Tobe (Roo Asab) - Putak перевод на французский

Tobe (Roo Asab)

برای توبه بهتره فکرها رو باز کنیم
یه کمی دقیق تر نگاهی به این راز کنیم
فکر کن الان یک اروپایی بودی
مسیحی میشدی یا یک ماسونیه مودی
فکر کن والدینی اسرائیلی داشتی
صد در صد یهودی بودی
اصراری نیست، کاشکی
فکر کن هندی بودی یا از قبلیه سرخ پوستا
یا گاو می پرستیدی و یا آتیشی با نو دوستا
دین بسته به جایگاهته
یک موقعیت جغرافیایی تو زادگاهته
مسیح، اسلامو نقض کرد
اسلام، یهودو
من هم با هر سه موافقم زیر چشم کبودو
توبه میکنم به درگاه حقت
که مرا ببخشی از همین سیاهی ها بر حق
بهشت دم از حوری میزنن، این جا فاحشه میکشن
ایراد از خدا نیست، کتاب هان که فاجعه میکنن
زندگی فیلمیه که خدا مشغول تماشاست
همه اکت هام از قبل ضبط شده کماکان
باش به فکر تجربه ای نو
برای دنیای شماره دو
برای زندگی دوباره تو
برای زندگی دوباره تو
از پورتوریکو تا میامی دو نقطه رو به زاویه شصت برو
مرگ توش حتمیه، قول دهم من تورو
آه، قول شرف

قبله تو مکه است
قبله من مادرم، بخند به باورم
بخند به باورم، راه داری تا حرم
راه من راه خداست، راه تو راه کتاب
بخند به باورم
کتاب بگه بپر تو چاه، پریدی آخرم
بخند به باورت
بخند به باورت
شهید دادیم، جان به جان
زمین دادیم کام به کام
ولی ایران همان ایران
ساواک، بسیج، نشان به این نشان
خط یک به دو میگه سه رو نگیر اشغاله
دو به یک میگه بوق اشغال موضوع انشامه
یک میگه از اشغالا ننویس که اشتباهه
دو میگه فلسطین مثل خرمشهر یک اجتماعه
یک میگه شهیدی با این نیت جبهه نرفت داشم
همه شهدای این خاک همه هدف داشتن
بعد جنگ و قبل جنگ هیچ چیزی تغییر نکرد
پس خرمشهر هنوز آزاد نیست
نگرد، آزادی فقط یه مجسمه است
(صد درصد زتا، صد درصد زتا)
آه، پوتک
متافیت
بیا
دنیای جدیدتو درک کن
بیا

Tobe (Roo Asab)

Pour se repentir, il vaut mieux ouvrir l'esprit
Jetons un regard plus attentif sur ce mystère
Imagine que tu sois un Européen
Deviens-tu chrétien ou un franc-maçon modéré ?
Imagine que tes parents soient israéliens
Tu serais forcément juif
Je n'insiste pas, j'aurais aimé
Imagine que tu sois indien ou un Amérindien
Ou que tu adores les vaches ou que tu te lèves avec le soleil
La religion dépend de ton lieu de naissance
Une position géographique est ton berceau
Le Christ a contredit l'Islam
L'Islam, le judaïsme
Je suis d'accord avec les trois, sous un œil meurtri
Je me repens devant ton droit
Que tu me pardonnes ces ténèbres sur le droit
Le paradis parle de Houris, ici ils se prostituent
Ce n'est pas la faute de Dieu, les livres causent la catastrophe
La vie est un film que Dieu regarde
Tous mes actes sont préenregistrés, toujours
Sois à la recherche d'une nouvelle expérience
Pour le monde numéro deux
Pour revivre dans toi
Pour revivre dans toi
De Porto Rico à Miami, deux points à 60 degrés
La mort est certaine, je te le promets
Ah, parole d'honneur

Ta Kaaba est La Mecque
Ma Kaaba, c'est ma mère, ris de ma croyance
Ris de ma croyance, tu as le chemin jusqu'au sanctuaire
Mon chemin est le chemin de Dieu, ton chemin est le chemin du livre
Ris de ma croyance
Le livre dit saute dans le puits, tu y es sauté à la fin
Ris de ta croyance
Ris de ta croyance
Nous avons donné des martyrs, âme contre âme
Nous avons donné la terre, gorgée jusqu'à la gorge
Mais l'Iran est toujours l'Iran
Savak, Basij, montre-moi ça
La ligne 1 dit à 2 de ne pas prendre 3, il est occupé
2 dit à 1 que c'est un occupé, le sujet est une composition
1 dit de ne pas écrire sur les occupants car c'est une erreur
2 dit que la Palestine est comme Khormoushir, une communauté
1 dit que ce martyr n'est pas allé au front avec cette intention
Tous les martyrs de cette terre avaient tous un but
Après la guerre et avant la guerre, rien n'a changé
Alors Khormoushir n'est toujours pas libéré
Ne cherche pas, la liberté n'est qu'une statue
(Zeta cent pour cent, Zeta cent pour cent)
Ah, Putak
Metafit
Viens
Comprends ton nouveau monde
Viens