Shekast - Putak перевод на немецкий

Shekast

رفیق نگران نباش داداش
میدونم هنوز توی فکرته اون کاراش
میدونم زمانِ زیادی بودی باهاش
میدونم کلِ زندگیتو ریختی به پاش
همه این چیزاییو که میگیو میدونم
ولی همیشه رفتنشو از چشاش میخوندم
شروعِ عشق یعنی یه خطرِ دیگه
بذار اونم بره با یه نفره دیگه
تو اونو شناختی ببین فرصتو
بابا ول کن بسه دیگه انقدر قرص نخور
بسه چرا دست به گوشیت میزنی؟
هی ببین تکست دادن الان با گوشی بی معنیه
اون سیگارو بنداز دور ریه ات داره داغون میشه
تو فکر کردی این سیگار واسه یِ تو دارو میشه؟
مطمئن باش یه روزی حسرت میخوره
که تو بغلِ اون با فکر به تو آروم میشه
بیا یه الکل بگیرم تا صبح مست کن
فقط تو رو خدا این کاراتو بس کن
دردِ عشق نسخه اش گرونه
فراموش کن نذار غصه اش بمونه

دیگه تموم شد همه چی
نزن انقدر به دیوار زُل
تو هم بساز از نو
پاک کن همه یِ اون حرفای قشنگو
دیگه تموم شد همه چی
نزن انقدر به دیوار زُل
تو هم بساز از نو
پاک کن همه یِ اون حرفای قشنگو
اینم میگذره میره، اینم میگذره میره
اینم میگذره میره ولی بدون یه روزی میشکنه میگه

چته خوبی؟ اوضاع بهتره؟
یا هنوز توی فکرِ اونی یکسره؟
بیا سوارِ ماشین شو میخوام ببرمت یه جایی
خودم هواتو دارم یک تنه
تو این دنیا همه همو رنگ میکنن
فکر کردی این آدما تو رو درک میکنن
هیشکی دوسِت نداره بهت عادت کردن
چند روزم نباشی این عادته هم ترک میکنن
برو یه کم برس به فیس و لباست
تلاش کن واسه آینده پول و اسکناست
اسمِ اون عشق نیست وقتی پشتش التماسه
الان یه چی رو پس میدی که اسمش تقاصه
برگرد

برگرد

برگرد

برگرد

(برگرد)

حیف، حیف، گفتی عشقمونو جهانی میکنم
گفتم مردم واسه یِ هدف و زمانی میدوئن
ولی الآن حتی آهنگایی که قبلا گوش میدادیم
جلوم پلی میشن منو روانیم میکنن
چرا تا الآن وصیت نکردم
مشکلِ من اینه که فقط نصیحت بلدم
همه چی بد از دستم رفت
زندگیم هست هر لحظه اش غم
دوست دارم فکر کنن من مستم
ی مرده ام چشامو بستم
فکرم شده تصویرِ غم
اصلا نمیخوام بگیرم تصمیم هم
خودم حس میکنم کمی ترسیدم
حتی قرصا واسم بی تاثیرن
شاید تو نکنی درکش
یه روز عاشقی یه روز تو میکنی ترکش
میدونی مقصر کسی نیست
توو رمانِ من به این میگن یک نوع چرخش

I Killed Her
دیگه تموم شد همه چی، دیگه تموم شد همه چی
دیگه تموم شد (تموم شد همه چی، همه چی)
دیگه تموم شد همه چی، تموم شد

Gebrochen

Freund, mach dir keine Sorgen, Bruder
Ich weiß, du denkst noch immer an ihre Taten
Ich weiß, du warst lange Zeit mit ihr zusammen
Ich weiß, du hast dein ganzes Leben für sie hingegeben
All diese Dinge, die du sagst, weiß ich
Aber ich las ihren Weggang immer in ihren Augen
Der Beginn der Liebe bedeutet eine weitere Gefahr
Lass sie auch mit einem anderen gehen
Du hast sie erkannt, sieh die Gelegenheit
Mann, lass es sein, hör auf, so viele Tabletten zu nehmen
Hör auf, warum greifst du nach deinem Handy?
Hey, schau, jetzt zu texten ist mit dem Handy sinnlos
Wirf diese Zigarette weg, deine Lunge geht kaputt
Dachtest du, diese Zigarette wird für dich Medizin sein?
Sei sicher, eines Tages wird sie es bereuen
Dass sie im Arm des anderen mit Gedanken an dich zur Ruhe kommt
Komm, ich hol Alkohol, betrink dich bis zum Morgen
Nur, um Himmels willen, hör auf mit diesem Verhalten
Das Rezept für Liebeskummer ist teuer
Vergiss es, lass den Kummer darüber nicht bleiben

Es ist jetzt alles vorbei
Starr nicht so sehr auf die Wand
Bau auch du neu auf
Lösch all die schönen Worte
Es ist jetzt alles vorbei
Starr nicht so sehr auf die Wand
Bau auch du neu auf
Lösch all die schönen Worte
Auch das geht vorbei, geht vorbei, auch das geht vorbei, geht vorbei
Auch das geht vorbei, geht vorbei, aber wisse, eines Tages wird sie zerbrechen und es bereuen

Was ist los, geht's dir gut? Ist die Lage besser?
Oder denkst du immer noch ununterbrochen an sie?
Komm, steig ins Auto, ich will dich irgendwohin bringen
Ich allein passe auf dich auf
In dieser Welt täuschen alle einander
Dachtest du, diese Leute verstehen dich?
Niemand liebt dich, sie haben sich nur an dich gewöhnt
Wenn du ein paar Tage nicht da bist, geben sie auch diese Gewohnheit auf
Geh, kümmere dich ein bisschen um dein Aussehen und deine Kleidung
Strebe nach Zukunft, Geld und Scheinen
Das ist keine Liebe, wenn dahinter Betteln steckt
Was du jetzt zurückzahlst, nennt man Vergeltung
Komm zurück

Komm zurück

Komm zurück

Komm zurück

(Komm zurück)

Schade, schade, du sagtest, ich mache unsere Liebe weltbekannt
Ich sagte, die Leute rennen für ein Ziel und eine Zeit
Aber jetzt, sogar die Lieder, die wir früher hörten
Wenn sie vor mir gespielt werden, machen sie mich verrückt
Warum habe ich noch kein Testament gemacht?
Mein Problem ist, ich kann nur Ratschläge geben
Alles ist mir schlimm entglitten
Mein Leben ist jeder Moment Kummer
Ich möchte, dass sie denken, ich bin betrunken
Ich bin ein Toter, ich habe meine Augen geschlossen
Meine Gedanken sind ein Bild des Kummers geworden
Ich will überhaupt keine Entscheidung treffen
Ich fühle selbst, dass ich ein wenig Angst bekommen habe
Sogar die Tabletten wirken bei mir nicht mehr
Vielleicht verstehst du es nicht
Eines Tages bist du verliebt, am nächsten Tag verlässt du es
Du weißt, niemand ist schuld
In meinem Roman nennt man das eine Art Wendung

I Killed Her
Es ist jetzt alles vorbei, es ist jetzt alles vorbei
Es ist jetzt vorbei (vorbei alles, alles)
Es ist jetzt alles vorbei, vorbei