Текст и перевод песни Putak - Texte Azad

Texte Azad

پوریا پوتک
صد در صد زتا
آه، Yeah، بیا
با دقت گوش کن

با این زندگی همه جوره ساختم
از صفر تا صدشو
واسه خوش بختی امتحان کردم
هزارتا روشو
ولی نشد حتی یه خبر خوب
تو زندگیم بدرخشه
خدا، شاید تو منو ببخشی
ولی قلب من تو یکیو نمی بخشه
تا الان ننداختی حتی یه رو به من
همه ی اعتقادای دنیا کسشرن
همه فقط بلدن بدن دلو برن
واسه هم سنام من یه ژلوفنم
رنگ نخورده روی دیوارای قلبم
جنگ، آدما می میرن و توی قبرن
بنگ، توی دستای دوستامه جای قدرت
تنگ، شده دل ما جوونا تو غربت
لبخند روی لبم، که کمترین چیز دنیاستو خدا ندادی بهم
فحشای خواهر و مادری که خمینی، ندادم چه شبایی بهت
دین گفت با فقر بسازید تا آخرت با حسین هم بازی شید
به ما مرگو نشون دادن
تا به تب راضی شیم
علی، اما رضا، فاطمه ی زهرا
زمین، آسمان، صاعقه و رعدا
انجیل، قرآن، آیه ها و حرفاش
هیچ کدوم سبب نمیشه که یه روزی برسی
به همه ی هدف هات
خودتی و خودت با زور بازوت
گنج نبوده از اول نون قارون
لباس، تنها فرق بین کشیششونه
یه نیروی جدید منو به اون سمت هی می کشونه
روز خوش وقتی گرفته از اون دور یکی نشونه
این که یه دین دارِ فقیر باشی خب کلیدشونه
باید یکی بیاد اینارو سر جاشون بشونه
ازشون حرف بکشیم ببینیم خب اینا چشونه
وقتی می خونم از سختی غربت
میفتم یاد دوستان تو وطن
هی می خوام نگه دارم حرمت
ولی تف تو این آخوند لجن
کسی که سیاسی می خونه نه نی به فکر شهرت
نی به فکر فنای عامه پسند
واسش مهم نی کی اونو خواسته اصلا
طرفداراش کیان؟ میترا یا حسن
من 100 تا آرتیست نیاوردم توی آلبوم
تا بره بالا پلی Spotify من بوم
اینه آلبومم، خودم تک و تنها توشم
اگه خوستی گوش بده اگه نه که بذار برو
اونا آلبوم میدن تا پول درآرن
من رگ میدم واسه فنام، اونا جون برای من
سایت بتم یه ماشین از توش نیومد
برعکس همه خوبیام که بوش در اومد

(وقتی می خونم از سختی غربت)
(میفتم یاد دوستام تو وطن)
(تنگ شده دل ما جوونا تو غربت)

Свободный текст

Пурия Путак
Сто процентов Зета
Ах, Да, иди сюда
Слушай внимательно

С этой жизнью я справлялся всеми способами
От нуля до ста
Ради счастья я испробовал
Тысячу способов
Но ни одной хорошей новости
Не засияло в моей жизни
Боже, может, ты меня простишь
Но мое сердце тебя не простит
До сих пор ты не проявила ко мне ни капли доброты
Все убеждения мира — чушь
Все только и умеют, что разбивать сердца
Для моих ровесников я как обезболивающее
Не нанесены краски на стены моего сердца
Война, люди умирают и лежат в могилах
Дури, в руках моих друзей вместо силы
Тесно, стало нашим молодым сердцам в чужбине
Улыбки на моем лице, самой малости в этом мире, ты, Боже, мне не дал
Матерные проклятия, которые Хомейни, какими ночами я их тебе не слал
Религия говорит: смиритесь с бедностью, чтобы в загробной жизни играть с Хусейном
Нам показали смерть
Чтобы мы согласились на лихорадку
Али, но Реза, Фатима Захра
Земля, небо, молния и гром
Библия, Коран, аяты и их слова
Ничто из этого не поможет тебе однажды достичь
Всех твоих целей
Только ты сам и сила твоих рук
Сокровища Каруна с самого начала не существовало
Одежда — единственное различие между священниками
Новая сила тянет меня в ту сторону
Счастливый день, когда кто-то издалека прицеливается
Быть бедным религиозным человеком — вот их ключ
Кто-то должен поставить их на место
Вытянуть из них слова, чтобы понять, что с ними не так
Когда я пою о тяготах чужбины
Я вспоминаю друзей на родине
Я все пытаюсь сохранить уважение
Но плюю на этого мерзкого муллу
Тот, кто поет о политике, не стремится к славе
Не стремится к популярным фанатам
Ему все равно, кто его вообще хотел
Кто его поклонники? Митра или Хасан?
Я не привлек 100 артистов к альбому
Чтобы увеличить прослушивания на Spotify
Вот мой альбом, я в нем один
Если хочешь — слушай, если нет — уходи
Они выпускают альбомы, чтобы заработать
Я вены режу для своих фанатов, они — моя жизнь
С моего сайта не выехала ни одна машина
В отличие от всех моих добрых дел, которые стали известны

(Когда я пою о тяготах чужбины)
(Я вспоминаю друзей на родине)
(Тесно стало нашим молодым сердцам в чужбине)