wie zäh ich bin, ich bin am Ende.
Enttäuscht, mein Bruder.
Ich, nein, ich will nichts.
Ich will keine schlauen Sneaker und Sechs-Taschen-Hosen.
Im Linsenreis will ich keine Rosinen mehr.
Zu deinen Geburtstagen komme ich auch nicht mehr im Voraus gratulieren.
Haji, ich will dich auch nicht mehr.
Es ist mir auch * egal, dass niemand zu mir kommt.
Ich will nicht, was auch immer der Schmerz der Unwissenheit ist.
Ich will mich selbst nicht mal, du bist da erst recht einfach [abzulehnen].
Ich will nichts, ich, nein, ich will nicht.
Ich will nichts, ich, nein, ich will nicht.
Ich will nichts, ich, nein, ich will nicht.
Ich will nichts, ich will nichts.
Ich will nichts, ich, nein, ich will nicht.
Ich will nichts, ich, nein, ich will nicht.
Ich will nichts, ich, nein, ich will nicht.
Ich will nichts, ich will nichts.
Ich will keine Macht für den Aufstieg.
Ich will keine Moschee für das Gebet.
Ich will keine Bildung für den Status.
Ich bin ein Kriegsveteran, aber ich will meinen Anteil nicht.
Vergiss es, Haji, ich will keine Sicherheit.
Ich bin voller Mängel, aber ich will keine Aufmerksamkeit.
An schlechte Orte mit guten Leuten komme ich nicht.
Du, bleib bis zum Ende dabei, das kostet nicht das Leben.
Zieh die Klinge, wenn ich nicht voller Blut sein will.
Ich will kein Mädchen mit Herz und Seele.
Wenn du eine Zigarette in meiner Hand siehst, frag mich nicht danach.
Denn mein Zigarettenstummel passt nicht zu *.
Haji, vergiss uns, tu so, als hättest du uns nicht gesehen.
Denk, wir sind Fremde füreinander, wie Passanten.
Posaune nirgends herum, dass du mit mir abgehangen hast.
Es war ein Fehler, unsere Freundschaft haben wir naiv begonnen.
Geh, verpiss dich, pack zusammen, ich will keine Nähe.
Als ob du gestern schlechte Filme gesehen hast, komm schon.
Haji, es war ein Witz, ich will auch deinen Witz nicht.
Ach, halt auch dein dreckiges Maul, denn ich will es nicht hören.
Nein, ich will nicht, ich will gar nichts.
Ich will nichts, ich will das nicht.
Dass ich Gott habe, ist genug.
Außer ihm will ich nichts mehr.
Ich will nichts, ich, nein, ich will nicht.
Ich will nichts, ich, nein, ich will nicht.
Ich will nichts, ich, nein, ich will nicht.
Ich will nichts, ich will nichts.
Ich will nichts, ich, nein, ich will nicht.
Ich will nichts, ich, nein, ich will nicht.
Ich will nichts, ich, nein, ich will nicht.
Ich will nichts, ich will nichts.