Putak - Pirouzi - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Putak - Pirouzi




Pirouzi
Pirouzi
سلام، حال شما؟ خوب هستین؟
Salut, comment vas-tu ? Tu vas bien ?
چون اکثر اونایی که اون جا مواد می فروشن
Parce que la plupart de ceux qui vendent de la drogue là-bas
مسلح هستن
sont armés
آه، پوریا پوتک، 13، بدونِ شک
Ah, Poriya Potek, 13, sans aucun doute
صد درصد زتا
C'est Zeta à 100%
رو بیت دَنی از بجنورد دایی
Sur le beat de Denny de Bijanord, mon oncle
آه، اکیپِ ما مسلحن، گنگ
Ah, notre équipe est armée, gang
رو به جلو مصمم، جنگ
En avant, déterminé, guerre
خوبه ولی با من نه
C'est bien, mais pas avec moi
نتیجه اش مسلماً بازنده ان
Le résultat sera certainement une défaite
یادم نی رقیبی که کلاً بردتم
Je ne me souviens pas d'un rival que j'ai battu
صداش پیچیده بلند قدرتم
Son pouvoir résonne fort
زیاد آدم کینه ای نیستم ولی
Je ne suis pas vraiment rancunier, mais
بدی میره تو حافظه بلند مدتم
Le mal reste gravé dans ma mémoire à long terme
آه، با هر کی مثِ خودش
Ah, avec chacun comme il est
با بدا بد با خوبا جونتو بده تو بهش
Avec le mauvais, mal, avec le bon, donne-lui ta vie
بای بچ، شلوغ شده خب خوبه دورش
Au revoir, gamin, c'est devenu animé, c'est bien autour
رفاقت سه روز، عشق هفت روز، خونه پُرش
L'amitié trois jours, l'amour sept jours, la maison pleine
شیره ولی شیرِ گاو
Le sirop, mais le lait de vache
از 20 میگیره زیرِ Five
Prend 20 sous Five
مسخره بازی توی لایو
Clowneries en live
امروز خبرش میاد که یارو died (Yeah)
Aujourd'hui, on apprend qu'il est mort (Ouais)
دارم حکمِ رکتور
J'ai le pouvoir du recteur
شما، یه مشت خز و fake طور
Vous, une bande de ringards et de faux
انیمیشنی ساختِ دست وکتور
Animation faite à la main avec un vecteur
مثل قدیم باید به شما گفت هکتور
Comme avant, on devrait t'appeler Hector
(چی میگی تو؟)
(Qu'est-ce que tu dis ?)
دانشجو اخراجی، سرباز فراری
Étudiant expulsé, soldat en fuite
بچه پیروزی هم محلِ فدائی
L'enfant de Pirouzi est aussi un lieu de sacrifice
پاتوق فلکه دومِ نیرو هوایی
Le lieu de rassemblement est le deuxième rond-point de l'armée de l'air
لاجوردی، اسدیان، سماعی
Lajvardi, Asdiyan, Samaei
مثل بچه محلامون درنده ام من
Comme les enfants de mon quartier, je suis féroce
با شکست دوستی نمیکنیم برنده ان پَ
On ne se lie pas d'amitié avec les perdants, on gagne, c'est ça
صدا تیر تو پیروزی میاد
On entend des coups de feu à Pirouzi
صدا تیرِ این gang کچل دَ دَ دَ دَ
Le bruit des tirs de ce gang chauve, d'd'd'd'd'd
بابا چی دیدی تو خودت؟
Papa, qu'est-ce que tu as vu en toi ?
لابد آرد قاطی کردن خب لا کوکت
Probablement de la farine mélangée, eh bien, La Kockt
فیکِ این شخصیت که ساختیش
Ce personnage que tu as créé est faux
تا همین جاش هم همه چیتو باختیش
Jusqu'à présent, tu as tout perdu
از طرفدار بخواه بده بهت حس
Demande à tes fans de te donner du sentiment
اصلا به بهترین جاهای رپ تو برس (والا)
Atteins les meilleurs endroits du rap, toi (Allez)
قابلِ احترامه جایی که هستی
L'endroit tu es est respectable
ولی پوتک تنها رسید نوکِ قله اورست
Mais Potek est arrivé seul au sommet de l'Everest
تو خیالِ فانتومات، بپا نبره باد کلاهت
Tu es dans le rêve d'un fantôme, ne laisse pas le vent emporter ton chapeau
محتوی یه ترکِ من می ارزه به محتوی کل آلبومات
Le contenu d'une de mes chansons vaut le contenu de tous tes albums
فید میشی آخرش هم
Tu finis par disparaître
تا جایی که واست سخت میشه باورش هم
Au point qu'il te sera difficile de le croire aussi
این سری حتماً چکش کن آخر شب
Cette fois, tu dois absolument vérifier le marteau à la fin de la nuit
هنوزم یادِ ماه گرفتگی پا چپشم
Je me souviens encore de l'éclipse lunaire sur ma jambe gauche
خودت اینو میدونی که گلد میشه کار
Tu sais toi-même que le travail sera en or
دنی روی بیته یه آدم گُنگ بیمار
Denny est sur le beat, un type dingue et malade
دارم میام جلو با یه بمبِ ویران
J'arrive avec une bombe dévastatrice
همه دستا بالا 02 کلِ ایران
Tous les bras en l'air, 02, toute l'Iran
Yeah
Ouais
بیا
Viens





Авторы: Pooria Arab


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.