Roje Lab - Putak перевод на немецкий

Roje Lab

عشقم تو، زندگیم تو
نقطه ضعفِ منو فقط و فقط میدونی تو
قرمزیِ رژه لبِ تو
فقط رو گردنِ من میتونست بشه یه تتو

ولی الان تتو رو گردنِ خیلیاست
گردنِ تو یکی دیگه کبود کرده بیبی باز
صبح و شبم شده الکلِ هی سیگار
بگو وقتی من نیستم میکنی بی من بِیب چی کار؟
اگه فکر میکنی بری بهتره
اگه بدونِ من به تو خوش میگذره
اگه وقتی باهامی دلواپسی
همون بهتر بری واینسی
برو پیشم نمون اصاً نه نباشی همون
بری پیشِ اون غریبه زندگیتو بگذر قبول
رابطمون تموم نکن با من وقتو حروم
با اینکه وقتی پیشمی توو آسمون رنگین کمون
من به یادت توو همون پارک
کام میگیرم با یه موزیکِ دارک
به شدت از من شده رد جوین
الان هم بهم میگن سَد بوی
من خیلی کنده نبضم
کاملاً هم رَد داده مغزم
فکر میکنم باید صبر کنم
ولی دوستام بهم میگن نه اصلاً

(عشقم تو، زندگیم تو
نقطه ضعفِ منو فقط و فقط میدونی تو
قرمزیِ رژه لبِ تو
فقط رو گردنِ من میتونست بشه یه تتو)
عشقم تو زندگیم تو
نمیبخشم هیچوقت خیانتتو
رفتی تو، رفتی تو
(نه نداشتم لیاقتت رو)

دوباره که زدی رژه لبتو
سواره پورشه زرده شو
یکی اَ من خوشگل ترش و
حرف نمیزنم پشتِ سرِ تو
چون که خوب خوشِ برا تو
نمیدم فحشِ بد به تو
برو بذار درتو، نمیخوام بیام سمتِ تو
بپیچم دور و وره تو
اصاً نیستی تو مهم
خودت و دوستای دورت
نمیخوای حتی توو خودت

عشقم تو زندگیم تو
نقطه ضعفِ منو فقط و فقط میدونی تو
قرمزیِ رژه لبِ تو
فقط رو گردنِ من میتونست بشه یه تتو
عشقم تو زندگیم تو
نمیبخشم هیچوقت خیانتتو
رفتی تو، رفتی تو
شاید نداشتم من لیاقتتو

Lippenstift

Meine Liebe bist du, mein Leben bist du
Meine Schwachstelle kennst nur und nur du
Das Rot deines Lippenstifts
Nur auf meinem Hals konnte es ein Tattoo werden

Aber jetzt ist der Abdruck auf vielen Hälsen
Deinen Hals hat ein anderer mit Knutschflecken versehen, Baby, schon wieder
Mein Morgen und Abend sind nur noch Alkohol und Zigaretten geworden
Sag, was machst du ohne mich, Babe, wenn ich nicht da bin?
Wenn du denkst, es ist besser zu gehen
Wenn du ohne mich Spaß hast
Wenn du dir Sorgen machst, wenn du bei mir bist
Ist es besser, du gehst und bleibst nicht stehen
Geh, bleib überhaupt nicht bei mir, nein, auch wenn du nicht da bist
Geh zu diesem Fremden, verbring dein Leben dort, einverstanden
Unsere Beziehung ist vorbei, verschwende keine Zeit mit mir
Obwohl ein Regenbogen am Himmel ist, wenn du bei mir bist
Ich, in Gedanken an dich, in demselben Park
nehme einen Zug zu düsterer Musik
Vom Joint bin ich schwer gezeichnet
Jetzt nennen sie mich auch Sad Boy
Mein Puls ist sehr langsam
Mein Gehirn ist komplett durchgedreht
Ich denke, ich sollte warten
Aber meine Freunde sagen mir, nein, überhaupt nicht

(Meine Liebe bist du, mein Leben bist du
Meine Schwachstelle kennst nur und nur du
Das Rot deines Lippenstifts
Nur auf meinem Hals konnte es ein Tattoo werden)
Meine Liebe bist du, mein Leben bist du
Ich vergebe dir niemals deinen Verrat
Du bist gegangen, du bist gegangen
(Nein, ich habe dich nicht verdient)

Wieder hast du deinen Lippenstift aufgetragen
Steig in seinen gelben Porsche
Jemand Schöneres als mich
Ich rede nicht hinter deinem Rücken
Weil es gut für dich ist
Ich beschimpfe dich nicht schlimm
Geh, mach die Tür zu, ich will nicht in deine Nähe kommen
um dich herumschleichen
Du bist überhaupt nicht wichtig
Du und deine Freunde um dich herum
Du willst dich nicht mal selbst

Meine Liebe bist du, mein Leben bist du
Meine Schwachstelle kennst nur und nur du
Das Rot deines Lippenstifts
Nur auf meinem Hals konnte es ein Tattoo werden
Meine Liebe bist du, mein Leben bist du
Ich vergebe dir niemals deinen Verrat
Du bist gegangen, du bist gegangen
Vielleicht habe ich dich nicht verdient